Pārskats: “Mans izcilais draugs” ir intīma epopeja
- Mans izcilais draugs
- NYT kritiķu izvēle
2011. gadā HBO sāka sēriju, kuras pamatā bija grāmatu kopums, kuru fanu leģionam bija lielas cerības. Troņu spēlei bija nepieciešams apkopot plašu stāstījumu, vizualizēt tādus brīnumus kā pūķu lidojums un radīt pasauli, kas aptver kontinentus.
HBO jaunais seriāls Mans izcilais draugs, kas balstīts uz ārkārtīgi populārajiem neapoliešu Elenas Ferrantes romāniem, ir atšķirīgs, taču ne mazāks izaicinājums. Stāsts par drudžainu un sāncensīgu draudzību starp divām meitenēm strādnieku šķiras apkaimē Itālijas 1950. gados, tas ir tikpat intīms, cik tiešu spēle ir Troņu spēle.
Pirmā sezona, kas sākas svētdien, lielākoties ir noteikta vienā dzīvokļu klasterī. Tās drāma, kaut arī to caurvij vardarbība, ir iekšēja un vērsta uz iekšu. Tas aptver karojošas ģimenes un mainīgas alianses, taču vidē, kur visi ir cieši saspiesti un ir neizbēgami ziņkārīgi skatieni un čuksti.
Tā ir spēle ar pagalmiem, kāpņu telpām un balkoniem. Taču, lai arī cik tas ir piezemēts, Mans izcilais draugs ir ne mazāk pārvadājošs.
Grāmatu lasītājiem droši vien pietiek zināt, ka pirmā sezona, kas atbilst pirmajam no četriem romāniem, pielīp izejas materiālam. Jaunpienācējiem tas ir stāsts par Elenu Greko, sauktu par Lenu, un Rafaellu Cerullo, sauktu par Lilu. Viņi veido dedzīgu saikni savā pirmajā skolas gadā putekļainā, mazstāvu apkaimē Neapoles nomalē.
Lenu (meiteni atveido Elisa Del Dženio, pusaudžu vecumā Margherita Mazzucco) ir strādīga un atturīga, cilvēku iepriecinoša. Lila (Ludovica Nasti un Gaia Girace) ir neticami gudra, ar niknu harizmu un pravieša ogļu skatienu. Tās ir divas spilgtas meitenes sabiedrībā, kas nezina, ko darīt ar spilgtām meitenēm.
Kļūstot vecākiem, viņu dzīves atšķiras. Lenu vecāki viņu māca skolā (maksa, par kuru viņas māte aizvainojas). Lila, apavu remontētāja meita, pamet darbu, bet aprij grāmatas un mācās latīņu un grieķu valodu, bez pūlēm apgūstot to, ko Lenu cenšas sasniegt.
Mans izcilais draugs pastāvīgi apzinās, kā nauda un nelielas privilēģiju pakāpes maina dzīvi. Kad esat nabags, tiekšanās var kļūt par nastu, kas padara jūsu vecākus dusmīgus. Ja jums ir dāvana, tāpat kā Lilai, jums tā ir jāizmanto kā rīks, lai atbrīvotos. Lai aizbēgtu no šīs apkārtnes, viņa paziņo: tev vajag naudu.
AttēlsKredīts...Eduardo Kastaldo / HBO
Itāliešu kinorežisora Saverio Kostanco režisētajai starptautiskajai kopprodukcijai Mans izcilais draugs ir skripts itāļu valodā, kas padara tās klostera pasauli vēl aizraujošāku. Netīrā apkaime — daļa no milzīga oriģinālo komplektu kompleksa — fiziski atveido to, ko Ferrantes proza pavēstīja, klaustrofobiju par vidi un attiecībām. (Īpašības vārds tuvu var nozīmēt vai nu mīļu, vai smacējošu. Vārdā Mans izcilais draugs tas vienmēr nozīmē abus.)
Turpat aiz četrstāvu dzīvokļiem garām brauc vilcieni un pa šoseju traucas mašīnas, bet te neviens nekur nebrauc. Saules gaisma un gaiss ir lietas, kas atrodamas citur vai grāmatās. Kad Lenu pavada dažas nedēļas tuvējā kūrorta salā vai meitenes un viņu draugi dodas postošā izbraucienā uz bagāto Neapoles daļu, viņas tikpat labi var būt uzkāpušas uz citas planētas.
