Pārskats: grāmatā “Āzijas provokators” nav tik biedējošas vietas kā mājas

Roms, realitātes komēdiju seriāla negribīgais ceļotājs Āzijas provokators, ir klasisks neglīts rietumnieks, kas ir brīvs trešajā pasaulē — vienmēr steidzas, šausminās par pietupienu, kas šrilankas pamatiedzīvotājiem dala citrona pūtītes un šokolādes krēmus.

Pagrieziens ir tāds, ka viņš ir arī šrilankietis, jebkurā gadījumā pēc mantojuma: Romesh Ranganathan ir skolas skolotājs. komiķis kura vecāki imigrēja uz Lielbritāniju pirms viņa dzimšanas. Sevis raksturots brūns baltais vīrietis, viņš pavada savu laiku šis BBC seriāls (straumēšana Sundance Now ceturtdien) secīgi garlaicības, apjukuma un milzīga terora stāvokļos.

Filmā Asian Provocateur, kuras režisors un producents ir Bendžamins Grīns, ir ietverti elementi no daudzām iepriekš tapušām izrādēm, taču tās tuvākais analogs ir An Idiot Abroad, kurā Grīna kungs strādāja par producentu. Šajā izrādē Rikijs Žervēss un Stīvens Merčants ērti uzturējās mājās Lielbritānijā, kamēr viņu dispepsijas marionete Kārlis Pilkingtons ceļoja.

Filmā Provocateur Žervē-tirgotāja lomu uzņemas Ranganatana kunga valdonīgā māte Šanti, kura izrādes sižeta realitātē nosūta viņu uz Šrilanku, lai sazinātos ar savām saknēm un, ja iespējams, nedaudz zaudētu svaru. Viņa piedzīvojumi mijas ar ainām, kad viņa sagatavo viņu ceļojumam. Kad viņš apšauba viņas plānus attiecībā uz viņu, viņa uzbrūk: 'Kāpēc?' Nesaki to. Sakiet: “O.K., mammu, es to izdarīšu.” Viņa viņu sauc arī par kokosriekstu — brūns no ārpuses, balts no iekšpuses.

Izrādei ir divi humora avoti, proti, salona komēdija, kurā māte noliek dēlu, un fiziskā, farsiskā komēdija, kurā Ranganatana kungs kļūdās pa Šrilanku, rotaļīgi izturot viņas sarīkotos pārbaudījumus. Viņš uzvelk safrāna halātu un basām kājām staigā pa karstām lielceļiem reliģiskā svētceļojumā, izcieš pazemojumus cīņas mākslas apmācība un stundām ilgi sēž uz bambusa staba, mēģinot ar nūju notvert krabjus.

Izrādes izaicinājums ir izslaukt humoru no viņa aizkaitinājuma un pārākuma, nešķiet, ka piekāpjas šrilankiešiem un viņu kultūrai, un tas ir sasniegts parastajā veidā, pastāvīgi samazinot Ranganatāna kunga Rietumu pieņēmumus. Kad tonis sāk svārstīties, viņš piebalsos ar tādu rindiņu kā “Es esmu slinks, šausmīgs, mājas komfortu gribošs cūka”, lai atjaunotu līdzsvaru.

Tas lielākoties darbojas. Ranganatana kunga nekaunīgā sevis noniecināšana ir atbruņojoša, un situācijas, kuras viņš un Grīna kungs ir inženieris, ir vienkāršas, bet uzjautrinošas. Kad pēc mātes mudinājuma Ranganatana kungs piekrīt ājurvēdas tīrīšanai, viņš pārcieš tādu tauku apkaunojumu, kas nekad nenonāktu par amerikāņu šovu. Viņš arī stāsta Grīna kungam: No filmēšanas, kas, protams, nozīmē, ka tai sekojošā klizma un izmisīgi tualetes meklējumi ir rūpīgi dokumentēti.

Reālās briesmas šādā izrādē ir sīrupains apliecinājums tam, cik šī pieredze ir mainījusi dzīvi. Sundance Now pārskatīšanai nodrošināja tikai trīs no sešām sezonas sērijām, tāpēc tas varētu būt priekšā. Mēs zinām vismaz, ka Ranganatana kungs un viņa māte palika sarunās — 2. sezonā (pieejama arī ceturtdien), viņi ceļo kopā uz ASV.