Filmas “Rocky Horror” pārtaisījums: vai ir pienācis laiks atgriezties nometnē?
TORONTO — pirms rītausmas aprīļa vidus naktī uz deju zāles grīdas Casa Loma, baismīgās gotiskā stila pilī, bija noguruši no aizraujošas lēcienu seansa pa kreisi, soļiem pa labi un spēcīgiem iegurņa grūdieniem. šeit. Augstu virs ķermeņiem, pacelts uz celtņa, stāvēja riņķojošs Laverns Kokss, kurš bija ģērbies melnā halātā un milzīgā diska formas galvassegā. Pamazām nolaista uz zemes, Koksas jaunkundze sastapās ar jaunava pāra taciņu, kas mēģināja atkāpties no dīvainībām. Tur viņa pastiepa roku, apsedzot ar rhinestones fliteriem rotātu cimdu, un nodziedāja savu liktenīgo pirmo rindiņu: Kā tev iet?
Tas bija mūsdienu pieņēmums Mīļais transvestīts, robežu pārkāpjošais skaitlis no Rocky šausmu attēlu šovs, Campy 1975. gada mūzikls. Tieši šeit skatītāji tiek iepazīstināti ar tā centrālo varoni Dr. Frenku N-Fērteru, pārģērbušos panseksuālu citplanētiešu zinātnieku, kurš kādā lietainā vakarā atdzīvina mākslīgu radījumu, kas paredzēts miesīgām baudām un savaldzina tikko saderinātu draugu un draudzene.
Sākotnējā izlaidumā The Rocky Horror Picture Show (atveidots no Ričarda O’Braiena skatuves mūzikla The Rocky Horror Show un režisors Džims Šārmens) atrada tikai dažus konvertētājus. Tas krita, neraugoties uz savu enerģisko rokenrola rezultātu un Sūzenas Sarandonas, Barija Bostvikas, Meat Loaf un īpaši Tima Karija priekšnesumiem, kuri radīja un noteica palaidnīgā, neatvairāmā Frenka lomu.
Tomēr filma, ar pinkainajām ražošanas vērtībām un nepāra tempu , kļuva par kulta hitu pusnakts izrādēs. To aptvēra fani, kuri pievienoja savu atzvanīšanas dialogu, meta uz ekrāna grauzdiņus un tualetes papīru un guva mierinājumu tās vēstījumā par nepazīstamo apskāvienu.
Četrdesmit vienu gadu vēlāk tīkls Fox ir sagatavojis filmas Rocky Horror rimeiks, ko tas demonstrēs 20. oktobrī un kuru vadīs Kenijs Ortega (High School Musical) un kuru vadīs Koksas kundze, ievērojama transpersonu aktieris un aktīviste, kā Frenks.
Citi dalībnieki no televīzijas, mūzikas un teātra ir Viktorija Justice (Victorious) un Ryan McCartan (Līva un Madija) kā nepieredzējušie apmeklētāji Dženeta Veisa un Breds Majors; Rīvs Kārnijs (Penny Dreadful), Annaleigh Ashford (Masters of Sex un Brodvejas Silvija) un popdziedātāja Kristīna Miliana kā Frenka pavadoņi Riff Raff, Columbia un Magenta; un Ben Vereen, atzītais dziesmu un deju cilvēks, kā konkurējošs zinātnieks Dr. Scott.
AttēlsKredīts...Raiens Enns Hjūzs laikrakstam The New York Times
Vienkārši pieturoties pie tā sākotnējā teksta, pārtaisījums joprojām var izraisīt provocēšanu. Tas ierodas laikā, kad skatītāji arvien vairāk apzinās transpersonas un problēmas, ar kurām viņi saskaras, un likumdevēji visā valstī virzās pretējos virzienos, lai atbalstītu vai liegtu viņiem tiesības un aizsardzību.
Šī jaunā Rocky Horror (kuras apakšvirsraksts ir Let’s Do.) dalībnieki laika deformācija Atkal) sakiet, ka viņu filma ir paredzēta, lai vienkārši atzīmētu oriģinālu un pievērstu tai jaunu auditoriju, bet ne lai to aizstātu.
Nav tā, ka mēs esam nepiederošu cilvēku bars, Ortega kungs teica intervijā dažas dienas pēc Sweet Transvestite apšaudes. Cilvēkiem ir liela mīlas dēka ar šo projektu, un mēs to risinām ar lielu iejūtību, gādību un atzinību par visu, kas tas ir domāts.
2021. gada labākais TV
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
- 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā telpā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pievērš uzmanību interneta dzīvei pandēmijas vidū.
- 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervarones izcelsmes stāsts kas ir nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
- 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni būt bagātam vairs nav tā, kā agrāk.
