Deivids Letermans pārdomā 33 gadus vēlu vakara televīzijā
1. slaids no 10-
1. slaids no 10 20. maijā Deivids Letermans vadīs savu pēdējo Late Show sēriju, CBS franšīzi, kuru viņš izveidoja un vada kopš 1993. gada.
Kredīts...Deimons Vinters/The New York Times
1. slaids no 10 
2. slaids no 10 
3. slaids no 10 
4. slaids no 10 
5. slaids no 10 
6. slaids no 10 
7. slaids no 10 
8. slaids no 10 
9. slaids no 10 
10. slaids no 10 Šķita, ka vienā ripiņā Deivids Letermans pārlēca visu Eda Salivana teātra skatuves garumu, skrienot no aizkulisēm, it kā viņu būtu pagrūdis fanfaras, ko spēlē viņa ilggadējais grupas vadītājs Pols Šafers un viņa CBS orķestris. un viņa diktora Alana Kaltera dārdoņa, izsaucot savu vārdu, Daaaaay-vid Leh-terrrr-maaaaaaaaan!
Tā bija ikdiena, 68 gadus vecais Letermana kungs ir uzstājies neskaitāmas reizes, taču vairs neatkārtosies pēc 20. maija, kad viņš vadīs savu pēdējo seriāla sēriju. Vēlā izrāde, CBS franšīze, ko viņš nodibināja un vada kopš 1993. gada. Tāpat kā veterāns sliņķis, kurš ierodas bumbiņu laukumā, lai trenētos sitienā, viņš bija šeit šajā aprīļa pēcpusdienā, lai daļēji iesildītu savu šūpošanos dažos vieglos laukumos, bet galvenokārt, lai rīkotu šovu. .
Neviens mājas skatītājs neskatījās, kā viņš grieza mikrofonu kā mežonīgo Rietumu laso, gāja ar to pa grīdu kā suns un atbalstījās uz dārgu apraides kameru. Tas bija pirmsfilmēšanas rituāls, ko Letermana kungs veica tikai dažiem simtiem teātra skatītāju. Vai varbūt viņš to darīja tikai sev.
Viss ir kārtībā. mājās? viņš jautāja pūlim. Viss ir kārtībā. darbā? Viņš, pārsvarā uzmundrināts, smējās un piebilda: Vai jūs nejūtaties piepildīts ar kaut kādām emocionālām ilgām? Vai mēs esam emocionāli stabili?
Bet kā gan lai šie fani nebūtu dusmu pārņemti, zinot, ka pēc dažām nedēļām Letermena kungs no visas sirds novēlēs labunakti pēc vairāk nekā 33 gadu ilgas darbības vēlu vakara televīzijā — pat ilgāk nekā trīs desmitgades viņa mentors Džonijs Kārsons. Pēc pēdējās izrādes viņš dosies mājās pie savas sievas Regīnas un 11 gadus vecā dēla Harija un mēģinās izdomāt, kas notiks tālāk.
Vēlās nakts televīzija izjutīs Letermana kunga, vienas no tās inovatīvākajām un neparedzamākajām raidorganizācijām, zaudējumu, kurš 1982. gadā miegains NBC laika slots pēc Carson's Tonight šova un pārveidoja to par nemitīgu dzinēju Top 10 saraksti , Stulbi mājdzīvnieku triki un desmitgades vērtībā novatoriskas komēdijas biti .
Gandrīz bez jebkāda plāna, kas būtu jāseko, Letermana kungs parādīja, ka vēlu vakara TV var piedāvāt vairāk nekā monologu par jaunākajām ziņām un asprātīgu izjokošanu ar slavenību viesiem (lai gan viņš arī visu to spēja). Viņš padarīja savu šovu par mājvietu nepiemērotiem un dīvainiem gadījumiem Endija Kaufmana pļauku cīņas un Lerija (Buda) Melmana spalgie monologi , kur čempioni putnu saucēji vai viņa māte tika uzskatīti par tikpat svarīgiem kā Holivudas mūziķi vai uzlecošās rokgrupas.
