Nodod lāpu: Denzels Vašingtons un Maikls B. Džordans

Vašingtonas kungs, nākamais filmā The Iceman Cometh on Brodway, un Džordana kungs, Melnās pantera zvaigzne, apspriež savus elkus, melnādainos supervaroņus un #MeToo.

Maikls B. Džordans (pa kreisi) un Denzels Vašingtons sarunājas Lambs klubā Manhetenā. Kad Džordana kungs veica savu izrāvienu filmā Fruitvale Station, viņš tika salīdzināts ar jaunu Denzelu Vašingtonu.Kredīts...Endrjū Vaits laikrakstam The New York Times

Atbalsta

Turpiniet lasīt galveno stāstu

Tas bija liels notikums, sacīja Maikls B. Džordans, bet pēc tam kautrīgi paskatījās sev klēpī.

Aktieris skaidroja, ko tas viņam nozīmēja, kad filmu kritiķi rakstīja, ka viņa izrāviena izrāde Fruitvales stacijā pirms pieciem gadiem viņiem atgādināja jaunais Denzels Vašingtons . Iespējams, situāciju sarežģīja tas, ka viņam blakus pie galda sēdēja Denzels Vašingtons.

Kad kāds saka, ka esat kā tavs elks, Džordana kungs teica: 'Tiešām? Vai tu to redzi manī?’ Es nofilmēju tikai vienu filmu. Bet tad es sāku to izmantot kā motivāciju, viņš teica. Es gribēju parādīties Denzela radarā. Viņš ir O.G. Ja es varētu saņemt no viņa atzinību, es zinu, ka eju pa pareizo ceļu, vai zināt?

Beidzot Vašingtona kungs ielauzās plaukstoši smiedamies: Un te mēs esam, Maik! Šķiet, ka tas jau darbojas, viņš teica.

Attēls Džordana kungs: Es vēlos, lai cilvēki redzētu, kā es uzvaru. Es vēlos, lai auditorija redzētu, ka esmu virsotnē, nevis mirst. Es gribu būt vadošais cilvēks.

Kredīts...Endrjū Vaits laikrakstam The New York Times

Patiesībā aktierim būtu grūti izvēlēties labāku paraugu par Vašingtonas kungu. 63 gadus vecais Vašingtonas kungs ir nominēts deviņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām. Viņš ieguva divas reizes: par labāko aktieri kā drausmīgs negodīgs policists filmā Training Day un par labāko otrā plāna aktieri kā Savienības karavīrs afroamerikāņu armijas vienībā Glory. Un abus pēdējos divus gadus viņš tika nominēts Oskaram par labāko aktieri.

Pēdējo desmit gadu laikā Vašingtona kungs ir valdījis arī uz skatuves. 2010. gadā viņš ieguva Tonija balvu kā labākais aktieris Augusta Vilsona filmas Fences atdzimšanā, vēlāk režisējot un piedaloties Oskaram nominētās filmas versijā. 2014. gadā viņš vadīja slavēto filmas 'A Rozīne saulē' atdzimšanu. 26. aprīlī viņš atkal atklās Brodvejā, atdzīvinot Jūdžina O'Nīla lugu. Ledus cilvēks nāk , degoša un (četras stundas gara) monumentāla drāma par meliem, ko mēs sev sakām, lai izdzīvotu dzīvē.

Tāpat kā Vašingtona kungs, arī Džordana kungs, 31, piedzīvoja savu lielo pārtraukumu televīzijā: HBO raidījumā The Wire, kad viņam bija tikai 15. Pēc viņa sirdi plosošās uzstāšanās Fruitveilas stacijā, par pēdējo dienu tranzīta policijas apšaudē. upuris, viņš filmējās populārajā Rocky reboot Creed. Un šī gada sākumā viņš atveidoja ļaundari Ēriku Kilmongeru filmā Marvel juggernaut Black Panther, iegūstot, iespējams, labākās atsauksmes no visiem ārkārtīgi labi recenzētajiem aktieriem.

