“South Park” veidotāji piedāvā viltotu atvainošanos pēc izrādes dzēšanas Ķīnā

Tāpat kā N.B.A., mēs sveicam Ķīnas cenzorus savās mājās un mūsu sirdīs, izrādes veidotāji teica ar mēli vaigā. Arī mēs mīlam naudu vairāk nekā brīvību un demokrātiju.

Lasīt vienkāršoto ķīniešu versiju Lasīt tradicionālo ķīniešu versiju

HONKONGA — Dienvidparks, kas ir ilgstoša Comedy Central multfilma, kuras izsmiekls ir aiztaupījis dažas aizkustinošas tēmas, tika izdzēsta no lielākajām platformām Ķīnā pēc tam, kad pagājušajā nedēļā sērija ņirgājās par Ķīnas cenzoriem un tālejošo ietekmi, ko tie bieži atstāj uz amerikāņu izklaidi.

Valdības cenzori, kas regulāri atceļ ziņas un komentārus, kurus valdošā komunistiskā partija uzskatīja par nevēlamiem, noslaucīja video klipus un diskusijas par šovu, kura pirmizrāde notika 1997. gadā un ilga 23 sezonas. Kādreiz izrāde bija pazīstama galvenokārt ar nežēlīgo humoru, kas nāk no tās pamatskolas vecuma galveno varoņu mutēm, un pēdējās sezonās galvenā uzmanība tika pievērsta politiskai un kultūras satīrai, neatstājot tās robežas.

Pagājušās nedēļas sērija ar nosaukumu Band in China, šķiet, šķērsoja jaunu līniju Ķīnas varas iestādēm. Populārajā diskusiju platformā Baidu Tieba, meklējot South Park, otrdien tika saņemts šāds ziņojums: Saskaņā ar attiecīgo likumu un noteikumiem šī sadaļa īslaicīgi nav atvērta.

Raidījuma meklēšana bija nesekmīga arī video mitināšanas pakalpojumā Youku, kas līdzīgi atsaucās uz attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem. Vietnē Weibo, valsts populārākajā sociālajā tīklā, nevarēja atrast ziņas, kurās pieminēta izrāde.

Cenzūra notika, jo N.B.A. Netīši demonstrēja, kā biznesa interešu aizsardzība Ķīnā var atvēsināt runu Amerikas Savienotajās Valstīs. Basketbola līga ir cīnījusies, lai ierobežotu pretreakciju Ķīnā, kopš Hjūstonas 'Rockets' ģenerālmenedžeris Derils Morijs pagājušajā nedēļā tviterī izteica atbalstu Honkongas protestiem, kurus nosoda Ķīnas valdība.

2021. gada labākais TV

Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:

• • 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā telpā, Bo Bērnema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pievērš uzmanību interneta dzīvei pandēmijas vidū.
  • 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervarones izcelsmes stāsts kas ir nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
  • 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni būt bagātam vairs nav tā, kā agrāk.
  • 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa Kolsona Vaitheda romāna pārveidojošā adaptācija ir pasakains, taču ļoti reāls .

Lai gan līga ir atbalstījusi savu spēlētāju politisko izpausmi, tā mazāk atbalstīja Moreju, izraisot apsūdzības, ka tā savu biznesu Ķīnā vērtē vairāk nekā vārda brīvību.

Tā kā N.B.A. ir cīnījies, lai reaģētu uz ģeopolitiskajām plaisām, South Park veidotāji, šķiet, baudīja cīņu. Šova veidotāji Trejs Pārkers un Mets Stouns pirmdien izteica viltus atvainošanos, izjokojot N.B.A. apvainojot Ķīnas prezidentu Sji Dzjiņpinu.

Tāpat kā N.B.A., mēs sveicam Ķīnas cenzorus savās mājās un sirdīs, teikts mēle-vaigā. Arī mēs mīlam naudu vairāk nekā brīvību un demokrātiju. Sji nemaz neizskatās gluži kā Vinnijs Pūks.

Šai pēdējai daļai ir lielāka jēga epizodes kontekstā, kurā bija divas ar Ķīnu saistītas sižeta līnijas. Spoileri priekšā.

