Pēc “For Sama” sīriešu ģimene atrod patvērumu Londonā
Kā Vāda al Kateaba intīmā dokumentālā filma par dzīvi Sīrijas sacelšanās laikā telekanālā PBS, viņa apspriež, kā izskatās viņas ģimenes ikdiena kā bēgļiem Anglijā.
Attēls
Šajā rakstā ir dokumentālās filmas For Sama spoileri.
Kā panākt, lai skatītāji rūpētos par lietām, kas notiek otrā pasaules malā?
Tas bija jautājums, ar kuru cīnījās žurnālists un filmu veidotājs Vāds al Kateabs un viņas līdzrežisors Edvards Vatss, kad viņi sāka sijāt 500 stundu garus Sīrijas sacelšanās kadrus. Sākot ar 2011. gadu kā universitātes studente, al-Kateab filmēja savu dzīvi Alepo, ierakstot protestus un vardarbību, kas plosījās pilsētā (viņas materiāli un ziņojumi Sīrijas pilsoņu kara laikā dažkārt tika rādīti Lielbritānijas 4. kanālā).
Viņa arī dokumentēja savu kāzu dienu, vakariņas ar draugiem un grūtniecību, taču man bija skaidrs, ka vēlos, lai filma būtu vairāk par pilsētu, viņa teica nesenā intervijā. Es negribēju būt stāsta centrā.
Taču filmas veidotāji drīz saprata, ka dokumentālā filma par ikdienišķajiem, kā arī postošajiem pilsoņu kara mirkļiem, filma, kurā šķita, ka al-Kateab aizved skatītājus piecus savas ģimenes dzīves gadus, radīs spēcīgu kultūras iznīcināšanas portretu. For Sama, kas šonedēļ debitēja PBS Frontline un ir pieejama straumēšanai vietnē Frontline vietne un Youtube , ir pārsteidzoši intīma, apvienojot al-Kateab kadrus ar viņas atklāto stāstījumu par konfliktu un viņas bailēm par to, kā tas ietekmēs viņas ģimeni. (Kādā dzīvē es tevi esmu ievedusi, viņa vienā brīdī saka par savu meitu. Vai tu man kādreiz piedosi?)
Filma noslēdzas ar to, ka al-Kateab, viņas vīrs Hamza un viņu meita Sama droši izbēg no Alepo un ierodas Turcijā. Drīz pēc tam piedzimst otrā meita Taima. Kopš tā laika ģimene ir pieprasījusi patvērumu Anglijā, un šodien viņi dzīvo Londonā.
Filma For Sama tika izlaista kinoteātrī šā gada sākumā, taču al Kateabs pa tālruni teica, ka viņai ir svarīgi, lai cilvēki tagad varētu skatīties filmu savās mājās, un brīnās, ja nu tas notiktu ar mani? Uz vietu, kuru es mīlu?
Viņa arī apsprieda, kā viņa cer uz filmu un kampaņu Akcija Sama , kas vāc naudu, lai atbalstītu humānās palīdzības darbiniekus Sīrijā, liks atklātībā notiekošais Sīrijas konflikts, kā viņas meitas izglāba viņu un viņas vīru un kāda šobrīd izskatās ģimenes ikdienas dzīve. Tie ir rediģēti fragmenti no sarunas.
Filma tiek pasniegta kā mīlestības vēstule tavai meitai Samai, taču tā arī šķiet pretošanās akts , jo jūs filmējāt protestus, par kuriem režīms apgalvoja, ka tas nenotiek.
Daudzi cilvēki man ir teikuši, ka jūsu aktīvisms ir kaut kas, bet filma ir kaut kas cits. Bet man tas tiešām ir tas pats. Es to nedarītu, ja nebūtu aktīvists.
Filmas veidošanas sākumā es biju tik izmisis un nezināju, vai filma radīs kādas pārmaiņas, un es nevēlējos, lai man būtu nekādas cerības, it īpaši, kad tikko biju pametusi [Alepo]. Es visu pazaudēju. Es nezināju, vai varēšu atkal piecelties. Es sāku veidot filmu, jo man šķita, ka tas ir vienīgais veids, kā es varu turpināt. Es to darīju tikai tāpēc, lai būtu ieraksts, pat lai ievietotu vienā bibliotēkā un teiktu, ka šis ir viens stāsts par Sīriju.