Nākamajā mēnesī viņš spēlēs 451 pēc Fārenheita kanālā HBO, distopiskā filma, kuras pamatā ir Reja Bredberija romāns. Džordana kungs spēlē ugunsdzēsēju, kas ir daļa no valsts sankcionētas brigādes, kas medī lasītājus un dedzina grāmatas. Viņa uzņēmums Outlier Society Productions ir viens no filmas producentiem un arī viens no pirmajiem, kas ieviesa iekļaušanas braucējus, kas prasa dažādību aktieru un komandas vidū, kā to aicināja Frensisa Makdormanda no šī gada Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas skatuves.

Vairāk nekā kokteiļu stundu Manhetenas klubā Lambs (diētiskā kokakola Vašingtonas kungam, sauvignon blanc misteram Džordanam) aktieri apmainījās ar piezīmēm par varoņu veidošanu un sociāli domājošo darbu, kas viņiem patiešām ir svarīgs. Šie ir fragmenti no sarunas.

FILIPS GALANES Ja Maiks cilvēkiem atgādina jaunu Denzelu, kuru jaunais Denzels atgādināja cilvēkiem?

DENZELS VAŠINGTONS Es nekad to tā neredzēju. Es nekad pat nedomāju par filmu zvaigznēm. Mans mērķis bija būt Brodvejā, nopelnīt 650 USD nedēļā. Mans varonis bija Džeimss Ērls Džonss. Un es nonācu pie zaļas darbības. Es mācījos pirmstiesību kursos, pēc tam žurnālistikas kursos. Tad es pagāju aktiermeistarības klasē un mani iekoda kļūda. Tāpēc es nonācu Linkolna centrā un redzēju lugas un skatuves aktierus.

Attēls

Kredīts...Rona Kēberera/Vainšteina kompānija

GALĀNI Bet visas lietas, ko jūs darījāt — jurisprudence, žurnālistika, aktiermāksla —, tās visas ir saistītas ar stāsta būtību, vai ne?

VAŠINGTONA Man patīk šī daļa: tēla veidošana. Sāciet ar materiālu, kas sniedz jums norādes. Ja jūs spēlējat bokseri, jūs vēlaties izmest sitienus. Ja tu spēlē diriģentu, tu vēlies iekāpt vilcienā.

GALĀNI Un scenārijs?

VAŠINGTONA Protams, bet jūs nezināt, kas ir varonis, vienkārši izlasot scenāriju. Es nelasu skriptu un eju. Tagad es to saprotu! Tas ir tikai sākums. Pirmais pavediens, ko velciet.

MAIKLS B. JORDĀNS Skripts parāda, kas notiek ekrānā. Bet lielākā daļa, jautrākā daļa, ir izdomāt, kas notika ar šo varoni pirms skripta 1. lappuses. Kāds ēdiens viņam garšo? Vai viņš iesaistījās kautiņos, ejot uz skolu? Šis aizmugures stāsts nosaka izvēles, kuras veicat skripta ietvaros. Un šī procesa iziešana ar režisoru ir liela daļa no sadarbības. Tagad man ir piezīmju grāmatiņas un vēstures piezīmju grāmatiņas. Daži direktori var vēlēties, lai jūs kaut ko pievienotu vai mainītu savu versiju. Tas ir tad, kad jūs mēģināt atrast kopīgu valodu.

GALĀNI Vai tāpēc jūs abi esat atkārtoti strādājuši ar režisoriem? Maiks ar Raienu Kūgleru; Denzels ar Spaiku Lī un Antuānu Fuku. Jūsu kopīgā valoda?

VAŠINGTONA [smejas] Varbūt viņi ir tie, kas zvanīja. Tas, ko jūs sakāt, ir daļa no tā, bet es nedomāju, ka tas ir tikai viens veids.

2021. gada labākais TV

Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:

    • 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā telpā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pievērš uzmanību interneta dzīvei pandēmijas vidū.
    • 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervarones izcelsmes stāsts kas ir nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
    • 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni būt bagātam vairs nav tā, kā agrāk.
    • 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa Kolsona Vaitheda romāna pārveidojošā adaptācija ir pasakains, taču ļoti reāls .

JORDĀNA Tās ir lomas, kuras man paveicās iegūt. Mēs ar Raienu esam strādājuši kopā trīs reizes, un man ar viņu ir ļoti tuvas attiecības. Bet es teicu nē daudzām citām lietām ar citiem cilvēkiem pa vidu. Viņiem nebija taisnība. Personīgi es domāju, ka tevi nosaka tas, kam saki nē.