Letermana kungs pierādīja, ka arī spēj izgudrot sevi no jauna: kad viņš tika atzīts par Kārsona kunga mantinieku par labu Džejam Leno, viņš devās uz neizpētīto CBS teritoriju un kļuva par iekļaujošāku, lai arī savdabīgāku ceremonijas meistaru.
Bet Letermana kungs atstāj vēlu nakts biosfēru, kas ļoti atšķiras no tās, kurai viņš palīdzēja attīstīties. Tādi saimnieki kā Džimijs Falons (kurš šovakar nomainīja Leno kungu) un Džimijs Kimmels (ABC pārraidē Jimmy Kimmel Live) dominē ar savu ģeniālo enerģiju, interneta gudrību un redzamo jaunību, un Letermana kungu drīzumā nomainīs Stīvens Kolberts, The Colbert Report politiski gudrais aleks.
Ne tas, ka Letermana kungs pirmsizrādes laikā būtu domājis par kādu no šiem jautājumiem. Uz auditorijas locekļa no Ņūbergas (Ore) jautājumu, vai viņam ir kāds padoms šīs pilsētas gaidāmajiem absolventiem, Letermana kungs atbildēja: Izturieties pret dāmu kā pret prostitūtu un pret prostitūciju kā pret dāmu. Pēc dažiem smiekliem par šo šķietami neletermanisko joku, saimnieks pie sevis pasmīnēja un teica: Es nezinu, kāpēc es kaut ko tādu teiktu.
kas tev rūp? Šefera kungs teica.
Bet, lai arī cik smagi viņš gadu gaitā ir mēģinājis to slēpt, Letermana kungs dara aprūpi. Kā viņš teica, sirsnīgāk cilvēkam, kurš bija lūdzis padomu izlaiduma noslēgšanai: Ja tu dari labu cilvēkiem, tas nekad nepārstās tev justies labi.
2021. gada labākais TV
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
- 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā istabā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pandēmijas vidū pievērš uzmanību interneta dzīvei .
- 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervaroņas izcelsmes stāsts, kas ir ļoti nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
- 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni, būt bagātam vairs nav kā agrāk .
- 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa pārsteidzošā Kolsona Vaitheda romāna adaptācija ir pasakaina, taču tajā pašā laikā ļoti reāla.
Dažas stundas vēlāk viņa Late Show biroja augšstāvā parādījās apcerīgs Letermana kungs, ģērbies haki krāsā un T-kreklā ar uzrakstu, ka ģenētiski modificēta forele ir droša! pārdomāt visu, ko viņš ir iemācījies ceļā. Šajos rediģētajos šīs sarunas fragmentos viņš piedāvāja savus neapsargātos un nesaudzīgos vērtējumus par saviem varoņiem, saviem kolēģiem, saviem iespējamiem pēctečiem un sevi.
J. Vai, tuvojoties jūsu pēdējai izrādei, ir bijušas reizes, kad esat domājis: es aizeju pārāk ātri?
UZ. Jā, mani pārņēmusi melanholija. Nedēļas nogalē es runāju ar savu dēlu un teicu: Harij, mēs esam nospēlējuši vairāk nekā 6000 šovu. Un viņš teica: [augsta bērna balss] Tas ir šausmīgi. Un es domāju, ka savā ziņā viņam ir taisnība. Tas ir rāpojošs. Visas lielās pārmaiņas manā dzīvē bija satraukuma pilnas. Kad es pametu Indiānu un pārcēlos uz Kaliforniju. Kad mēs ar Regīnu nolēmām dzemdēt bērnu, bija milzīgs satraukums un satraukums. Tās ir divas lielākās lietas manā dzīvē, un tās izdevās pāri maniem trakākajiem sapņiem. Es izliekos, ka tagad notiks tas pats. Man tas pietrūks, izmisīgi. Viena no divām lietām: pieaugušie saprātīgi pieņems pāreju. Vai arī es pievērsīšos noziedzīgai dzīvei.
