Piedzīvojumu drāmas izrāde 'Shōgun' stāsta par japāņiem 17. gadsimtā. militārs līderis un viņa partnerattiecības ar novājinātu Eiropas navigatoru, kas mainīja karaļvalsts nākotnes trajektoriju. Shōgun Yoshii Toranaga dzīvo politisko nemieru vidū, kas norisinās pilsoņu kara laikā. Tomēr militārpersonas ceļi krustojas ar Džonu Blektornu, Eiropas jūrnieku, kurš var palīdzēt Toranagai nosvērt svarus sev par labu. Plānojot izmantot Blektornu kā bandinieku plašākā lietu shēmā, Toranaga izmanto tulka Toda Mariko prasmes, kas kļūst par tiltu starp abiem vīriešiem un šajā procesā saskaras ar savu sarežģīto pagātni.
FX sērija apraksta bagātu aizraujošas politikas pasauli un aizraujošu vēsturi, kas tiek pētīta, izmantojot stāstu par Rietumu indivīdu, kura liktenis ir saistīts ar Austrumu politisko līderi. Tādējādi izrādē ir ietvertas smagas vēsturiskas konotācijas, kas var likt skatītājiem aizdomāties par Blektorna un Toranagas stāstījumiem un to saknēm faktiskajā vēsturē.
Lielākoties filmas 'Shōgun' pamatā ir Džeimsa Klavela tāda paša nosaukuma vēsturiskās fantastikas romāns, kas iznāca 1975. gadā. Tiek ziņots, ka kāda angļu rakstnieka meitai piederošā mācību grāmatā ir minēts anglis, kurš pēc ceļojuma kļuva par samuraju. 1600. gados uz Japānu, iedvesmoja Klavelu izstrādāt savu stāstu. Lai gan viens teikums mudināja izveidot Klavela darbu, autors turpināja iepludināt savu romānu plašu izpēti, lai radītu stāstu, kura pamatā joprojām ir fakta un izdomājuma sajaukums.
Desmitiem vēlāk šķiet piemēroti, ka autora meita Mihaela Klavela kļuva par izpildproducenti, lai nodotu sava tēva klasisko stāstu mūsdienu auditorijai. Darbs iepriekš iedvesmoja citu adaptāciju, identisku nosaukumu TV mini seriālam no 1980. gadi . Tomēr FX adaptācija izceļas un rada kaut ko svaigu, izmantojot savu jauno, bet tikpat autentisko Clavell rakstīšanas virzienu.
'Tas ir process, kurā tiek izņemts tas, ko vēlaties,' sacīja Mihaela Klavela Tiešais sarunā par izrādi. “Jums ir jāizvēlas tik lielas grāmatas daļas un fokuss — to visu nevar parādīt pat 10 stundās. Tādējādi 'Shōgun' modernās pielāgošanas procesā projekta radošie darbinieki vēl nebijušā veidā izcēla Klavela darba kultūras aspektu.
'Tā ['Shōgun', FX šovs] ļoti iekļauj japāņu skatījumu. Tas ir tikpat daudz Toranagas stāsts, cik tas ir, un varbūt pat vairāk, Džona Blektorna stāsts,” intervijā laikrakstam sacīja Mihaela Klavela. ScreenRant . 'Tāpēc tā ir ļoti atšķirīga un cienīga perspektīva.'
Lai gan “Shōgun” pamats vēsturiskā fantastikas romānā paver ceļu izrādes izdomājumam, tas arī nostiprina tā saknes realitātē. Džeimss Klavels savu grāmatu daļēji balstīja uz patiesas dzīves stāstu par Viljamu Adamsu, Eiropas kuģa pilotu, kurš kļuva par samuraju Šoguna Tokugavas Iejasu darbā. Rezultātā Adams un Džons Blektorns, viņa literārais un, iespējams, ekrāna ekvivalents, ir daudz līdzīgs. Tāpat Tokugava joprojām ir Joši Toranagas paraugs, un abi varoņi dinamiski smeļas ievērojamu vēsturisku iedvesmu no saviem līdziniekiem reālajā dzīvē.
