Kur ir Annas akcents Annas izgudrošanā? No kurienes viņa ir sākotnēji?

Attēla kredīts: Nicole Rivelli / Netflix

' data-medium-file='img/news/24/where-is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=300' data-large-file='img/news/24/where -is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=1024' />Attēla kredīts: Nicole Rivelli / Netflix

Netflix miniseriāls “Inventing Anna” seko dīvains stāsts Annai Sorokinai jeb Annai Delvejai, kura ielaužas Ņujorka augsta sabiedrība, apgalvojot, ka ir bagāta vācu mantiniece. Noslēpumainā sabiedriska sieviete atstāj neapmaksātu rēķinu pēdas pat tad, kad viņa apbur baņķierus un zīmolu īpašniekus ar savu dīvaini eiropeisko stulbumu.

Anna Delveja veido aizraujošu titulvaroni, un, vērojot, kā viņas pagātni lēnām sasmalcina žurnāliste Viviana Kenta, ir ļoti intriģējoša skatīšanās. Annas akcents ir nemitīgs atgādinājums par viņas nepārredzamo pagātni, un tā īpatnība bieži tiek norādīta. Vai jūs domājat, no kurienes nāk Annas akcents filmā “Izgudrojot Annu”? Mums ir stāsts! SPOILERI PRIEKŠĀ.

Kur ir Annas akcents grāmatā Inventing Anna?

Ļoti līdzīgs īstā Anna Sorokina Uzsvars bija nedaudz runas punkts, un Jūlijas Gārneres SoHo Grifter atveidojuma akcents sākotnēji atstāja skatītājus diezgan pārsteigts. Patiesībā Gārners, kā ziņots, lika cilvēkiem iet un klausīties patieso akcentu pakalpojumā YouTube, kad viņi atteicās noticēt, ka īstā Anna runā šādi.

Kā stāsta Annas paziņa Nefatari Deiviss, kurš ir arī Netflix miniseriāla konsultants, Annas jauktais akcents izriet no tā, ka viņai vienlaikus ir jābūt tik daudziem cilvēkiem. Šķietami tas attiecas uz sabiedriskas sievietes dažādajiem pagātnes stāstiem, lai izskaidrotu viņas izcelsmi un bagātības avotu – no plkst. viņas tēvs nodarbojas ar naftas biznesu, bet viņas ģimenei pieder senlietu kolekcija . Dažreiz Anna apgalvoja, ka ir krieviete. Citreiz viņa teica, ka ir vāciete.

Atkārtojot viņas runas stilu, Gārnere patiešām apmeklēja Annu Albionas labošanas iestādē Ņujorkā un arī noskatījās stundām ilgu interviju materiālu, cenšoties izprast visas vokālās nianses. Paskaidrojot, kā viņa izpildīja akcentu, Gārnere paskaidroja, kā Annas krievu un vācu sakari tika iekļauti runā, kā arī to, ka Anna pēc tam apguva angļu valodu (šķiet, ka Eiropā).

Kad Anna ieradās ASV, jau tā stipri slāņainais akcents arī paņēma amerikānisku pieskārienu! Tādējādi nav pārsteigums, ka Gārnere to raksturo kā grūtāko akcentu, kāds viņai jebkad ir bijis jādara. Tomēr aktrise arī saprata, ka akcents bija galvenais, lai Annas tēlu iegūtu pareizi, un pirms filmēšanas sāka plaši pētīt runas stilu.

No kurienes ir Anna?

Kā ziņots, Anna Sorokina dzimusi 1991.gadā Krievijā un 2007.gadā pārcēlusies uz Vāciju, kur apmeklējusi skolu Ešveileras pilsētā netālu no Ķelnes. Interesanti, ka, pēc bijušo klasesbiedru teiktā, Anna vācu valodas prasme bija vāja. Par to īsi tiek dots mājiens arī raidījumā, kad pienāk neveikls brīdis pēc tam, kad Anna, kas apgalvo, ka ir vāciete, ir satriekta, jautāta par Vāciju.

Attēla kredīts: 60 minūtes Austrālija/YouTube

Tādējādi īstā Anna patiesībā ir dzīvojusi vairākās valstīs, un šķiet, ka rezultātā viņai ir jaukts akcents. Gārnere, iedziļinoties akcenta atjaunošanā neticami detalizētā līmenī, atklāja arī to, kā emocionālu ainu laikā (vai citos gadījumos, kad atklājas cilvēka īstās krāsas), viņa atgriezās pie sava rakstura, izmantojot smagāku krievu akcentu Annas krievu izcelsmes dēļ.

Interesanti, ka New York Times rakstu publicēts pēc šova iznākšanas, atspoguļoja Annas reakciju uz Gārnera centieniem. Tajā laikā ieslodzītā Anna sacīja, ka būtu ļoti grūti novietot akcentu, ko Gārnere piešķīra viņas SoHo Grifter atveidojumam. Savā ziņā, atzina Anna, aktrise akcentu saprata pareizi.