VAŠINGTONA Es saku jā visam!

GALĀNI Kāpēc es par to šaubos? Lai vadītu tik lielu karjeru kā jūsējā, ir jāiegulda daudz darba.

VAŠINGTONA Ne tagad. Varbūt agri. Tagad es vienkārši daru to, ko vēlos darīt. Un jūs nevēlaties iet pa vienu un to pašu ceļu divas reizes. Esmu pārliecināts, ka pēc Iceman Cometh atskaņošanas es vairs nedomāšu spēlēt citu lugu.

JORDĀNA Uz minūti.

VAŠINGTONA Jā, ne kādu laiku.

Attēls

Kredīts...Endrjū Vaits laikrakstam The New York Times

GALĀNI Tu esi pārāk jauns, lai to atcerētos, Maik. Taču savas karjeras sākumā Denzels bija tik iemīļots par labu puišu spēlēšanu — filmā Glory and Cry Freedom —, ka mēs visi sajukām bailēs, kad viņš sāka spēlēt ļaundarus: Training Day, American Gangster. Un viņš vēl labāk izturējās pret sliktajiem puišiem! Vai tas bija par iešanu pa dažādiem ceļiem?

VAŠINGTONA Es uzaugu tepat Ņujorkā. Ticiet man, apmācības diena bija daudz tuvāk tam, kas es biju, nekā daudzas citas. Man tas nebija smags darbs. Un sākotnējais scenārijs vairāk līdzinājās Lethal Weapon. Bet, kad Antuāns [Fuqua] ieradās uz klāja, viņš atnesa visu šo Losandželosas gangsteru lietu. Tas pat nebija scenārijā. Bet es gāju līdzi.

JORDĀNA No režisora ​​tik daudz noplūst. Tāpēc es cenšos izvēlēties tos, kas rada vislabāko vidi darbam, lai mēs varētu izveidot kaut ko tik labu kā Training Day. Jūs nevēlaties iesaistīties projektā ar kādu, kurš nepalīdzēs jūsu procesā, vai otrādi.

GALĀNI Es izlasīju šo jocīgo lietu par tevi, Maiks: tu sāki izvēlēties projektus, kuros tu galu galā nenomirtu?

JORDĀNA Tas sākās ar manu mammu, kura ir ļoti emocionāla. Kad es uzņēmu savu nāves ainu filmā The Wire, viņa bija uzņemšanas laukumā. Un P.A. nepārtraukti nāca pie manis un teica: jūs varētu vēlēties pārbaudīt savu mammu. Es eju viņu redzēt, un viņa sēž un kauc. Es esmu tikai bērns. Es eju, nāc, māt. Tu mani apkauno. Un pēc Fruitvale stacijas man šķita: Cilvēk, tas viņu patiešām ietekmē. Bet bija arī cita lieta. Paskatieties uz Denzela karjeru. Es vēlos, lai cilvēki redzētu, kā es uzvaru. Es vēlos, lai auditorija redzētu, ka esmu virsotnē, nevis mirst. Es gribu būt vadošais cilvēks.

VAŠINGTONA Cik tev gadu?

JORDĀNA 31.

VAŠINGTONA Man, man bija vecāka apakšveļa.

JORDĀNA Tas bija īstais domāšanas process: kā es varu kļūt par vadošo vīrieti? Es zinu fenomenālus aktierus, kuri nevar atvērt filmas ārzemēs. Kā kļūt par puisi, kurš var nest filmu?

VAŠINGTONA Tātad, jūs studējat spēli?

JORDĀNA Tu, Vils Smits, Toms Krūzs, Leo [Dikaprio]. Jūs, puiši, esat mani modeļi. Jūs visi esat savs cilvēks, un jums visiem ir lieliskas īpašības, kas jūs padara par tādu puisi. Tātad, kā es varu ņemt to, kas manī ir, un izveidot savu versiju par to?

GALĀNI Vai tāpēc jūs izvēlējāties supervaroņu ceļu?

