Pols un Džastins Teru par ekscentriskajiem patriarhiem un 'Moskītu krasts'
Pirms jaunās Apple TV+ sērijas autors un aktieris stāstīja par savu sadarbību un kopīgo vēsturi, kas aiz tā ir.
Allijs Fokss, izbēgušais no sabiedrības Moskītu krasta centrā, nav nevienas tehnoloģijas cienītājs, kuru viņš nav izgudrojis. Tā ir sava veida spēriens sarunāties ar Polu un Džastinu Teru, izmantojot Zoom — video tērzēšanas lietotni, kas Allijai riebtos kā uzmācīga.
Pols uzrakstīja romānu 'Moskītu krasts', kas sākotnēji tika publicēts 1981. gadā. Viņa brāļadēls Džastins spēlē Alliju jaunajā filmā. Apple TV+ adaptācija , pirmizrāde 30. aprīlī. (abi vīrieši ir izpildproducenti). Pols, arī viens no pasaules izcilākajiem ceļojumu rakstniekiem, strādāja Havaju salās, kad mēs runājām šā mēneša sākumā (viņš teica, ka no sava loga es redzu Kluso okeānu); Džastins bija mājās Ņujorkā. Abi vēlējās apspriest šo unikālo ģimenes sadarbību, stāstu par vīlušos, egomaniakālo balto patriarhu un viņa ģimeni, kuriem jābēg no ASV.
Pāvils sacīja, ka nepotismam ar to nebija nekāda sakara. Tas viss bija laimīgs negadījums, bet tas ir lieliski. Esmu uzņēmis vairākas filmas no savām grāmatām, taču nekad neesmu runājis ar aktieri tik draudzīgi, intīmi.
Starp citām tēmām, kas tika apspriestas, kad mēs runājām: būtiskās atšķirības starp romānu, kas arī iedvesmoja uzticīgu 1986. gada filmu ar Harisonu Fordu galvenajā lomā, un seriālu. Grāmatā Allijs, izgudrotājs, kurš ir pamatīgi slims ar mūsdienu dzīvi un ir pārliecināts, ka nākamais pasaules karš ir nenovēršams, izrauj savu ģimeni no Masačūsetsas uz Hondurasu, kur viņš cenšas radīt pašveidotu utopiju. Viņam ceļā stāv naidīgi misionāri un citi šķēršļi, tostarp viņa paša maldi.
Daļa no tā joprojām varētu notikt seriāla vēlākajās sezonās. (Pagaidām tikai vienam ir piešķirta zaļā gaisma.) Taču pagaidām Allijs un viņa ģimene, kurā tagad ir pusaudze (Logana Polija), mistisku iemeslu dēļ bēg no likuma. Viņi veic apgrieztu (un asiņainu) robežas šķērsošanu uz Meksiku, kur iekļūst smalkā juceklī ar karteļa kungu.
Pirmā sezona ir cieši sižeta spriedzes trilleris un ģimenes drāma ar filozofisku spēku. Septiņu stundu garu sēriju laikā tas ir arī lielisks piemērs tam, kā pielāgot rakstīto vārdu ekrānam.
Cerams, piesitiet pie koka, turpmākajās sezonās mēs vairāk pievērsīsimies grāmatas galvenajām tēmām, sacīja Džastins.
Tēvocis un brāļadēls, nosēdušies pretējos valsts galos, apsprieda arī Moskītu krasta ģimenes un politiskās saknes, vakardienas un šodienas līdzības, kā arī prieku tēlot cilvēku, kurš nelokā savā bīstamajā pārliecībā. Tie ir rediģēti fragmenti no sarunas.
AttēlsKredīts...Viktors Lorente laikrakstam The New York Times
Ir pagājuši 40 gadi kopš Moskītu krasta izdošanas. Kas to iedvesmoja?
POLS TERUKS Tas bija laiki, īpaši 70. gadu beigas. Japāna pārpludināja ASV tirgu ar automašīnām un elektroniskām precēm. Un banku procentu likmes bija 18 procenti. Cilvēki vainoja valdību. Es domāju arī par Haklberija Fina tēvu, Džimu Džounsu un [mormonisma pamatlicēju] Džozefu Smitu. Es gribēju domāt par personificējumu kādam, kurš vēlas pamest valsti un paņemt līdzi savu ģimeni un teikt: Šī nav valsts, kurā es uzaugu. Tas ir nogājis greizi. Iesim kaut kur.