Laikā, kopš jūs publicējāt savu paziņojumu, ir vienisprātis, ka jūs šķietat daudz brīvāks un izrāde šķiet brīvāka. Vai tā jūs to redzat?
Es nevarēju izdarīt šo novērojumu, bet es noteikti to jūtu. Jo es domāju, ka pastāv atšķirība starp regulārās sezonas hokeju un izslēgšanas spēļu hokeju. Un es neesmu izslēgšanas spēlēs. Jā, es ievēroju atšķirību. Kad es skatījos šos starpposma šovus, ko viņi veidoja programmā The Late Late Show, un es redzēju Džons Maijers vada vienu nakti , es domāju, ohhhh, tagad es redzu, kas tieši ir par problēmu. Jo viņš ir jauns. Viņš ir izskatīgs. Viņš ir apgriezts. Viņš ir asprātīgs. Viņam bija ērti. Tad es sapratu, ka man nav par ko uztraukties. Es zinu, ka nevaru darīt to, ko dara Džimijs Falons. Es zinu, ka nevaru darīt to, ko dara Džimijs Kimmels. Nav vairs par ko uztraukties. Viss ir beidzies, tēt, tev viss būs labi. Jūs dodaties uz jaunu vietu. Viņi būs ļoti jauki pret tevi, tēt. Jūs iegūsit daudz draugu.
Attēls
Kredīts...Deimons Vinters/The New York Times
Vēlās nakts televīzijas ainava ir tik ļoti mainījusies laikā, kad esat bijis ēterā. Vai jūs domājat, ka esat to atstājis paliekošu iespaidu?
Es redzu, ka lietas noteikti ir atšķirīgas. Daudz no tā, ko mēs darījām, diktēja Kārsons. Kāds puisis vārdā Deivs Tebets, kurš strādāja NBC un bija kā talantu kontaktpersona — tāpat kā Al Kapone bija dzērienu izplatītājs — viņš atnāca pie mums un teica: Jums nevar būt grupa. Jums var būt kombinācija. Jūs nevarat veidot monologu. Jūs nevarat darīt, piemēram, tante Blebija. Jūs nevarat darīt Filma Tējas laiks Matīne. Bija tik daudz ierobežojumu. Tāds bija ietvars, kas mums tika nodots, un tas bija labi, jo tad viņi mums deva attaisnojumu nedomāt par to, ko darīt.
Vai jūs ieviesāt jauninājumus nepieciešamības dēļ?
Es nekad nezināju, vai stulbākas lietas, ko darījām, vai tradicionālākas lietas, ko darījām, darbosies. Es nezināju, vai stulbās lietas cilvēkus atsvešinās. Es nezināju, vai tradicionālās lietas būtu pievilcīgākas. Un tad, kad es tagad uz to atskatos, protams, atbilde ir, jūs vēlaties darīt dīvainu lietu.
Vai tādu saimnieku kā Džimijs Falons un Džimijs Kimmels pacēla jūs no darba?
Nē, viņi mani neizspieda. Man ir 68. Ja man būtu 38 gadi, es, iespējams, joprojām vēlētos spēlēt šovu. Kad Džejs bija ieslēgts, es jutos kā Džejs un mēs esam laikabiedri. Katru reizi, kad viņš saņemtu šovu pulksten 11:30, viņam tas gudri izdotos. Un tāpēc es domāju: Šis joprojām ir dzīvotspējīgs — vecāks puisis uzvalkā. Un tad viņš aizgāja, un man pēkšņi apkārt bija Džimiji.