- 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa Kolsona Vaitheda romāna pārveidojošā adaptācija ir pasakains, taču ļoti reāls .
Šis Rocky Horror pārtaisījums ir iemīļots, lai arī savdabīgs mūzikls, kas tuvojas veiksmīgajām un čīkstošām tiešraidēm The Sound of Music un The Wiz (kanālā NBC) un Grease (kanālā Fox). tāda pati attieksme kā pret citiem ilgstošiem skatuves darbiem — ir savs dīvains eksperiments. Tajā tiks pārbaudīts, vai gadu desmitiem vecs mūzikls par zinātniskās fantastikas B kategorijas filmām un visa veida seksuālām atmodām joprojām ir aktuāls vai ir kļuvis dīvains, un vai Rocky Horror filma, kas veidota ar nelielu pieslīpējumu un sagatavošanu, joprojām ir Rocky Horror.
Filmai “Rocky Horror” patiešām ir savs prāts, un šis prāts ir fanu bāze, sacīja Lū Adlers, oriģinālās filmas un pārstrādājuma producents.
Viņi vēlētos, lai es neko nedaru — viņi vēlas, lai tas pieder viņiem, un savā ziņā viņiem ir visas tiesības uz to, sacīja Adlera kungs. Es tikai cenšos pareizā veidā to atklāt pēc iespējas vairāk cilvēku.
Kamēr Koksas kundze turpināja izklaidēties saviem balles viesiem, Adlera kungs, ilggadējais mūzikas producents Carole King and the Mamas & the Papas, sēdēja vienā no pils plašajiem gaiteņiem, atceroties, kā viņš pirmo reizi ieraudzīja Rokiju Šausmu. 70. gadu sākumā kā Londonas skatuves mūzikls (kurā Karija kungs piedalās Frenka lomā un O'Braiena kungs Rifa Rafa lomā).
AttēlsKredīts...Raiens Enns Hjūzs laikrakstam The New York Times
Pēdējos gados un vairākās Fox administrācijās Adlera kungs ir apspriedis filmas vai televīzijas pārtaisīšanas iespēju, ar zināmu piesardzību par to, vai Rokijam šausmām joprojām ir ko teikt mūsdienu auditorijai.
Viņš teica, ka 1975. gadā tas pārņēma daudz cilvēku. Tam bija reāla ietekme gan sociāli, gan kulturāli. Es nezinu, vai šai filmai būtu tāda pati ietekme uz 18, 19, 20 gadus veciem jauniešiem.
Ortega kungs, kurš ir režisējis un horeogrāfējis koncertturnejas Maiklam Džeksonam un Glorijai Estefanai, tika iepazīstināts ar Rocky Horror, kad skatuves mūzikls nonāca Losandželosas teātrī Roxy. un tai pašai mūzikai, Ortega kungs sacīja: “Ir jābūt iemeslam — tādam, kuram, pēc viņa teiktā, vajadzētu būt no tā, kurš tika izvēlēts spēlēt Frenku.
Mēs esam izveidojuši sarakstu ar lieliskiem, trīskāršiem apdraudētiem cilvēkiem, kuriem, mūsuprāt, varētu būt jautrs un labs humors, lai apdzīvotu šo varoni, Ortega kungs sacīja, tostarp Džonatans Grofs, Mets Bomers un Lady Gaga.
Rokmūziķis un skatuves aktieris Ādams Lamberts tika nopietni apsvērts lomai. Taču Adlera kungs sacīja, ka viņam neizbēgami šķiet, ka Lamberta kunga sniegums tiks salīdzināts ar Karija kunga sniegumu. (Lamberta kungs jaunajā filmā parādās kā motobraucējs Edijs .)
Kad radās ideja par Lavernu, tas to atņēma, sacīja Adlera kungs. Uzvarēt vai zaudēt, viņa nebija salīdzināma ar Timu.
Koksas kundze, Netflix filmas Orange Is the New Black zvaigzne, sacīja, ka oriģinālās filmas skatīšanās un Karija kunga sniegums bija nozīmīgs personīgais pavērsiens, kad viņa studēja Indiānas Universitātē Blūmingtonā.
AttēlsKredīts...Raiens Enns Hjūzs laikrakstam The New York Times
Man nebija dzimuma atbilstības, viņa teica. Koledžā es valkāju kleitas un noskutu galvu, un tur bija šis varonis, kurš lieliski apstiprināja to, kas es esmu.
Koksas kundze, kura vēlāk absolvēja Merimauntas Manhetenas koledžu, teica dziesmu Nesapņo, esi tā kļuva par personisku mantru un piebilda: Tā sniedza šo ceļa karti, lai es kļūtu vairāk par sevi un sapņotu par lielu.