JORDĀNA Bez šaubām. Starptautiskie tirgi man ir galvenais. Tāpēc, kad man rodas iespēja, es to izmantoju. Fantastiskais četrinieks bija ļoti svarīgs neatkarīgi no tā, kā tas izrādījās. [2015. gada filma bija kritiska un komerciāla neveiksme.] Lai filma būtu veiksmīga, ir jānotiek pareizi, un aktieri daudzas no tām nekontrolē.

GALĀNI Jūs droši vien kompensējāt to ar Black Panther. Kāpēc tev nav supervaroņu, Denzel?

VAŠINGTONA Neviens nejautāja.

JORDĀNA Tas ir traki! Tiešām?

GALĀNI Supervaroņi ir mainījušies. Kad Denzels varētu būt spēlējis vienu, viņi bija blāvi. Interesanti bija ļaundari: Džeks Nikolsons un Hīts Ledžers. Tāpat kā tu Melnajā panterā, Maik.

Attēls

Kredīts...Roberts Cukermans/Warner Bros.

Attēls

Kredīts...Marvel / Disney

VAŠINGTONA Kad es biju pusaudzis, Shaft un Super Fly, tie bija mūsu supervaroņi. Es atceros, ka kopā ar savu zēnu Kārli skatījāmies Super Fly, un, kad atgriezāmies pie projektiem, viņš uz lifta durvīm izgrieza varoņa vārdu — Priesteris. Un Ričards Roundtree šajos garajos ādas mēteļos Shaft.

GALĀNI Abi jūsu jaunie projekti ir tumši. Iceman Cometh ir brutāls. Un Fahrenheit 451 konkurējošās idejas ir tik biedējošas, ka cilvēki nolemj sadedzināt visas grāmatas un nogalināt lasītājus. Kāpēc izvēlēties tos tagad?

JORDĀNA Es filmēju Black Panther Atlantā, kad pirmo reizi ieraudzīju filmas Fārenheita scenāriju. Es nemaz negribēju to darīt. Es negribēju tēlot autoritāti — it īpaši saistībā ar to, kas notiek ar policiju manā kopienā. Es negribēju tēlot virsnieku, kurš apspiež cilvēkus. Bet tad es pusdienoju ar režisoru [Raminu Bahrani], un viņš runāja ar mani caur savu redzējumu, par ko būs filma. Un lēnām es mainīju savas domas.

GALĀNI Ir jaudīgi vērot melnādainu vīrieti savā lomā.

JORDĀNA Bet tas viss nebija lapā. Man bija jāpārliecinās, ka viņš vēlas sadarboties, kaut ko mainīt, lai palīdzētu man kā melnādainam justies ērtāk šajā lomā. Un mana uzņēmuma līdzproducēšana kopā ar HBO arī man bija svarīga. Šī ir mana pirmā reize, kad strādāju ar režisoru un tīklu, izsakot savu viedokli un cerot, ka tas tiks uztverts nopietni.

Attēls

Kredīts...Endrjū Vaits laikrakstam The New York Times

VAŠINGTONA (smejas) Iegūstu savu lielo puiša balsi.

GALĀNI Patīk atgriezties uz skatuves, Denzel?

VAŠINGTONA Šī ir mana trešā luga ar [producentu] Skotu Rudinu. Mēs izveidojām Fences un Raisin in the Sun, un tagad mēs kopā izstrādājām Iceman Cometh. Ik pēc četriem vai pieciem gadiem es gribu kaut ko darīt uz skatuves, un viņš nodarbojas ar visu smago celšanu. Mēs izveidojām iespējamo lugu sarakstu: Karalis Līrs, Koriolanuss, Leduscilvēks, vēl dažas.

GALĀNI Visas traģēdijas?

VAŠINGTONA Jā. Pēc tam mēs to samazinājām līdz Iceman un King Lear. Un viņš teica: Darīsim “Lear” pēc pieciem gadiem. Es teicu: Labi, mēs to darīsim tālāk — ja Dievs dos.

Attēls

Kredīts...Maikls Gibsons/HBO

GALĀNI Bet kāpēc Iceman?

VAŠINGTONA Eižens O’Nīls. Tik vienkārši. Iespēja interpretēt viņa izcilo materiālu. Ziniet, mana pirmā loma uz skatuves, kad es mācījos Fordemā, bija filmā The Emperor Jones. Es vienmēr esmu mīlējis O’Nīlu. Un šeit es esmu, pēc 40 gadiem, atgriežos pie viņa Icemanā.