Šķiet, ka vismaz ar tīkla konkurentiem arvien vairāk tiek likts uzsvars uz komēdiju fragmentu radīšanu, kas izplatīsies internetā. Vai jūs izdarījāt apzinātu izvēli palikt ārpus šīs bruņošanās sacensības?
Nē, tas vienkārši nāca un gāja bez manis. Tas piezagās man klāt un pagāja garām. Personāla darbinieki teica: Jūs zināt, kas būtu lieliski, ja jūs pievienotos Twitter. Un es sapratu tā vērtību. Vienkārši, es nezināju, ko teikt. Jūs atgriezīsities savu vecāku mājā, un viņiem joprojām ir rotējošais tālrunis. Tas ir nedaudz līdzīgi.
Vai jums bija kāda līdzdalība, izvēloties Stīvenu Kolbertu par savu pēcteci?
Nē. Nav mans šovs. Kad mēs izrakstāmies, mēs pārtraucam darījumus ar CBS. Es vienmēr domāju, ka Džons Stjuarts būtu bijusi laba izvēle. Un tad Stīvens. Un tad es nodomāju, nu, varbūt šī būs laba iespēja uzvilkt melnādainu, un tā būtu laba iespēja uzvilkt sievieti. Jo noteikti ir daudz ļoti smieklīgu sieviešu, kurām visur ir televīzijas šovi. Tāpēc arī man tas būtu loģiski.
Bet ar jums nekonsultējās?
[krata galvu nē] Mm-mmm.
Vai tas tevi traucēja?
Jā, man šķiet. Pieklājības pēc, varbūt kāds teiktu: zini, mēs spārdamies ar dažiem vārdiem. Vai jums šeit ir kādas domas? Bet tagad tas mani netraucē. Toreiz es biju pieņēmis lēmumu [aiziet] un domāju, O.K., tas ir tas, kas notiek, kad pieņemat šo lēmumu.
Stīvenu Kolbertu viņi izvēlējās ļoti ātri.
Viņiem par to nebija daudz jādomā, vai ne? Es domāju, ka tas bija jau nākamajā dienā. [smejas] Bet, ja jūs vadāt šovu kopā ar Džimiju Falonu, tā ir zināma dinamika. Džimijs Kimmels, pavisam cita dinamika. Un tagad Stīvens Kolberts tam pievienos trešo, atšķirīgu dinamiku. Es domāju, ka būs ļoti interesanti redzēt, ko viņš darīs.
Vai esat viņam piedāvājis kādu padomu, kā viņam vajadzētu vadīt savu izrādi?
Nē. Mēs tērzējām, kad tika paziņots. Un tas bija apmēram tā. Es nedomāju, ka viņam tas ir vajadzīgs — viņš nav bērns. Viņš nav iesācējs. Viņam ir diezgan labi panākumi.
Jūs bieži esat runājis par Džoniju Kārsonu kā mentoru un radošu varoni. Vai jums šķiet, ka esat izpildījis viņa standartu?
Ikreiz, kad redzu klipus no viņa vecās izrādes, es atceros to, ko es vienmēr zināju par viņu, proti, ka šīs izrādes maksimumi un kritumi ir aptuveni šādi: [kustina roku taisnā līnijā] Ir smieklīgi brīži. , bet viņš nezaudē kontroli. Ja viss nenotiek labi, arī tas ir labi. Viņa klātbūtne ir konsekventa, kas ir ļoti apmierinoša. Es nekad tā nejutos. Es vienmēr jutos kā [stipri elsot] Mums tas ir jādara, un mums tas ir jādara. Kārsons, neatkarīgi no tā, vai viņš to zināja vai nē, darīja tieši to, kas televizoram ir paredzēts. Vienkārši palaidiet to vaļā. Jo ir pulksten 11:30, un cilvēki tikai meklē patīkamu pieredzi. Un es vēlos, lai es to varētu izdarīt.
Vai jūs nedomājat, ka varat būt tik mierīgs?