2021. gada labākais TV
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
- 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā istabā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pandēmijas vidū pievērš uzmanību interneta dzīvei .
- 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervaroņas izcelsmes stāsts, kas ir ļoti nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
- 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni, būt bagātam vairs nav kā agrāk .
- 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa pārsteidzošā Kolsona Vaitheda romāna adaptācija ir pasakaina, taču tajā pašā laikā ļoti reāla.
Mēs ceram, ka filma nav tikai filma. Cilvēki to var skatīties, taču tas ir arī pārmaiņu instruments. Tas var mudināt cilvēkus kaut ko darīt. Tas nebūs tikai kaut kas tāds, ko cilvēki skatās un aizmirst. Tāpēc arī izveidojām Akcija Sama , kampaņa, lai apturētu mērķēšanu pret veselības aprūpes iestādēm Sīrijā.
Kāpēc jūs un jūsu vīrs Hamza nolemjat tik daudz savas dzīves dalīties ar filmas skatītājiem?
Patiešām, man šķiet, ka cilvēki ļoti maz zina par to, kas ar mums notika. Ir pieci gadi. Man ir apmēram 500 stundu video. Jūs esat redzējis tikai 95 minūtes. Tāpēc cilvēkiem var šķist, ka viņi mūs ļoti labi pazīst, taču šīs ir tikai vispārīgas lietas, ko ikviens varētu zināt par mūsu dzīvi kā cilvēkiem, kuri dzīvoja šajā situācijā.
Cilvēki zina, ka cilvēki ieved bērnus situācijās [piemēram, Sīrijas sacelšanās], taču viņiem ir tūkstošiem jautājumu par to, kāpēc cilvēki tā dara, tāpēc man viss personīgais tiešām jau ir publiski pieejams.
AttēlsKredīts...Vāds al-Kateabs
Stāsti kļūst skaļāki, ja ir kāds varonis, ar kuru sazināties, nevis tikai fakti.
Visā pasaulē valda bailes no bēgļiem un cilvēkiem, kas ir otrs. Filma vienkārši cīnās ar to ļoti vienkāršā veidā, proti, jums šķiet, ka pazīstat šos cilvēkus un jums tie rūp. Jums ir nepieciešams, lai viņi būtu kā daļa no jūsu dzīves, vai arī jums ir jābūt daļai no viņu dzīves.
Jūs un jūsu ģimene tagad dzīvojat Londonā. Kāda bija jūsu pieredze patvēruma saņemšanā?
Mums viss bija viegli, ne kā citiem cilvēkiem. Es zinu, ka daudzi cilvēki tagad ir iestrēguši Sīrijā vai nometnēs, vai Turcijā.
Es strādāju ar Channel 4, tāpēc man bija piekļuve vīzai, lai ierastos Apvienotajā Karalistē. Pēc viena gada dzīves Turcijā 2018. gada maijā mēs nonācām Hītrovas lidostā un pieprasījām tur patvērumu.
Tomēr viena lieta bija tā, ka, kad ieradāmies Anglijā, es nevarēju atvest savu otro meitu Taimu. Viņai bija gandrīz 1 gads, un viņai nebija nekādu dokumentu. Vienīgais papīrs, kas man bija, bija no slimnīcas, kurā teikts, ka man ir bijis bērns, bet viņi pat nenosauca bērna vārdu. Es mēģināju vērsties pēc palīdzības uz Sīrijas vēstniecību, bet viņi nepalīdzēja, jo Hamzu režīms meklēja [par viņa lomu sacelšanās procesā].
Manai pasei, Hamzas pasei un Sama pasei bija gandrīz beidzies derīguma termiņš, un, tiklīdz tas ir noticis, vairs nebija iespējas dabūt citu pasi, tāpēc man nekas cits neatlika kā doties prom. Tāpēc es atstāju Taimu Turcijā uz pieciem mēnešiem, līdz mums tika piešķirts patvērums, un es varēju viņu atvest uz Angliju ar pagaidu ceļošanas atļauju no Apvienotās Karalistes. Es cenšos par šo laiku pārāk nedomāt. Es tikai priecājos, ka murgs ir beidzies.
Vai jūs un jūsu ģimene cerat atgriezties Sīrijā?
