Ar tādu darbu kā viņam, jūs arī prātojat
Četrpadsmit gadus pirms Līsbeta Salandere spīdzināja savu likumīgo aizbildni un 16 gadus pirms Sāra Lunda sāka apgrauzt savus priekšniekus Kopenhāgenas policijas departamentā, Kurts Valanders uzbrauca trusim.
Tas ar mīkstu sitienu atsitās pret kreiso priekšējo riteni, Hennings Mankels rakstīja 1991. gada romānā Faceless Killers, kas iepazīstināja ar Valanderu, policijas detektīvu vēja pārņemtajos iecirkņos Zviedrijas dienvidu daļā. Viņš neapstājās, lai pārbaudītu, vai zaķis vēl ir dzīvs.
Kas ar mani notiek? viņš domāja.
10 romānu un dažādu romānu un stāstu laikā Menkela kungs ieskicēts, kas ar Valanderu vainīgs — mizantropija, izmisums, neapdomība, slikti ēšanas ieradumi — un radīja nerimstošā detektīva prototipu, kas kļuvis par populārāko Skandināvijas importu. angliski runājošajā pasaulē kopš Ikea.
Salīdzinoši nesenie skatītāji, piemēram, Stīga Larsona ļoti populāro tūkstošgades romānu un to zviedru un amerikāņu filmu adaptāciju varone Salandere un dāņu televīzijas seriāla Forbrydelsen (Amerikā pārtaisīts kā The Killing) galvenais varonis, ir aizēnojuši Menkela kunga dispepsijas izraisīto detektīvu. Lielbritānijas un Amerikas populārajā kultūrā, daļēji pateicoties to panākumiem ekrānā.
Taču Valanderam patiesībā ir lielākais kinematogrāfiskais kopsavilkums no visiem šiem ziemeļvalstu snoopiem: viņš ir centrālais varonis vairāk nekā 40 pilnmetrāžas darbos, kas tapuši pēdējo divu desmitgažu laikā, galvenokārt televīzijai. Daudzi no tiem ir pieejami Amerikas Savienotajās Valstīs DVD formātā vai straumēšanas video formātā; jauna partija ierodas otrdien, izdodot DVD komplektu Henning Mankell’s Wallander (Music Box, 7 diski, 74,95 USD).
2021. gada labākais TV
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
- 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā istabā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pandēmijas vidū pievērš uzmanību interneta dzīvei .
- 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervaroņas izcelsmes stāsts, kas ir ļoti nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
- 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni, būt bagātam vairs nav kā agrāk .
- 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa pārsteidzošā Kolsona Vaitheda romāna adaptācija ir pasakaina, taču tajā pašā laikā ļoti reāla.
Labākais policists Pilsēta, Faktiskā pilsēta Skenes apgabalā, Zviedrijā, Valanders ir vislabāk pazīstams amerikāņu auditorijai Keneta Brenaga intensīvajā, kompaktajā formā, kurš atveido viņu BBC un PBS seriālos Wallander. (Šīs sērijas trešā trīs sēriju sezona sāksies 9. septembrī kanālā Masterpiece Mystery!)
AttēlsKredīts...Kreisā krasta attēli / Yellow Bird for Masterpiece
Tomēr viņa visilgākais tulks ir zviedru aktieris Kristers Henriksons, kura flegmatiskākā, ikdienišķākā detektīva versija ir figurējusi 26 sērijās zviedru seriālā ar nosaukumu Valanders. Tā ir šīs izrādes otrā sezona, kas sākās 2009. gadā, un tagad šeit tiek izdota DVD. (Viena no epizodēm, Heninga Mankela filma Wallander: The Revenge, piektdien tiks izlaista arī kinoteātros Ņujorkā un Losandželosā.)
Un komplektētāji vēlēsies atzīmēt, ka ir trešais Valanders, Rolfs Lasgards, kurš atveidoja varoni deviņās zviedru kinoteātra filmās, kas tika izlaistas no 1994. līdz 2007. gadam (nedaudz pārklājoties ar zviedru seriālu). Dažus no tiem var atrast DVD, un vienu, Soli aiz muguras, ir pieejams vietnē Amazon Instant Video.
Jaunais DVD komplekts ļauj salīdzināt Branaga kunga un Henriksona kunga Valanderus — nevis uguni un ledu, bet gan lētu degvīnu un ledus kafiju. Britu seriāls ir pārņēmis Mankela kunga aizkaitināmo raksturu un iegrūdis viņu jaunā spēcīgā dusmu un izmisuma dziļumā. Salīdzinājumam, zviedru seriāla 2. sezonā Henriksona kunga Valanders ir neparasts, bet ne gluži nelaimīgs birģeris, kas nesen iekārtots sakoptā mājā ar skatu uz jūru.
Dažas no šīm atšķirībām var būt izsekojamas šova avotos. Deviņas BBC sērijas Valanders ir bijuši tieši Mankela romānu adaptācijas. Lielāko daļu zviedru seriālu, tostarp visas otrās sezonas epizodes, veido oriģināli stāsti, kurus skriptējuši dažādi zviedru rakstnieki. 'Atriebība' ir Hansa Rozenfelda, cita augsti novērtēta skandināvu kriminālsērijas 'Tilts' galvenā rakstnieka darbs.
Atkāpjoties no grāmatām, rakstnieki un producenti ir ne tikai mīkstinājuši dažas Valandera skarbās malas, bet arī samazinājušas romānu nežēlību ar satriektajiem gados vecākiem lauksaimniekiem un pašaizdegšanās pusaudžu meitenēm. Ir arī mazāka sajūta par smagu filozofēšanu (vārdos Merilina Stasio, The New York Times Book Review kriminālliteratūras kritiķe), kas var sabojāt Menkela kunga rakstīto.
Oriģināla cienītāji varētu uzskatīt, ka Henriksona kunga Valanders ir viegls, salīdzinot ar Branaga kunga raustīto galvu, kas atspoguļo varoņa aspektus, kas ir bijuši visietekmīgākie kopējā Skandināvijas noziedzības uzplaukumā. Taču zviedru seriāls atspoguļo vēl vienu svarīgu Valandera pusi — nikno vidējā līmeņa vadītāju, kurš nicina jaunās paaudzes slikto darba ētiku —, kuru lielā mērā ignorē psiholoģijas smags britu šovs.
Šajā ziņā BBC-PBS Wallander parāda tendenci, kas ir kopīga AMC's Killing: uzsvars uz to, ko varētu uzskatīt par stereotipiski skandināvu atribūtiem, piemēram, stingrību, klusumu, tumsu un satraukumu, kas pārsniedz faktiskos Skandināvijas iestudējumus. Zviedru Valanderu visspēcīgāk raksturo tā līdzība ar agrākas paaudzes labi veidotiem, ērti formulētiem britu detektīvu šoviem, piemēram, inspektoru Morzu. Varbūt tas nav pārsteidzoši, jo Menkela kungs starp savām ietekmēm ir minējis Arturu Konanu Doilu un Džonu Le Karē.
Lielākā atkāpe jaunā DVD komplekta agrīnajās sērijās — un, visticamāk, pretrunīgi vērtēta Mankela kunga drūmā oriģinālā varoņa cienītājiem — ir potenciālas mīlestības parādīšanās, šķietami normāla un veselīga prokurore, kuru atveido Ļena Endre. (Endres kundze parādās arī tūkstošgades romānu zviedru adaptācijās kā izdevējs Ērika Bergere.) Tikai zviedri varēja nodrošināt visneskandināviskāko pavērsienu no visiem: laimīgais Kurts Valanders.