Kāda ir Buma nozīme krīta līnijā, paskaidrots

Līdzautors un režisors Ignacio Tatay, Netflix ' Krīta līnija 'ir viņa pirmā pilnmetrāžas filma. The spāņu valoda šausmas psiholoģiski-trilleris filma , ar sākotnējo nosaukumu “Jaula”, ir stāsts par meiteni vārdā Klāra, kuras izcelsme un identitāte nav zināma. Kad Paula atrod šo meiteni, viņa uzzina, ka Klāra nerunā un dalās dīvainās attiecībās ar kastēm, kas izgatavotas no krīta. Abi veido saikni, kas ved Paulu pa nodevīgu ceļu, kas atklāj Klāras spocīgo pagātni.

Filmā, kad Paula un viņas vīrs Simons apmeklē slimnīcu, viņi redz Klāru cīnāmies ar slimnīcas amatpersonām, mēģinot viņu izvilkt no krīta kastes. Viņa kliedz un ņurd, bet nerunā, liekot viņiem pieņemt, ka meitenei varētu būt mutisms. Tas ir stāvoklis, kad cilvēks nevar runāt iedzimta kurluma vai smadzeņu bojājuma dēļ. Taču kādā vēlākā ainā, kad ārsts viņu izspiež no kastes, viņa kliedz “buma!” Ļaujiet mums uzzināt, ko tieši tas nozīmē. SPOILERI PRIEKŠĀ!

Ko nozīmē Buma?

Vārds “buma” attiecas uz “buhman”, kas vācu valodā nozīmē “boogeyman”, un, kad Klāra šo vārdu kliedz, viņa nozīmē Eduardo. Lūk, kā mēs nonācām pie šī secinājuma. Pēc tam, kad ārsts izspiež Klāru no lodes, Paula viņu nomierina. Klāra uzticas Paulai, tāpēc turas pie viņas ārsta klātbūtnē. Viņa čukst vēl dažus vārdus – “kreide”, “angst” un “strafen”. Vēlāk, kad Simóns saņem Klārai krīta paku, viņš pamana, ka uz kastītes ir vārda krīts tulkojums vācu valodā — “kreide”.

Tas liek viņiem saprast, ka Klāra runā vāciski, un viņi sāk tulkot vārdus datorā. Viņi uzzina, ka dusmas spāņu valodā nozīmē “miedo” un angļu valodā “bailes”. Strafens atsaucas uz 'kastigo/sodīt'. Taču viņi neatrod vārda “buma” tulkojumu. Paula saprot, ka šie vārdi darbojas kā puzles gabaliņi un liecina par kaut ko briesmīgu. Tāpēc viņa mēģina vēlreiz meklēt vārda tulkojumus. Šoreiz viņa izmēģina dažādus taustiņus terminos, kas izklausās kā “buma”. Viņa izmēģina vārdus “vuma”, “bu ma” un dažas citas, līdz nonāk pie “buhman”, kas tulkojumā nozīmē “boogeyman”.

Filmas kulminācija ietver vairākas atklāsmes, kurās mēs saprotam, ka Eduardo bija turējis gūstā meiteni vārdā Ingrīda un seksuāli izmantojis un izvarojis viņu. Tā rezultātā piedzima Klāra. Kad Paula jautā Klārai, vai Ingrīda ir viņas māte, viņa apstiprina galvenās varones aizdomas. Klāra arī atklāj, kā viņa nevēlas pārkāpt lodziņu, jo baidās no mammas soda. Šī detaļa izskaidro, ka Eduardo bija apmācījis Klāru neatstāt “krīta līniju”, jo, ja viņa to darītu, viņš “sodīs” viņas māti Ingrīdu.

Tā kā sešgadīgā meitene piedzima pagrabā, viņa nezināja par ārējo pasauli un pieņēma brutālos veidus kā savu realitāti. Viņai Eduardo ir vīrs, kurā viņai vajadzētu klausīties par katru cenu. Piemēram, kad viņa pirmo reizi kliedz vārdu “buma”, viņa nekavējoties aizver muti ar rokām. Tas ir tāpēc, ka Eduardo, izmetot viņu uz ceļa, liek viņai nerunāt. Viņas bailes no vīrieša un visa, uz ko viņš ir spējīgs, padara viņu par boogeyman jeb “bumu” viņas acīs.