Protams. Ne tikai tāpēc, ka tas nozīmētu redzēt manas mājas, bet gan tāpēc, ka mums visiem, kas palika līdz galam, prombūtne no Sīrijas nav kaut kas tāds, ko mēs vēlamies. Bet mums nebija citu iespēju.
Pat Turcijā dzīve nav tik laba, pat ja esat drošībā. Jums liekas, ka esat aplenkts savādāk. Jūsu tiesības palikt un jūsu tiesības aizbraukt, un jūsu tiesības darīt jebko, pat strādāt... ir tik grūti, lai būtu juridiskas lietas.
Mēs nevēlamies ņemt naudu no palīdzības. Mēs gribam strādāt. Mēs varam darīt daudzas lietas — Hamza ir ārsts. Bet kā bēgļiem nav nekā stabila, un jums vienkārši jāatrod individuāli veidi, kā izdzīvot.
Kāda ir bijusi jūsu pieredze, dzīvojot Londonā?
Pārcelšanās uz šejieni tajā laikā nešķita ideāls lēmums, it īpaši saistībā ar Brexit. Bet tā ir bijusi ļoti atšķirīga pieredze, nekā es gaidīju. Cilvēki ir bijuši tik laipni. Pēc tam, kad mani kaimiņi noskatījās filmu 4. kanālā, nākamajā dienā viņi atstāja lieliskus ziņojumus ārpus manām durvīm, tas bija tik jauki.
Man Alepo un Sīrija vienmēr būs manas pirmās mājas, bet es tiešām jūtos kā šeit, Anglijā, man ir otrās mājas.
Cik saistīts jūs joprojām jūtaties ar Sīriju un mainīgo politisko ainavu tur?
Filmas veidošana un reklamēšana ir bijusi laba, jo jūtat, ka neesat nošķirts no notiekošā. Jūs joprojām cīnāties un kaut ko darāt, pat ja neesat [no Sīrijas]. Lai gan man bija jādodas prom, tas man ir pārtraucis justies bezcerīgi.
Filma ir iespēja Sīrijai atgriezties ziņās, kad ikvienam šķiet, ka pasaule ignorē Sīrijā notiekošo. Šis ir mūsu stāsts, un, redzot, ka cilvēki joprojām rūpējas un sadarbojas, ir pārsteidzoša sajūta. Ņemot vērā visu, kas notiek Sīrijā, jums visu laiku ir jāatgriežas pie tās pašas līnijas: nekas nav mainījies.
Kādi ir jūsu un Hamzas darba plāni turpmāk?
Es ieguvu stipendiju universitātē mediju komunikācijas un attīstības maģistrantūrā. Es tagad neko neesmu studējis kādus septiņus gadus, un iepriekš nodarbojos ar mārketingu, kas ir kaut kas pavisam cits.
Mums ir ļoti svarīgi domāt par to, kā varētu attīstīt medijus un žurnālistiku tādās vietās kā Sīrija. Un arī tas nav tikai tas, ka pasaule mūs vēroja no sava perspektīvas, bet arī mēs skatāmies uz pasauli no savas perspektīvas. Ir tik daudz lietu, ko es vēlos darīt, bet es nevaru sūdzēties. Tā ir viena no priekšrocībām, ko mēs piedzīvojām: jūs nevarat sūdzēties.
Hamza strādā uzņēmumā, kas nodrošina banku pakalpojumus konfliktu zonās. Nākamgad viņš iegūs maģistra grādu sabiedrības veselībā.
Kā meitenēm patīk Londona?
Samai ir 4 gadi, bet Taimai 2 ar pusi. Viņi visu tik ļoti izbauda. Viņi pārslēdzas no angļu uz arābu valodu — Sama ir sākusi labot mūsu pareizrakstību. Un viņai ir britu akcents, es esmu kā nē, lūdzu, nē! [Smejas.]
Pagājušajā nedēļā bija Helovīns, un viņi visu mēnesi svinēja Helovīnu, ak dievs. Visu nedēļu viņi gulēja savās raganu kleitās.
Mums bija ļoti grūti pēc tam, kad kopā ar Sama atstājām [Alepo]. Viņai bija murgi. Bet tagad viņai klājas ļoti, ļoti labi. Bērni jūs pārsteidz. Esmu pārliecināts, ka es un Hamza tagad pieceļamies viņu dēļ. Jums ir jāatrod cerība katru dienu, kad pamostaties, un ar bērniem jūs vienkārši turpiniet viņus turpināt.