Kriss Krauss un Džila Soloveja runā par izrādi “I Love Dick”

Kādu Filmu Redzēt?
 
Džila Soloveja, Transparent rakstniece un režisore.

Pirms divdesmit gadiem, Es mīlu Diku — Krisa Krausa romāns par viņas vienpusējo apsēstību ar kultūras kritiķi Diku un par to, kā viņa ar virkni viņam adresētu vēstuļu izcēla savu rakstnieces identitāti, tika publicēts ļoti maz. Kopš tā laika tā ir kļuvusi par feminisma kulta klasiku. Grāmata paredzēja populāras sieviešu autofantastikas laikmetu — no Emīlijas Gūldas un sirds saka jebko līdz Šeilas Heti grāmatai How should a Person Be? — un ar nekaunīgu nosaukumu, kas jūtas izveidots, lai tas būtu Instagrammed , tas ir ieguvis jaunu rezonansi kā teksts sievietēm sociālo mediju laikmetā. Šomēnes tas turpinās savu popkultūras pieaugumu ar cita feminisma autora televīzijas adaptāciju.

Piektdien vietnē Amazon sāk straumēt televīzijas seriālu I Love Dick, ko veidojusi Transparent rakstniece un režisore Džila Soloveja kopā ar dramaturģi Sāru Gubinsu, kurā galvenajās lomās ir Katrīna Hāna (Krisa lomā un Kevins Bēkons) un kuru veidojusi tikai sieviešu rakstnieku istaba. 12. maijs. Nesen es pievienojos Krausas kundzei viņas viesnīcas numurā Ņujorkā, kur viņa bija ieradusies uz lasījumu kopā ar senu draugu, dzejnieci Eilīnu Mailu. Džila Soloveja piezvanīja no Losandželosas, kur norisinājās filmas Transparent ceturtās sezonas filmēšana. Viņi runāja par sievietes skatienu, pieredzi, rakstot par sevi un to, kāpēc Mailes kundze ir visa centrā. Tie ir rediģēti fragmenti no sarunas.

Kā jūs pirmo reizi satikāt viens otra darbu?

KRIS KRAUS Es redzēju Transparent, tāpat kā visi citi. Man tas likās brīnišķīgi.

DŽILA SOLOVEJA Savādi un skumji, bet man nebija ne jausmas, kas ir Kriss Krauss, līdz izlasīju par viņu The New Yorker. 90. gados es noteikti atrados nepareizā vietā, lai uzzinātu par grāmatu. Man gandrīz likās, ka viņa mums nav slēpta — it kā būtu sazvērestība, kas neļāva man par viņu uzzināt. Kā bija grāmata I Love Dick, par kuru es nezināju?

Kā jūs īsti satikāties?

SOLOWAY Eilīna Maila šeit ir slepenā alķīmija. Kad es rakstīju Leslijas [valdzinošā un valdošā lesbiešu dzejniece, kuru atveido Cherry Jones] tēlu programmā Transparent, es pētīju Eilīnu. Tad es saņēmu grāmatu, un ievadu bija Eilīna, tāpēc tas bija traki. Šeit bija šis cilvēks, kuru es biju iemīlējusi, bet nebiju satikusi, bet es zināju, ka satikšos, un tad viņa iepazīstināja ar šo grāmatu. Viņa aplika rokas ap materiālu un palīdzēja man saprast, cik tas ir svarīgi. Apmēram pēc mēneša mēs ar Eilīnu satikāmies, un es lūdzu viņu iepazīstināt mūs.

KRAUS Viņa man piezvanīja un teica: Vai vēlaties iedzert kafiju? Man šķita, ka jums ir šis populārākais TV šovs, un jūs izmantojāt šo prerogatīvu Ak, tur ir kaut kas interesants. Es domāju, ka es vēlētos viņus satikt. Mums bija patīkama saruna, un pēc dažām nedēļām es saņēmu zvanu: Kā jūs vēlētos, lai “I Love Dick” būtu TV šovs?