Tomēr sākotnējais paziņojums par Koksas kundzes aktieru atlasi filmā Rocky Horror izraisīja dažas piesardzīgas atbildes no potenciālajiem skatītājiem, kuri uztraucās, ka projekts varētu ņirgāties par transpersonām.
Šo nemieru diez vai mazināja nesenie O’Braiena kunga izteikumi , kurš teica, ka transpersona, kurai veikta dzimuma operācija, nevar būt sieviete.
Plašākas sarunas laikā par identitāti O’Braiena kungs, kurš uzskata sevi par dzimumu mainīgu, martā intervijā britu medijiem sacīja: Jūs varat būt priekšstats par sievieti. Jūs esat pa vidu, un tajā nav nekā slikta.
Koksas kundze sacīja, ka, uzrunājot viņu par Rokiju šausmām, viņai bija zināmas bažas par tēla atveidošanu, kas identificējas kā transvestīts. Šo terminu dažkārt lieto kā apvainojumu pret transpersonām. (Pārtaisījumā Dr. Frank-N-Furter, tāpat kā Koksas kundze, ir transpersona un lieto vietniekvārdu viņa.)
Taču pēc tam, kad Koksas kundze izpētīja agrākos transpersonu aktīvistus, piemēram, Silviju Riveru un Māršu P. Džonsoni, kuri 70. gadu Rocky Horror laikmetā nodibināja Street Transgender Action Revolutionaries un dēvēja sevi par transvestītiem, viņai šī ideja kļuva ērtāka.
AttēlsKredīts...Raiens Enns Hjūzs laikrakstam The New York Times
Es noteikti neidentificējos kā transvestīts, un šo vārdu nekad nevajadzētu lietot, lai mani raksturotu, sacīja Koksas kundze. Bet kā aktrise es spēlēju daudzas lietas, par kurām es ne vienmēr sevi identificēju.
Viņa piebilda: man nekad nav izdevies spēlēt zinātnieka lomu, kurš rada dzīvi, kurš ir seksīgs un juteklisks un kurš nogalina kādu cilvēku acu priekšā un vēlāk ēd vakariņās.
Tā ir fantāzija, viņa teica.
Koksas kundze pavadīja vairākas nedēļas privāti trenējās ar deju, aktiermākslas un balss treneriem, lai sagatavotos ekrāna pārbaudei pagājušajā rudenī, un lielākā daļa viņas līdzzvaigznes tika noklausītas vairākas reizes, pirms viņas pievienojās projektam, sākot ar aktieru ierakstīšanas sesiju Mr. Adlera mājas studija Malibu, Kalifornijā, pagājušajā ziemā.
Salīdzinājumā ar mazbudžeta priekšteci, kurai tika savervēti draugi un ģimenes locekļi, lai papildinātu Transilvānijas ballīšu dalībnieku ansambli, jaunajam Rocky Horror horeogrāfiju veidojuši Ortega kungs un Tonijs Testa. Ja to rezultātos trūkst oriģinālam piemītošā apburošā vieglprātība, tas ir galvenais.
Kā Makartena kungs teica par pirmo Rocky Horror: viņi neuzņēma šo filmu, domājot, tā ilgs 40 gadus. Tas bija izcili, jo tas bija raupjš ap malām. Cerams, ka mūsu filma būs lieliska, jo tā ir precīza. Mums jau tur ir neliels kontrasts.
Tomēr neviens nav pārliecināts, kā šis rimeiks spēlēs pašreizējā kultūras vidē.
Ešfordas kundze, kura filmējās Brodvejas mūziklā Kinky Boots, stāstīja par savu pieredzi, uzstājoties vairākos šīs izrādes ietvaros. 2013. gada Meisijas Pateicības dienas parādes laikā .
Mēs visi atgriezāmies mājās, un tur bija šī Twitter uguns vētra, viņa teica. Tas bija šokējoši, kāda bija dažu cilvēku reakcija, redzot šos skaistos vīriešus kā skaistas sievietes. Tajā brīdī tas bija lielisks atgādinājums, cik spēcīga ir mūsu māksla, atverot cilvēkiem acis.
Bet, ja šīs Rocky Horror darbosies, Ešfordas kundze ieteica, tad slūžas varētu būt atvērti visādiem citiem TV mūzikliem.
Daļa no manis ir tāda kā: “Lieliski, vai mēs varam pēc diviem gadiem izveidot saldo labdarību? viņa sacīja, atsaucoties uz riskantu 60. gadu mūziklu, kas pilns ar grozāmu Boba Fosa horeogrāfiju. Es būšu gatavs. Es šobrīd stiepjos.