Džastin, vai atceries pirmo reizi, kad izlasīji grāmatu?
DŽASTINS TERUKS Man patiešām ir spilgta atmiņa, kad es to lasīju autobusā, braucot uz skolu un no skolas, kad dzīvoju Vašingtonā, DC. Man šķiet, ka tas bija pāris gadus augstāks par manu algas pakāpi, kad tas iznāca. Droši vien es to izlasīju četrus gadus vēlāk, un tas uz mani atstāja lielu iespaidu, jo īpaši dēla Čārlija tēls, kurš ir stāstītājs un P.O.V. Man tas patika. Kad filma iznāca, es un mani brāļi, māsas un māsīcas bijām sajūsmā par to, ka Harisons Fords taisās uzņemt filmu.
2021. gada labākais TV
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
- 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā istabā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pandēmijas vidū pievērš uzmanību interneta dzīvei .
- 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervaroņas izcelsmes stāsts, kas ir ļoti nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
- 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni, būt bagātam vairs nav kā agrāk .
- 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa pārsteidzošā Kolsona Vaitheda romāna adaptācija ir pasakaina, taču tajā pašā laikā ļoti reāla.
POLS TERUKS Šī bija mana pirmā grāmata, ar kuru mani bērni varēja sazināties. Maniem dēliem Luisam un Marselam bija 11 un 13 gadi. Džastinam bija 10, tāpēc viņš atradās tādā pašā ģimenes vidē. Es apzināti padarīju grāmatas bērnus savu bērnu vecumā, lai viņi varētu to lasīt un ar to saistīties.
Kā tas bija, paturot to visu ģimenē šim seriālam?
POLS TERUKS Džastins neatkarīgi noklausījās to. Man ar to nebija nekāda sakara.
DŽASTINS TERUKS Tas bija viens no tiem laimīgajiem negadījumiem, kas parādījās manā radarā. Es pacēlu roku nedaudz augstu un teicu: es gribētu vismaz redzēt scenārijus un, ja man tie patīk, satikties ar Nīlu Krosu. Un tad es izlasīju scenārijus un nodomāju: Tie ir pasakaini. Un tad es beidzu satikties ar Nīlu, un tad man bija prieks, ka varēju piezvanīt Polam, un es domāju, ka tas notiks. Man bija ārkārtīgi daudz jautrības, jo Allijā ir elementi, kas absolūti ir mans vectēvs, Pola tēvs. Tikai viņa neticamā taupība.
Bieži viņš aizveda mani un manus brālēnus un brāļus un māsas uz izgāztuvi, kā to dara Allijs ar savu dēlu seriālā. Viņš savāca atkritumus un atrada grāmatas un jaunus apavu pārus, kurus viņš izvilka no kaudzes un uzlika mums kājās.
POLS TERUKS Mana tēva filozofija bija tāda, ka, ja tas nav atrodams Sears katalogā vai ja jūs to nevarat atrast pludmalē, jums tas droši vien nav vajadzīgs. Tie bija laiki, kad izgāztuve bija tikai liela iespēju kaudze, un mans tēvs kaut ko pacēla un teica: man to tagad nevajag, bet tas noderēs. Un arī mans tēvs bija lādītājs, darināja lietas, laboja lietas. Viņam tas nebija izcils, bet viņš teica: es to varētu. Kāpēc lai kāds to darītu?
AttēlsKredīts...Apple TV+
Sērijā likums nāk par Lapsu ģimeni, lai gan mēs nezinām, kāpēc. Romānā viņi aiziet pēc savas vēlēšanās. Kāda bija šo pārmaiņu ideja?
DŽASTINS TERUKS Es domāju, ka Nīlam Krosam [seriāla radītājam] bija jāpieņem noteikti lēmumi, kad viņš saskārās ar seriālu veidošanu. Varoņi lielākoties ir vienādi, bet nedaudz atjaunināti un izstrādāti. Bet, ja jums priekšā ir tik daudz skrejceļa — tas varētu būt divas, trīs, četras sezonas vai vairāk, Nīls, manuprāt, gudri veica dažas izmaiņas. Tātad likums tagad ir dzinulis, kas viņus izspiež no valsts, pretstatā Allijas pašas brīvajai gribai un klejojošajai kārei.