Saskaņā ar ziņojumiem Adams kuģoja ar Nīderlandes floti 1598. gadā un pēc taifūna iestrēga Japānā. Tomēr jūrnieks, kuram bija zināšanas par kuģu būvi, astronomiju un navigāciju, piesaistīja Šoguna Tokugavas uzmanību, kurš galu galā iecēla viņu par padomnieku. Vīrietis palīdzēja Tokugavam viņa centienos uzturēt diplomātiskās attiecības ar Eiropu — tas, pēc Karaliskā ieroču nodaļas vecākais kurators Ians Botomlijs, iekļāvis Japānu diplomātiskajā kartē.
Adamss pat ieguva samuraja titulu līdzās japāņu vārdam Miura Anjin un nodibināja otro laulību Japānā ar Japānas amatpersonas meitu. Ņemot vērā viņa augsto vērtību Tokugavai, Adamsam neļāva atstāt valsti. Rezultātā vīrietis dzīvoja Japānā turpmākās desmitgades, nespējot atkalapvienoties ar sievu līdz pat savai nāvei.
Bottomlijs runāja par Adamsa un Tokugavas dinamisko un vēsturisko nozīmi atšķirībā no Blektorna un Toranagas un teica: “Tas, ko [Džeimss] Klavels rakstīja, bija daiļliteratūra. Viņš mainīja vārdus, lai varētu spēlēties ar vēsturi, taču viņš to īpaši nepārveidoja. Viņš vienkārši neizmantoja vārdus Iejasu vai Vils Adamss.
Līdzīgi Hiroyuki Sanada, kurš izrādē iemieso Toranagu, arī apsprieda saikni starp viņa raksturu un realitāti un teica: “Man Toranagas spēlēšana ir ļoti svarīga, it īpaši šobrīd. Toranagas modelis, īstais Šoguns Tokugava Iejasu, apturēja karš periodā un radīja miera laikmetu apmēram 260 gadus. Tāpēc es domāju, ka mums ir vajadzīgs šāds varonis, it īpaši šobrīd. Pagaidām nozīmīga loma man.
Tādējādi, lai gan Klavels un FX viņa darbu atveide izmanto savu māksliniecisko licenci izdomāta stāsta stāstīšanā, viņu stāsti joprojām ir balstīti uz reālu dzīvi. Faktiski Toda Mariko, vēl viens svarīgs spēlētājs Shōgun, arī atrod dažas saknes reālās dzīves indivīdā, pat ja viņam nav nekāda sakara ar Adamsu vai Tokugavu. Lai gan varones iesaistīšanās Japānas 17. gadsimta politikā lielākoties ir izdomāta, viņu var izsekot līdz reālajai Hosokavas Graciai, pazīstamā samuraja Akeči Mitsuhides meitai.
Tādējādi “Shōgun” kļūst par kulmināciju dažādām vēsturēm, kas apvienotas, lai izveidotu vienu vienreizēju stāstījumu par 17. gadsimta feodālo Japānu. Tā kā izrāde nav tiešs vēsturiska stāstījuma biogrāfisks pārstāsts, veidotājiem bija jāpievērš īpaša uzmanība sava stāsta autentiskuma nodrošināšanai. Tā paša iemesla dēļ tika apspriesti vairāki eksperti un zinātnieki, lai saglabātu reālisma izjūtu tādās detaļās kā valoda, manieres un kultūra.
Galu galā Klavela darbs, kas jau ir saistīts ar realitāti caur Adamsa un Tokugavas vēsturiskajām personībām, veido 'Shōgun' pamatu realitātē. Turklāt izrādes lēmums izcelt tādu varoņu kā Toranaga un Mariko perspektīvu uzlabo pasakas kultūras autentiskumu, nodrošinot niansētu kopējo stāstījumu. Rezultātā — tā kā vēsturiskā drāma nevairās no būtiskām radošām brīvībām — tā paliek autentisks, tomēr izdomāts stāsts, ko iedvesmojusi realitāte.