Kara atstātā nabadzība joprojām pastāv, tāpat kā aizvainojums pret dažām ģimenēm, kuras ieguva bagātību no fašistu laikmeta melnā tirgus un tagad valda kā mazas karaliskās mājas. Meitenes pazīst Donu Ahilu (Antonio Pennarella), pilsētas spārnu ķēniņu, kā īstu boogeyman; Vēlāk Marčello un Mišela Solāra (Elvis Esposito un Alesio Gallo), augstprātīgi bagātie brāļi, kuri savā spīdīgajā automašīnā ceļ haizivīm līdzīgas meitenes, kļūst par pazīstamāku draudu.
Ferrante ir seriāla rakstniece, un, tāpat kā viņas romānos, adaptācijai ir asa laika un vietas izjūta bez nostalģijas vai sentimentalitātes. Kostanzo uzmanība perioda detaļām palīdz; var justies tā, it kā jūs skatītos pazaudētu pēckara itāļu filmu par pēckara Itāliju.
Jūs redzat, kā pasaule izplešas caur divu meiteņu acīm — truluma dienām, ko pārņem vīrieši, kas viens otru sit uz ielas, un sievietes plosās pa logiem. Pilsētas klusās dusmas Lenu fantāzijā iztēlojas kā kukaiņu baru, kas naktīs mudž no kanalizācijas, padarot mūsu mātes tikpat dusmīgas kā izsalkušus suņus.
Visas četras aktrises galvenajās lomās ir pārsteidzošas. Nasti un Žirase parāda Lilas spokaino ģēniju, kas nobriest nepastāvībā. Del Dženio un Mazzuko ir mazāk iespaidīga, taču tikpat sarežģīta loma: Lenu ir saprātīga, taču viņas emocijas ir mīklainas pat viņai pašai.
Dažās vietās, kur Mans izcilais draugs paklupa, tas ir no pārmērīgas uzticības avotam. Sērijā ir saglabāta kadrēšanas ierīce — vecāka Lenu gatavojas rakstīt stāstu pēc zvana, ka Lila ir pazudusi, un līdz ar to arī stāstījums, kas romānā palīdzēja ieskicēt atturīgā Lenu sarežģīto iekšējo dzīvi.
Taču bieži vien būtu labāk ļaut režijai un izcilajām izrādēm mums parādīt to, ko mums saka. Balss var beigties ar viņiem sacensties, piemēram, kad pusaudze Lenu kopā ar tēvu dodas uz Neapoli un pirmo reizi redz jūru. Viņas sejā mēs varam redzēt bijību un iespēju sajūtu; mums tas arī nav jādzird.
AttēlsKredīts...Eduardo Kastaldo / HBO
Tomēr kopumā nav mazsvarīgi, cik labi un cik bieži Mans izcilais draugs atrod TV korelatīvus seriāla neredzētās zvaigznes Ferrantes spožajai mākslai.
Ferrante nav norādīts kā radītājs (seriālam nav autora kredītu), taču Mans izcilais draugs joprojām izceļas HBO drāmas seriālu klāstā, kurā dominē nemierīgi vīrieši.
Paplašinoties stāstam par manu izcilo draugu, tajā parādās vairāk testosterona vadītu kabeļdrāmu elementi: vīrieši trakojas pret saviem apstākļiem, ģimeņu sāncensības tuvojas asinsizliešanai, zēni kaislīgi un draudīgi pieklājas meitenēm. Bet šoreiz tas ir no divu jaunu sieviešu pilnībā apdzīvotas perspektīvas, kuras šo stāstu iepriekšējās versijās būtu atbalstītājas, objekti vai upuri.
Tas jūtas klusi revolucionāri. Un tas ir pretstats kabeļdrāmas vēsturei, jo janvārī The Sopranos atzīmē 20. gadadienu. Lenu un Laila, kā tas notiek, aug netālu no tās zābaka daļas, no kuras nāca Tonija cilvēki. Taču viņu šausminošā un brīnišķīgā Neapole atrodas tālu, tālu no viņa Ņūdžersijas, tādos veidos, kurus nevar izmērīt kartē.