Nīls jau no paša sākuma bija ļoti skaidrs: filma acīmredzot ir uzņemta, un, lai to patiesi atstāstītu sērijveida versijā, varētu šķist, ka mēs, iespējams, ēstu kāda cita sviestmaizi. Taču viena lieta, par ko mums bija ļoti asi elkoņi, bija Allija rakstura un viņa dzīves filozofijas un tamlīdzīgu lietu aizsardzība.
POLS TERUKS Ideja par tiekšanos sērijai ir lieliska. Filmā tas ir savādāk. Manuprāt, šie seriāli ir patiesāki grāmatām nekā filmām. Filma kļūst par kaut ko citu, bet seriāls ir kā … vai jūs zināt, kas ir Viktorijas laikmeta trīsstāvu romāns? Nu, romāni kādreiz bija triloģijas. Tātad, kad Čārlzs Dikenss rakstīja Deividu Koperfīldu, tās bija divas vai trīs grāmatas. Tas nebija tikai viens.
TV seriāls ir ļoti literārs veids, jo tas ir pa daļām: 1. daļa, tad 2. daļa, tad 3. daļa, 4. daļa. Filma tā nav. Filma daudz ko iekapsulē un atstāj, bet romānā atrodamo detaļu var izvērst sērijā. Tas patiesībā ir sērijas prieks.
AttēlsKredīts...Mišela Mišina Kunca laikrakstam The New York Times
Džastin, kas tevi piesaistīja Alijai kā tēlam?
DŽASTINS TERUKS Varonis ir sarežģīts, taču viņš pats sev lietas nesarežģī, jo acīmredzami ir precējies ar savu pārliecību. Man tas ļoti patīk. Es domāju, ka būs grūti spēlēt. Bet, ja tu spēlē kādu, kurš savā prātā ir tik mirdzošs un ir pārliecināts par savu pareizību, tas atbrīvo. Viss jūsu ķermenis atveras, un jūs domājat: Ak, tas ir patiešām jautri.
Viņš savukārt var būt ārkārtīgi burvīgs un smieklīgs, bet arī satriecošs. Es domāju par Lielo Santini vai tādu klasisku antivaroni. Viņš nav kvadrātveida un sliecas pret vēju, un tādā veidā var atrisināt jebkuru problēmu. Viņš ir ļoti kļūdains, bet es tikko atradu viņu patiešām patīkamu.
Paul, vai tu saskati līdzības starp romāna tapšanas laiku un mūsdienām?
POLS TERUKS Es patiesi ticu, ka šodiena ir tāla 70. gadu beigu atbalss. Ekonomika ir tualetē. Pandēmijas dēļ netrūkst arī cilvēku, kuri saka: es gribētu aiziet. Es domāju, jūs droši vien tos pazīstat. Viņi saka: es gribētu doties uz Meksiku. Es gribētu doties uz Jaunzēlandi. Es gribu uz Kanādu. Es gribētu aizbraukt kaut kur citur. Tas ir brīnišķīgs.
Cilvēki vēlas darīt to, ko darīja Allija Foksa. Allie Fox saka: Es ņemu līdzi labāko no Amerikas, un mēs pārtaisīsim Ameriku kaut kur citur. Tagad ir daudz cilvēku, kas to saka. Uzticība valdībai ir visu laiku zemākajā līmenī. Tātad Allijai ir jāaiziet, seriālā, jo valdība ir pēc viņa. Bet viņš ir tāds cilvēks, kāds to darītu gribu iet. Un viņš dodas uz Meksiku, kas ir lieliski. Man patīk doma, ka viņš šķērso robežu otrādi.
Kas mums neļauj ienīst Alliju ar visiem viņa rakstura trūkumiem?
POLS TERUKS Kā spējīgs puisis un kā optimists Allijs iedvesmo cilvēkus nākt viņam līdzi. Neviens viņam nesekos, ja viņš būs nomākts. Džastinam tas ir T. Tas ir iespaidīgi, ka viņš paņem līdzi ģimeni un ka viņi ir viņa pusē.
DŽASTINS TERUKS Viņš arī nav melis, tāpēc viņš šajā ziņā nav nelietis. Viņš var izdarīt nolaidības grēkus vai dot solījumu, kas izskatās pavisam citāds nekā tas, kas galu galā ir. Bet viņš ir uzticīgs savam vārdam.