Daži stāsti nekad nenoveco, un daži cilvēki nenogurst tos pārrakstīt.
Musketieri ir jaunākā BBC adaptācija Aleksandra Dimā klasikai. Tas ir stulbums, bet arī mazliet apkaunojošs. Sērija, kas sākas svētdien kanālā BBC America , ir rotaļīgs par zobenu cīņām, brālību un galma intrigām, bet svinīgi par pasauli. Atšķirībā no populārajiem seriāliem Šerloks, šī Adriana Hodžesa pārinterpretācija neiedeva Trīs musketierus modernā tērpā; tas iespiež mūsdienu bažas 17. gadsimta dubultā.
Un tas nemaz nav slikti, tikai mazliet vecmodīgi.
Agrīnās epizodes ir lieliski nofilmētas un mānīgi modernas, ar tumšām, lietainām ainavām un drūmi reālistiskām dekorācijām, kas liek 1630. gada Parīzei nedaudz izskatīties kā Dedvudas ielām. Bet dāvana ir virsraksta secībā: pēkšņs jautras mūzikas, krāsu un kvazipsihedēlisku attēlu uzplaiksnījums, kas izskatās kā 1960. vai 70. gadu TV šova sākums. Tajā laikmetā daudzi vesterni un Star Trek izmantoja robežu — rietumu vai galīgo — kā platformu, lai izpētītu tādus jautājumus kā rasisms vai seksisms anahroniskā veidā. Musketieri Luija XIII galmā iepazīstina ar tādām tēmām kā verdzība un pat terorisms.
Piedzīvojumus, gan labos, gan sliktos, lielākoties izdomājis Hodža kungs, bet atkārtotie varoņi ir tikai nedaudz pārstrādātas versijas tiem, ko radījis Dumas, tostarp, protams, D'Artanjans (Lūks Paskvalino), Atoss (Toms Bērks), Aramis (Santiago Cabrera) un Portoss (Hovards Čārlzs) — lai gan šis Aramis ir vairāk neparasts nekā reliģiozs, un Portosa ir jaukta rase, atbrīvota Āfrikas verga dēls.
Šī filipa ir neizteikta godināšana Dimā, kuras vecmāmiņa bija afrikāņu vergs Haiti. (Dūms savās musketieru grāmatās nerunāja par rasi, bet 1843. gadā uzrakstīja romānu par aizspriedumiem Džordžs, kura darbība norisinās Maurīcijas salā.)
Vienā epizodē musketieriem tiek uzdots pavadīt pie karaļa viltīgu franču pētnieku, kuram ir problēmas ar likumu, bet kuram arī ir ar ko dalīties no saviem ceļojumiem. Portoss ir saniknots, kad atklāj, ka viņu aizbildniecībā esošais vīrietis plāno kļūt bagāts, pārvadājot vergus. Musketieri paklausa karalim, bet arī atrod veidu, kā panākt taisnību.
AttēlsKredīts...BBC
Viņi risina citas nopietnas problēmas, tostarp Vadimu, bumbu mētājošo revolucionāru nolūku nogalināt karali un karalieni. Tas ir vārds, kas noteikti norāda uz anarhistu sazvērestību, taču 17. gadsimta Francijā tas ir tikpat izplatīts vārds kā Breds vai Tifānija.
Zobenu spēles ir daudz, ādā tērptie musketieri ir izskatīgi un burvīgi, un dialogā ir arka pašapziņas mirkļi. Vienā ainā apsargi notver musketierus, kuri uzmundrina D’Artanjanu nelegāla dueļa vidū, un trijatā nolemj bēgt, neuztraucoties par D’Artanjana labklājību.
Viņš zina musketiera moto, saka Aramis. Gaidītā vietā viens par visiem un visi par vienu Aramis uzsit biedru plecus un iesaucas: Katrs par sevi!
Sievietes ir pievilcīgas, it īpaši Miledija de Vintere (Maimija Makkoja), liktenīgā sieviete, kura burtiski nogalina cilvēkus, un Konstance (Tamla Kari), nikns parasts cilvēks, kuram patīk D’Artanjana. Par to ķircinot, D’Artanjana skaidri norāda, ka ir precēta sieviete. Aramis pasmaida un atbild: Tu tiešām esi no Gaskoņas, vai ne?
Šie četri vīrieši ir uzjautrinoša brāļu grupa, taču, dīvainā kārtā, vispievilcīgākā saikne var būt starp Luiju XIII (Raiens Geidžs) un kardinālu Rišeljē (Pīters Kapaldi). Lai gan Luiss ir vājš, veltīgs un kaislīgs, bet kardināls ir spēcīgs, nežēlīgs un gudrs, aktieri dod mājienu uz mīlestības un naida attiecībām, kas ir nedaudz pārsteidzošas un gandrīz aizkustinošas.
Pūristi var būt noraizējušies par to, ka Hodžesa kungs izmantoja tik daudz brīvību sākotnējā sižetā, taču puristi reti sagādā prieku. Tāpat kā Robins Huds, Šerloks Holmss vai Džeinas Ostinas Emma, arī Musketieru varoņi tiek pastāvīgi iejaukti, jo ir pārāk labi, lai atstātu vienus.
Musketieri ir vecmodīgs izgudrojums, kas ir uzticīgs romāna garam, pat mainot vārdus.