GALĀNI Tavs varonis, Hikijs, sākumā šķiet līdzīgs ballītes dzīvei, bet kāda nomocīta dvēsele viņš izrādās. Kas tevi pie viņa piesaistīja?

VAŠINGTONA Viņa vēlme redzēt cilvēkus laimīgus. Pat tad, kad viņš zina, ka nevar to īstenot, šī vēlme joprojām ir viņā.

GALĀNI Tas ir lugas kalns — četras stundas garš. Vai ir grūti saglabāt šo intensitāti katru vakaru?

VAŠINGTONA Klausieties, tas ir tas, kas man patīk: darboties uz skatuves. Un man nekas cits nav jādara. Vienkārši esi šajā lugā. Tāpēc nežēlojiet mani, salīdzinot ar lielāko daļu darbinieku Amerikā.

GALĀNI Vai teātris ir jūsu radarā, Maik?

JORDĀNA Pēc kārtas. Taču šobrīd vēlos finansiāli parūpēties par ģimeni un attīstīt savu ražošanas uzņēmumu. Tā ir lielākā lieta, ko es vēlos darīt: izveidot savu ģimeni.

GALĀNI Kapec tas ir?

JORDĀNA Būdams bērns, jūs neredzat savus apstākļus. Es to nedarīju. Tikai tad, kad tu atskaties atpakaļ un domā: Cilvēk, mēs bijām nabagi! Vecāki to tiešām no manis slēpa. Viņi mani pasargāja.

GALĀNI Tev arī bija smaga situācija, Denzel.

VAŠINGTONA Tas nebija tik grūti. Es labi pavadīju laiku. Daudzi mani zēni nonāca cietumā.

JORDĀNA Tāpēc es tagad vēlos parūpēties par savu ģimeni. Tad ļaujiet man iet strādāt pie sava amata, darīt kaut ko, lai mani piepildītu iekšēji. Tas ir tas, ko es domāju, ka teātris man būs paredzēts — kad būšu vecāks. Kas tev tajā patīk, Denzel?

VAŠINGTONA Enerģija no skatītājiem ir tūlītēja. Un jums būs iespēja attīstīt pilnvērtīgu dzīvi. Redziet, filmā jūs varat vispirms uzņemt beigas, tad vidu. Bet uz skatuves tā ir visa varoņa dzīves rezultāts. Un jūs vienmēr saņemat citu nakti.

GALĀNI Nozīme?

VAŠINGTONA Filmā jums nav citu nakti, lai uzņemtu ainu. Varat mēģināt to labot citās ainās. Taču filma ir režisora ​​medijs. Teātris ir aktieriem. Mēs esam virzīti, bet, kad priekškars paceļas, tas pieder mums. Un katrs vakars ir tikpat atšķirīgs kā publika. Dažas naktis viņi uzmundrina visu ceļu; citi, viņi nemaz neuzmundrina.

Attēls

Kredīts...Sāra Krulviča/The New York Times

Attēls

Kredīts...Sāra Krulviča/The New York Times

GALĀNI Ļaujiet man pārslēgt ātrumus. Mēs šobrīd dzīvojam laikā, kad varas vīri, kuri ir izdarījuši neglītas lietas -

VAŠINGTONA Nē. Mēs šobrīd nepārdzīvojam laiku. Tā tas ir bijis vienmēr, kopš laika sākuma. Izvēlieties vienu: no Cēzara līdz Kaligulai. Tagad tas ir tikai ziņu ciklā ik pēc 15 sekundēm.

JORDĀNA Un viedoklis tagad ir fakts, jo ikviens, kam ir Twitter rokturis, var to pateikt.

VAŠINGTONA Tai pat nav jābūt patiesībai; tam vienkārši ir jābūt pirmajam.

GALĀNI Pagaidiet, es jautāju kaut ko citu: pamatojoties uz jūsu gadiem, kad esat spēcīga figūra, kāpēc, jūsuprāt, daži puiši pievēršas neglītai uzvedībai, bet citi ne?