Es domāju, ka tagad vairāk nekā jebkad agrāk. Bet noteikti ne sākumā. Kad mums sākās izrāde tūlīt pēc Kārsona, es domāju: Ak, Dievs, mani salīdzinās ar Kārsonu. Un tad, kad mēs saskārāmies ar Džeju, man nekad nebija pārliecības. Bet tagad, kad sekas ir pazudušas, jā, kas man rūp? Kādā brīdī pēkšņi cilvēki šovbiznesā, kurus es nekad iepriekš nezināju, man šovā sacīs: Ak, man ir liels gods būt šeit. Un es domāju: par ko jūs runājat? Tas ir vienkārši sasodīts TV šovs. Un tad es sapratu, ka tas notiek, kad kļūsti vecāks un jau kādu laiku esi bijis apkārt, cilvēki pakļaujas šai mākslīgajai godbijībai. Bērni vienmēr bija bijuši šovbiznesā tikai pāris gadus. Es tikai domāju: Ak. Es zinu. Tavi vecvecāki skatījās.
Vai jūs nedomājat, ka viņu uzslava bija patiesa?
Esmu pārliecināts, ka tas bija patiesi. Bet tas tika mākslīgi radīts. Tas pats notika ar mani. Es atceros, ka pirmo reizi sēdēju blakus Džonijam Kārsonam un domāju, svētais Dievs, tas ir kā skatīties uz Ābrahamu Linkolnu. Jūs esat viņu mūžīgi redzējis uz 5 $ banknotes. Un tagad pēkšņi viņš ir šeit. Un tas man bija par daudz. Es nesaku, ka tas notika līdzīgā mērījumā, bet es saprotu dinamiku.
Kad pārcēlāties uz CBS, jūsu sāncensība ar Džeju Leno bija tik daudz. Retrospektīvi, vai jums šķiet, ka tas bija pārspīlēts?
Nē, es tā nedomāju. Tas būtu noticis, ja es būtu dabūjis šovakara šovu un viņš būtu šeit ieradies. Es domāju, ka cilvēkiem ir interese redzēt, kas notiks? Un mēs kādu laiku ņēmām virsroku, un tad es mazliet apmaldījos. Pavisam nedaudz. Un tajā brīdī es neko daudz nevarēju darīt lietas labā. Cilvēkiem vienkārši patika skatīties viņa izrādi vairāk, nekā viņiem patika skatīties manu šovu.
AttēlsKredīts...Deimons Vinters/The New York Times
Vai jums šķiet, ka kaut kas filozofiski jūsu izrādē izraisīja šo skatītāju maiņu?
Jā. Un tas ir tikai mans spriedums. Iepriekš es jutos diezgan pārliecināts par to, ko mēs darām, jo nebija nekādas konkurences, par kurām runāt. Sākumā [CBS] mēs iznācām no teknes, braucot miljons jūdžu stundā. Un tad, kad tas viss bija izdarīts, mēs vienkārši teicām: Tiešām, vai mēs varam atkal nobraukt miljonu jūdžu stundā? Un mēs mēģinājām, un mēs nevarējām. Es domāju, ka mēs bijām gājuši pa ceļu, varbūt pa nepareizo ceļu.
Kā jūs atgriezāties uz pareizā ceļa?
Es nezinu, vai mēs kādreiz atgriezāmies pareizajā ceļā. Tas nesāka nomierināties, līdz nevarēja būt skaidrāk, ka Džejs bija populārākais šovs. Un, kad mēs visi sapratām, ka šeit neko daudz nevaram darīt — zobu pastu nevar ielikt atpakaļ tūbiņā —, mēs atkal sākām iet savu ceļu. Es domāju, ka tā bija tikai neizbēgamība. Puisis sacensībās, kurš pavada vairāk laika, skatoties pār plecu, tā ir kļūda. Divus gadus es pieļāvu šo kļūdu. Mums beidzās tvaiks.