Kādas bija jūsu attiecības izrādes tapšanas laikā? Kriss tiek uzskatīts par konsultantu.

KRAUS Es vairāk esmu garīgā krustmāte. Es nebiju iesaistīts ļoti praktiskā veidā. Es nekad neesmu gribējis būt. Ja adaptācija kaut kādā veidā nemaina materiālu, tas nav veiksmīgs.

Attēls

Kredīts...Tonijs Čenikola/The New York Times

SOLOWAY Mums I Love Dick nav tikai grāmatas pielāgošana, bet gan mēģinājums ierakstīt sajūtu par to, kas notiek, lasot grāmatu. Kriss ir tik apmierināts ar viņas vēlmi un radošumu, ka tas šokē ikvienu, kas to lasa savā mākslinieciskajā atmodā.

KRAUS Viena no manām iecienītākajām lietām, ko darījāt ar materiālu, ir epizode, kurā trīs ansambļa sievietes raksta savas vēstules Dikam. Tas pielāgo grāmatas fenomenu, nevis pašu grāmatu. I Love Dick ir viena no mūsdienu fantastikas grāmatām ar pašbildēm. Daudzi cilvēki, kas ir lasījuši grāmatu, ir teikuši, ka tā viņiem ir devusi zināmu brīvību. Grāmata mani kaut kādā veidā ir padarījusi par motivējošu runātāju. Jūs to uztvērāt.

2021. gada labākais TV

Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:

    • 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā telpā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pievērš uzmanību interneta dzīvei pandēmijas vidū.
    • 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervarones izcelsmes stāsts kas ir nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
    • 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni būt bagātam vairs nav tā, kā agrāk.
    • 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa Kolsona Vaitheda romāna pārveidojošā adaptācija ir pasakains, taču ļoti reāls .

Parunāsim par Diku. Grāmatas varonis tik ļoti ir Krisa prāta radīts. Kā šajā lomā ielikt īstu cilvēku?

SOLOWAY Tā bija tikai viena no šīm lietām: protams, tas ir Kevins Bekons. Viņš ir ikona, kas cilvēkiem kaut ko nozīmē tādā veidā, ko pats Kevins, iespējams, nesaprot. Viņš ir Kevina Bēkona seši grādi. Viņš arī ir Diks.

Džila, tu teici, ka izrāde ir par sievietes skatienu. Kā tev tas izskatās?

SOLOWAY Es ne vienmēr zinu, kas ir sievietes skatiens, bet es to meklēju, tāpat kā daudzas sievietes. Tas sākas ar mēģinājumu atpazīt, cik daudz būtne redzēts attur mūs no būtne. Esmu arī domājis par Varones ceļojuma definēšanu kā stāstu, kas kustas pa spirālēm vai apļiem, nevis Varoņa ceļojumu, kas vairāk ir loka forma. Tāpēc šī grāmata man bija tik aizraujoša: Kriss atkrita un varonīgi skrēja lejup. Man šķita, ka beidzot varēju izlasīt kāda cilvēka trajektoriju, kuram neveicās vīriešu izteiksmē. Ja kāds vīrietis skatītos uz šo sievieti, viņi teiktu: viņa ir traka, viņa ir slampa, man viņa nepatīk, bet, kad sieviete lasa grāmatu, viņa saka: viņa ir mana varone, es esmu viņa, un jo vairāk viņi. man nepatīk, jo tālāk šī lieta iet.

KRAUS Pilotā galvenais brīdis ir tas, kad no Krisa skata punkta skatāties uz diviem vīriešiem pie galda, kuri smīkņājas un sarunājas. Tas ir tik radikāls un pamošanās brīdis. Sievietes to redz visu laiku, un tas ir tik reti attēlots.

SOLOWAY Tas ir viss. Tā ir sajūta būt par vīriešu apstiprinājuma objektu. Tas ir Donalda Trampa un Billija Buša mirklis autobusā.

Tu biji gan profilēts The New Yorker stāstos ar līdzīgām tēmām: sievietes, kuras ilgus gadus strādāja nomalē un kuras tikai nesen ieguvušas lielu atzinību. Kas tas par šo brīdi tas ir ļāvis tam notikt?