VAŠINGTONA Neviens nav ideāls, cilvēk. Neceliet mani uz pjedestāla, ja tas ir tas, ko jūs mēģināt darīt. Es esmu tikai cilvēks. es pieļāvu kļūdas; Es uztaisīšu vēl dažus. Cerams, ka jūs no viņiem mācāties. Mana māte vienmēr teica: Esiet vienkārši. Jo vecāks es kļūstu, jo vairāk es viņu saprotu: nogrieziet taukus. Kad esat jaunāks, jūs vēlaties redzēt, nogaršot, pieskarties.

JORDĀNA Es piekrītu.

VAŠINGTONA (smejas) Lūk, jums tas ir. Bet, kad tu kļūsti manā vecumā, tu iemācies, ka tev tas nav jādara. Man ir skaista sieva, skaisti bērni, lielisks darbs. Ko man vēl vajag?

JORDĀNA Un tādiem cilvēkiem kā mēs, krāsaini aktieri, mums nav daudz otro iespēju. Tā ir cita veida pārbaude. Zinot, ka viss nav godīgi un vienlīdzīgi, jums ir jāpieņem gudri lēmumi šajā brīdī.

VAŠINGTONA Es atceros, ka reiz gāju mājās un teicu savai mātei: Hei, mammu, vai tu kādreiz domāji, ka es... Un viņa teica: Apstājieties tur! Vai pazīsti visus cilvēkus, kuri ir lūguši par tavu nodriskāto dibenu? Jūs pats tur nenokļūstat.

JORDĀNA Tas ir traki! Es tikai domāju: es došos uz baznīcu no rīta, jo es zinu, ka cilvēki tur vienmēr ir lūguši par mani. Viņu svētības ir pasargājušas mani no briesmīgām situācijām. Tā es domāju par to, ka viss ir vienkārši: atcerēties, kur tas sākās — ciematu, cilti, kas tevi pasargāja.

VAŠINGTONA Kā es to redzu, es šobrīd nodarbojos ar pakalpojumu biznesu. Es esmu šeit, lai kalpotu Dievam, savai ģimenei un krāsainiem jauniešiem mūsu biznesā. Šorīt es runāju ar Avu [Duvernē, kuras grumba laikā tikko bija atvērusies]. Tagad Maiks zina vairāk par to, kā mūsdienās ir jaunāki cilvēki. Kad es augu, nebija melnu supervaroņu.

GALĀNI Un pagāja 38 gadi starp Sidnija Puatjē Oskara balvu kā labākais aktieris un jūsu balvu.

VAŠINGTONA Un tad kaut kas līdzīgs pieciem [Oskariem] melnādainajiem aktieriem pēdējo 10 gadu laikā.

GALĀNI Kā ar iespējām krāsainiem cilvēkiem?

VAŠINGTONA Tāpēc es esmu šeit! Tāpēc es joprojām esmu sacensībās. Un es nododu stafeti. Daudzi cilvēki nezina: kad jūs nododat stafeti, jūs turpināt skriet aiz otra skrējēja, jūs neapstājaties. Man patīk: pagriezieties, atnesiet mājās! Man patīk palīdzēt cilvēkiem. Es gribu redzēt, ka viņiem klājas labi.

JORDĀNA Tāpēc es vēlos tik daudz ražot. Man patīk radīt iespējas cilvēkiem.

GALĀNI Jūs bijāt tieši ārpus iekļaušanas braucējiem, Maik. Pirmais, kas saka: Mans uzņēmums garantē, ka dalībnieku sastāvs un komandas būs dažādas.

JORDĀNA Tas man ir ļoti svarīgi. Neatkarīgi no tā, par kādu kopienu mēs runājam. Ikvienam ir jāatrodas tādā pozīcijā, lai viņš varētu uzvarēt.

VAŠINGTONA Es vienkārši esmu pieslēgts šādā veidā.

JORDĀNA Mans ceļš ir mans ceļš. Es nevienam neko nevaru atņemt, un neviens man neko nevar atņemt. Es skrienu savu skrējienu. Bet mēs joprojām varam viens otru iedrošināt.

VAŠINGTONA Kāds tur kaitējums? Jūs nekad neredzēsit U-Haul aiz katafalka.

Copyright © Visas Tiesības Aizsargātas | cm-ob.pt