“Itāliešu darbs” ir 2003. gada gads sauc par filmu režisors F. Gerijs Grejs un galvenajā lomā Marks Vālbergs kā Čārlijs Krokers, kurš sapulcina blēžu grupu, lai nozagtu zelta stieņus no glabātuves Venēcijā. Tomēr, kad apkalpi nodod Stīvs ( Edvards Nortons ), Čārlijs un komanda sapulcējas vairākus gadus vēlāk un plāno atriebties Stīvam ar vēl vienu pārdrošu laupīšanas plānu.
Aizraujošajai un aizraujošajai filmai ir visi klasiskās laupīšanas filmas elementi, taču tā ir balstīta uz tās pieeju un stāstu. Turklāt Krokera bandas elegantās idejas un plāni liks skatītājiem aizdomāties, vai patiesi incidenti iedvesmo stāstu. Ja meklējat atbildes par iedvesmu, kas ir 'The Italian Job' pamatā, šeit ir viss, kas jums jāzina!
Nē, “Itāliešu darbs” nav balstīts uz patiesiem stāstiem. Filma ir tāda paša nosaukuma 1969. gada britu komēdijas kaperu pārtaisījums, ko sarakstījis Trojs Kenedijs Mārtins. Tās režisors ir Pīters Kolinsons, un tajā piedalās aktieris Maikls Keins galvenajā lomā. Pati sākotnējā versija ir daiļliteratūras darbs, kas seko Čārlijam Krokeram, nesen atbrīvotam ieslodzītajam, kurš izveido bandu, lai nozagtu zelta dārgmetālu glabātuvi. Filmas darbība galvenokārt notiek Turīnā un Londonā, atspoguļojot laikmeta itāļu un britu kultūru.
2003. gada klasiskās filmas amerikāņu pārtaisīto autoru autori ir Donna un Veins Pauers, un tajā galvenokārt ir iekļauts oriģināls stāsts. Izpildproducents Džeimss Daiers norādīts ka filma nav tiešs oriģināla pārtaisījums aizkulišu dokumentālajā filmā, kas izlaista kā ekstra filmas DVD izlaidumā. Tā vietā tas tikai izmanto līdzīgus stāstīšanas rīkus, lai pastāstītu pārliecinošu aplaupīšanas stāstu.
Tāpat aktieris Sets Grīns, kurš 2003. gada atkārtojumā atveido Lailu, salīdzināja pārtaisījumu ar oriģinālu, norādot, ka abas filmas būtībā ir par ideālas laupīšanas radīšanu un izpildi. No 1969. gada oriģināla ir saglabāti tādi elementi kā zelta stieņu zagšanas plāns un mini mucinieki, kas plosās pa Itālijas ielām. Turklāt Čārlijs Krokers joprojām ir galvenais varonis, bet pārtaisījumā ir jauns varoņu kopums, kas rada atšķirīgu stilu un pievilcību.
Intervijā režisors F. Gerijs Grejs uzsvēra, kā 2003. gada filmas varoņi papildina stāsta emocionālo koeficientu. “Filmas kodols un dvēsele ir varoņos. Jūs to neredzat bieži. Tāpēc man ir ļoti reta iespēja iegūt tādu iespēju, kurai ir tāds aizraušanās un pievilcība kā komerciālai filmai, ja vēlaties, bet kas sakņojas tās varoņos. norādīts lai IGN. Tādējādi Greja vārdi pasvītro viņa pieeju filmas pārtaisījuma izstrādei ikoniskā britu filma .
Galvenā atšķirība starp oriģinālu un pārtaisīto ir tā, ka pirmais beidzas klints pagriezienā, bet otrais sniedz apmierinošu varoņu ceļojuma noslēgumu. Turklāt rimeiks notiek Venēcijā un Losandželosā, padarot abas filmas kultūras ziņā atšķirīgas. Lai gan dažas reālās dzīves aplaupīšanas, iespējams, iedvesmojušas darbību secības pārtaisījumā, ir skaidrs, ka filmas vajāšanas secības ir veltījums oriģinālajai filmai.
Galu galā 1969. gada “The Italian Job” un 2003. gada pārtaisījums ir izdomāti stāsti. Viņi abi izmanto līdzīgu stāstījuma ietvaru un tos pašus stāstīšanas rīkus. Neskatoties uz to, filmas nav balstītas uz faktiskiem incidentiem un griežas ap izdomātiem varoņiem. Neskatoties uz to, varoņi un viņu emocionāli rezonanses stāsta loki piešķir realitātes šķietamību abās filmās pārspīlētajām un satriecošajām darbību sekvencēm.