Attēls

Kredīts...Džesika Brūksa/Amazone

KRAUS Makro līmenī šis ir šausmīgs brīdis, bet dažos veidos tas ir ļoti labs brīdis. Radošajās jomās ir vairāk sieviešu, kuras ir aktīvas un redzamas nekā jebkad agrāk. Daudzas sievietes dara interesantu un redzamu darbu, un ir daudz lielāka uzņēmība pret to. Un vārds izplatās ātrāk. Kad grāmata iznāca 1997. gadā, es runāju ar mākslas pasaules auditoriju, un nebija daudz iespēju, ka tai pāriet uz plašāku kultūru, kā tas ir tagad, jo sievietes raksta emuārus par grāmatu un ievietoja vāku Instagram. .

SOLOWAY Man ausī ir šī kaitinošā kļūda par manu karjeru, kurā teikts, ka es 15 gadus rakstīju izmēģinājuma projektus par nepatīkamām sievietēm, taču bija nepieciešams vīrietis galvenajā lomā, lai es patiešām pievērstu uzmanību. Acīmredzot viņš ir vīrietis, kurš spēlē transsievieti, bet es nedomāju, ka Amerika sākotnēji to saprata. Bet es domāju, ka Ļena Danhema izdarīja kaut ko gigantisku, jo centrā bija veiksmīga, netīkama sieviete Meitenes . Vismaz baltajām sievietēm bija pārmaiņas. Gadu pirms tam es devos uz sanāksmēm, kur cilvēki skatījās uz mani ar taisnu seju un teica: Ja vēlaties, lai mēs to paveiktu, jūsu izrādes centrā ir jābūt spējīgam, heteroseksuālam vīrietim.

Jūs abi esat veikuši darbu, kura pamatā ir jūsu pašu dzīve un apkārtējie cilvēki. Kā tas ir mainījis jūsu attiecības?

KRAUS Nemaz, priekš manis. Es nevaru iedomāties nevienu, kurš nebūtu vēlējies ar mani draudzēties, baidoties, ka par viņu rakstīs. Bet varbūt labāk nē apprecēties mani, pretējā gadījumā par jums rakstīs.

SOLOWAY Dažos veidos Eilīna bija mans Diks. Un Transparent bija mans I Love Dick. Daudzi cilvēki manā dzīvē tika sintezēti stāstos. Man bija jārisina tādas pašas sarunas kā izdomātajam Krisam ar izdomāto Diku: tas nav par tevi. Ak, es zinu, ka tajā ir tavs vārds. Tas nav par tevi. Tas ir par mani. Tas man kļuva par veidu, kā apstrādāt autobiogrāfisko darbu tapšanas pieredzi.

Šovā Kalifornija tika mainīta uz Marfu, Teksasā. Kāpēc?

SOLOWAY Tā bija vēl viena Eilīnas Mailesa maģija. Viņa dzīvoja Marfā, un mēs joprojām bijām kopā, kad es taisīju pilotu. Viņa teica: tev vajadzētu šaut Marfā. Mana doma bija: Šis ir traks veids, kā panākt, lai es nāku pie tevis ciemos.

Un tas strādāja.

SOLOWAY Tas pilnībā strādāja! Piecpadsmit minūtes pēc tam, kad Eilīna izteica ierosinājumu, es sapratu, cik tas bija izcili. Pilsēta ir vieta, kur valdīja vīrišķība. Mēs paņēmām Krisu Krausu un iemetām viņu iekšā.

Džili, kad sākāt veidot I Love Dick, Transparent jau bija milzīgs panākums. Bet jums joprojām bija jāiziet Amazon izmēģinājuma process, lai iegūtu pilnu sezonu zaļā apgaismojumā. Viņi nedarīja Vudijs Alens izdari to. Kāpēc tev atkal bija jālec cauri tai stīpai?

SOLOWAY Viens vārds: patriarhāts.

Copyright © Visas Tiesības Aizsargātas | cm-ob.pt