Bet tu ienāci un turpināji darīt darbu.
Nu, tā bija cita lieta. Es vienmēr biju pārsteigts, ka viņi mani nelaida. Pagaidiet — vai jūs negribētu, lai es tagad dotos mājās? Nē. Nākamā lieta, ko jūs zināt, es esmu šeit 23 gadus.
Vai jūsu CBS amatā bija brīži, kad domājāt, ka, iespējams, nevarēsit kontrolēt, kad dosieties prom?
Tagad man tas ir neskaidrs, bet, kad pārnācām no NBC, šovu vadīja Hovards Stringers. Viņš mūs atveda uz šejieni, samaksāja daudz naudas, lai pārveidotu šo teātri, un patiešām apņēmās. Un tad, kad viņš aizgāja, šī apņemšanās, es arī uztraucos par šo aiziešanu. Tie bija laiki, kad CBS patiešām gāja slikti. Viņi zaudēja [N.F.L.] futbolu. Un es tikai pie sevis nodomāju: tas mums nevar nākt par labu. Tad ienāca [Les] Moonves un pārvērta šo vietu par Disneja pasauli.
Kad tev bija Jūsu sirds operācija 2000. gadā , vai baidījāties, ka varētu nekad neatgriezties uz šovu?
Man bija bažas, ka es nekad vairs nevarēšu skriet — tas bija manas lielās bažas. Jo es visu mūžu biju tik ļoti paļāvies uz skriešanu, lai iegūtu skaidru galvu. Un, protams, es bažījos, ka kāds neturpinās, kamēr man nav veikta sirds operācija, un būs pietiekami labs, lai nevēlētos mani atpakaļ. Mēģinot atgūties no pieckāršās šuntēšanas operācijas, man ir paranojas sajūta, ka mana dzīve beidzas. Un tad, sešas nedēļas pēc operācijas, es skrēju piecas jūdzes. Atzīsim, es esmu varonis. Nav divu veidu, kā to aplūkot.
Kā bija ar 2009. gadu, kad atklājāt, ka esat bijis izspiešanas mēģinājuma mērķis, ko izraisīja jūsu seksuālās attiecības ar darbiniecēm?
O jā. Mans seksa skandāls. Pareizi.
Vai domājāt, ka tas būs jūsu karjeras beigas?
Paskatoties uz to tagad, jā, es domāju, ka viņiem būtu bijis labs iemesls mani atlaist. Bet tajā laikā es lielā mērā nezināju, ko īsti esmu izdarījis. Tā vien šķita, O.K., lūk, kādam bija intīmas attiecības ar kādu, ar kuru viņam nevajadzētu būt intīmām attiecībām. Un es vienmēr teicu: Nu, kurš gan nav? sev. Bet tad, kad es varēju redzēt no epicentra viļņus, es domāju, jā, viņi varēja mani atlaist. Bet viņi to nedarīja. Tāpēc esmu viņiem to parādā.
Vai jūs domājāt, ka cilvēki bija pārsteigti, dzirdot, ka par šiem jautājumiem runājat tik vaļsirdīgi?
Es nezināju, ko vēl darīt. Es nevarēju iedomāties patiešām labus melus.
Kā jūs jūtaties par savu reputāciju, ka jūs vienkārši neesat silts cilvēks?
Es to saprotu. Es domāju, ka tas ir ģenētiski. Es nevēlos vainot savus vecākus un vecvecākus. Bet jums nav jābūt tik siltiem, kad esat dzimis un audzis Lintonā, Indijā un strādājot ogļraktuvēs. Viņi nepieņēma darbā ogļračus, pamatojoties uz viņu personību. Iekšā es jūtu, ka viss darbojas pareizi. Un tad, kad es skatos videokaseti, es vienkārši domāju: par ko, pie velna, ir Deivs [dusmīgs]? Lai gan patiesībā es neesmu [dusmīgs]. Mēs to darījām ar mammu. Mēs teiksim: mammu, vai tev viss kārtībā? Tāpēc, ka viņa sēdētu tur, izskatīdamās nežēlīgi. Un viņa teiktu [kliedzot]: man viss kārtībā! Tas ir zelta likums. Es cenšos būt jauks pret cilvēkiem, kuri ir jauki pret mani. Man patīk darīt jaukas lietas cilvēkiem. Tas liek man justies labi. Bet es domāju, ka tas ir likumīgi.