Vienā varonis Rendijs Māršs lido uz Ķīnu, cerot tur paplašināt savu marihuānas biznesu, bet lidostā viņu arestē. Darba nometnē viņš satiek Vinniju Pūku, kurš, kā skaidro raidījums, tika aizliegts pēc tam, kad Ķīnas sociālo mediju lietotāji norādīja uz viņa līdzību ar Sji kungu. (Pūka cenzūra ir reāla, un, ziņojot par to, Džons Olivers pagājušajā gadā tika cenzēts.)

Tikmēr Kolorādo Dienvidparka bērni izveido grupu, un menedžeris vēlas par viņiem uzņemt biofilmu, taču uzstāj, lai viņu dzīvesstāsts tiktu izstāstīts tādā veidā, kas būtu pieņemams Ķīnas cenzoriem, lai viņi nezaudētu piekļuvi tirgus. Viņš uzdod zēniem izskaust atsauces uz Dalailamu (ko Ķīnas valdība uzskata par separātistu), orgānu transplantācijām ( Ķīna ir apsūdzēta ieslodzīto orgānu izņemšanā ) un homoseksualitāte (ar šo tēmu nekas nav kārtībā, ja vien jūs nevēlaties nopelnīt naudu Ķīnā, viņš saka).

Galu galā zēni nogurst no pārbaudījumiem. Es gribu būt lepns par to, kas mēs esam, puiši, un ikviens, kurš nodos savus ideālus, lai tikai nopelnītu naudu Ķīnā, nav spļaušanas vērts, saka viens no viņiem, Stens.

(Pilna sērija ir pieejams tiešsaistē šeit , tiem, kam ir augsta tolerance pret rupjībām.)

N.B.A. diez vai ir pirmais starptautiskais bizness, kas piekāpjas Ķīnas politiski jutīgajiem jautājumiem, cenšoties piekļūt savam ienesīgajam tirgum, vai piespiedu kārtā atvainojas pēc sadursmes ar tiem. Jo īpaši filmu studijas ir strādājušas, lai nodrošinātu, ka to scenāriji nav pretrunā ar valsts cenzoriem, lai viņi nezaudētu miljardus potenciālajā biznesā.

Piemēram, Disnejs nopelnīja 858 miljonus dolāru par filmu Atriebēji: Endgame ASV un vēl 614 miljonus dolāru no Ķīnas. Saskaņā ar kases analītiķu aprēķiniem, kino apmeklētāji Ķīnā pagājušajā gadā iegādājās kino biļetes par 8,87 miljardiem USD.

Dienvidparka epizode ņirgājās par Disneju, pārvēršot Mikipeles līdzīgu izskatu par alkatīgu peļņas meklētāju. Lidojot uz Ķīnu, Rendiju Māršu ieskauj filmas Atriebēji un Zvaigžņu kari varoņi, kā arī N.B.A. spēlētājiem.

Otrdien e-sporta pasaulei bija savs sakars ar Ķīnas politiku, kad Blizzard Entertainment paziņoja, ka uz gadu atstādina spēles Hearthstone spēlētāja Chung Ng Wai, Honkongas spēlētāju, un liek viņam zaudēt naudas balvu. Čung kungs, kurš lieto vārdu Blitzchung, tiešraides intervijas laikā pauda atbalstu Honkongas protestiem.

Uzņēmums paziņoja, ka Čuna kungs ir pārkāpis noteikumu, kas liedz spēlētājiem iesaistīties jebkādās darbībās, kas rada jums publisku neslavu, aizskar kādu sabiedrības daļu vai grupu vai citādi kaitē Blizzard tēlam.

Savā pirmdienas paziņojumā South Park veidotāji parodēja atvainošanos, ko uzņēmumi bieži izteikuši pēc Ķīnas valdības šķērsošanas.

Lai dzīvo Ķīnas Lielā komunistiskā partija! viņi rakstīja. Lai šī rudens sorgo raža ir bagātīga! Mums labi tagad Ķīna?

Elsija Čena piedalījās ziņojumos.