Vai tas ir godīgs novērtējums?
Vainosim Džeku Pāru. Pirms gadiem un gadiem, pirms vēlu vakara šoviem viņš man teica [čukstu Džeka Pāra balss]: Zini ko, draugs? Ir labi. lai cilvēki zinātu, ka esat sarūgtināts par lietām. Un tāpēc es domāju, labi, varbūt tajā ir kāda gudrība. Iespējams, dažreiz es to izmantoju sev par sliktu.
Vai izrādes vadīšana ir iemācījusi, cik daudz no sevis ir jāatdod skatītājiem?
Pilnīga taisnība. Sākumā jūs domājat, ka es nevaru sagaidīt, kad varēšu iekļūt televīzijā. Es to iztaisošu. Tad cilvēki sacīs: Dievs, svētī tevi, Deiv Letterman, mēs esam gaidījuši, kad kāds parūpēsies par televīziju. Tā jūs jūtaties. Un tagad es tā nejūtos.
Vai esi izlēmis, ko darīsi savā pēdējā izrādē?
Esmu izlēmusi, ko darīšu, jā. Un es zinu par citām lietām, pie kurām tiek strādāts. Manas rūpes ir tikai manas. Ko es darīšu? Un tagad es precīzi zinu, ko es darīšu.
Vai jūs ņemsiet savus norādījumus no Džonija Kārsona pēdējais šovakar šovs ?
Tas bija fantastiski. Es atceros, kad viņš tajā vakarā atkāpās no amata, tas vienkārši radīja jūs [ar] mokošu zaudējuma sajūtu. Šeit tas neattiecas. Es gribu, lai tas būtu nedaudz jautrāks. Un es vēlos, lai tas būtu optimistisks, un es vēlos, lai tas būtu smieklīgi, un es vēlos, lai cilvēki būtu priecīgi, ka viņi pavadīja laiku, lai to noskatītos. Protams, Džonija pēdējā izrāde bija vēsturiska. Šis nebūs. [smejas] Šis, cilvēki teiks: ak, lūk. Kad jaunais puisis sāks?
Pat ja jūs nebūsiet CBS 23:35. Vai jūs domājat, ka jūs varētu diezgan ātri atgriezties citā formā?
Tas ir atkarīgs tikai no manis nodedzināto tiltu skaita. Es nezinu, cik ilgi tas notiek, bet Džeina Polija tagad piedalās CBS svētdienas rīta šovā. Ideāli piemērots. Tāpēc es domāju, Dievs, labi Džeinai. Tā viņai tagad ir patīkama lieta. Tāpēc varbūt kādu dienu ar mani notiks kaut kas līdzīgs šim līmenim.
Pēdējā Late Show ēterā trešdien. Ko darīsi ceturtdienas rītā?
Es būšu pilnībā savas ģimenes rokās. Mēneša beigās es došos uz Indianapolisas 500. Un pēc tam pirmo reizi, kopš Harijs ir dzīvs, mūsu vasaras grafiku nediktēšu es. To pilnībā noteiks tas, ko mans dēls vēlas darīt. Un es domāju, ka tas ir diezgan labi. Pēc laba, spēcīga sitiena pa galvu jūs esat tikai nedaudz nestabils. Es domāju, ka tādā stāvoklī būtu labi, ja citi pieņemtu manus lēmumus. Tā viņš raksturo savu aiziešanu pensijā. Labs ciets sitiens pa galvu.