Laura Benanti par savu pārtapšanu par Melāniju Trampu Kolberta izrādē “Late Show”

No tā brīža, kad tiešsaistes žurnālists pirmo reizi vērsa uzmanību uz pārsteidzošajām līdzībām starp Melānijas Trampa pirmdienas vakarā Republikāņu Nacionālajā konventā teikto runu un Mišelas Obamas runu Demokrātu partijas nacionālajā konventā 2008. gadā, ziņu mediji ir centušies iegūt šī dīvainā notikumu pavērsiena būtība.

Otrdienas vakarā televīzijas kanāla The Late Show tiešraidē CBS vadītājs Stīvens Kolberts deva Trampa kundzei iespēju pastāstīt savu stāsta pusi — O.K., nevis īsto Trampa kundzi, bet gan. kāds, kurš runāja tā, kā viņa varētu runāt , izmantojot vārdus un frāzes, kas kārtējo reizi izklausījās šausmīgi pazīstami.

Tā bija Laura Benanti , aktrise Brodvejā (tostarp nesen atdzimtā She Loves Me un viņas Tonija balvu ieguvušais priekšnesums filmā Čigāne) un televīzijā (Supergirl, Neshville un The Sound of Music Live!). Lai gan Benanti kundze ir pazīstama ar savām komiskajām komiksām uz skatuves ( un savā Twitter kontā ), viņas labi novērtētā Late Show uzstāšanās viņai bija reta parādība politiskās satīras arēnā.

Trešdienas pēcpusdienā Benanti kundze runāja par Trampa kundzes uzdošanos, kas bija gandrīz pietiekami laba, lai paslīdētu garām mūsu plaģiāta detektoriem. Šī intervija ir rediģēta un saīsināta.

Kā Late Show cilvēki domāja, ka tu spēlē Melāniju Trampu?

Kad es biju uz martā , reklamējot She Loves Me, Stīvens norādīja uz līdzību. Viņš pacēla Melānijas attēlu, un es par viņu radīju tādu kā šķiejošu iespaidu. Tas bija tas. Pēc tam pirmdien es braucu uz Delavēru, jo ceturtdien ir manas vecmāmiņas 92. dzimšanas diena. Otrdienas rītā es ēdu graudaugu pārslas, tikai domāju, ka došos atpūsties, un tad es saņemu e-pasta ziņojumu no Vinnijas Favalas [CBS vadītāja] ar jautājumu, vai es būšu Melānija un mānīšu viņas runu? Un man bija šāds: Jā! Bet man ir piecas stundas ceļā.

2021. gada labākais TV

Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:

• • 'Iekšā': Uzrakstīts un uzņemts vienā istabā, Bo Bērnhema īpašā komēdija, kas tiek straumēta pakalpojumā Netflix, pandēmijas vidū pievērš uzmanību interneta dzīvei .
  • 'Dikinsons': The Apple TV+ seriāls ir literāras supervaroņas izcelsmes stāsts, kas ir ļoti nopietns par savu tēmu, taču nenopietns par sevi.
  • 'Pēctecība': Stulbajā HBO drāmā par mediju miljardieru ģimeni, būt bagātam vairs nav kā agrāk .
  • 'Pazemes dzelzceļš': Barija Dženkinsa pārsteidzošā Kolsona Vaitheda romāna adaptācija ir pasakaina, taču tajā pašā laikā ļoti reāla.

Tātad, ko jūs darījāt?

Mana mamma un mana māsa mani veda divarpus stundas līdz vilcienam Vilmingtonā, kur es pēc tam divarpus stundas mācījos viņas runu. Par lielu neizpratni man blakus sēdošajam vīrietim. Kas bija kā, kas notiek? Es to klausījos atkal un atkal, un atkārtošu pēc viņas. Tad es ļoti tuvu pietuvināju viņas muti, lai varētu redzēt, ko viņas mute dara. Es pat nevaru iedomāties, par kādu ložņu šis nabaga puisis mani uzskata.

Cik daudz laika jums bija jāsagatavo, kad nonācāt teātrī?

Izkāpu no vilciena 5:45. Es mēģināju 6:15. Un tad tā bija tiešraide, kas man šķita patiešām uzmundrinoša. Bet es nāku no teātra, kur mēs saņemam tikai vienu kadru. Tāpēc es par šīm lietām īsti neuztraucos.

Vai atspēlēšanās Stīvenam Kolbertam palīdzēja jūsu sniegumam?

Simts reizes skūpstīt viņa vaigus bija patiešām jautri. Viņš stāvēja ne pārāk tālu no manis, tāpēc es jutu viņa pozitīvo enerģiju, kas man patiešām palīdzēja. Pēc tam viņš mani apskāva visgigantiskāk. Pēc tam jutām, cik labi gāja.

Kādu atsaucību esat saņēmis sociālajos tīklos?

Tas ir bijis ārkārtīgi pozitīvs. Es nevaru iedomāties laiku, kad esmu saņēmis tik daudz — es nezinu, kas tas par vārdu — uzslavas? Izklausās rupji to tā saukt. Mūzikas skaņas tiešraidē! bija pēdējā reize, kad es sajutu tik tūlītēju līmeni — visi ir līdzīgi: 'Jā!' Tu mums patīc. Protams, daži cilvēki ir līdzīgi: Tu esi šausmīgs cilvēks. Jūs esat bijis precējies trīs reizes. Viņi ir vienkārši ļauni. Ir bijuši arī daži Trampa atbalstītāji, kuri ir līdzīgi: Tu esi liberāls idiots. Bet tas bija smieklīgi. Tā jūtas kā īsta uzvara.

Vai iepriekš esat mēģinājis uzdoties par slavenībām?

Kad biju maza, es tos darīju visu laiku. Es to domāju kā aktiermākslu. Tas ir tikai varoņa iemiesojums un tā pārņemšana farsa līmenī. Tas ir kaut kas, ko man patīk darīt. Bet es nekad neesmu bijis pietiekami drosmīgs, lai izmēģinātu Second City vai Upright Citizens Brigade, kādu no šīm improvizācijas vietām. Es arī esmu bijis aizņemts. Es izvēlējos savu ceļu.

Vai šāda pieredze liek jums aizdomāties, vai jums būtu bijusi karjera vēlu nakts komēdijā?

Es domāju, ka [šīs intereses] var pastāvēt līdzās un savīties. Cilvēkiem patīk jūs ievietot kastē un marķēt, jo tas viņiem ir ērtāk. Mani bija grūti definēt, jo man nav vienas konkrētas lietas, ko es daru. Ja paskatās uz dažām mūsu lielākajām zvaigznēm, izcilā veidā viņi vienmēr ir viņi paši. Labāk vai sliktāk, esmu darījis daudzas dažādas lietas. Daži veiksmīgāk nekā citi. Ne tāpēc, ka man tajos nebūtu labi. [Smejas] Es vēlos, lai es jau agri vairāk būtu pievērsies komēdijai. Bet tad es nebūtu nodarbojies ar čigānu un guvu visu citu pieredzi.

Esmu sajūsmā, ka varēju izpildīt filmu Viņa mīl mani sapņu lomā un nodziedāt šo neticamo partitūru, būt smieklīgam un piedzīvot patiesas sirdssāpes un cilvēcības mirkļus. Un tad es varu doties uz Kolberta šovu un būt Melānija Trampa. Un es joprojām varu staigāt pa ielu, un cilvēki laiku pa laikam domās: tu man patīc. Bet nav tā, ka es nevaru aiziet uz veikalu un nopirkt ābolu, ja kāds nenofotografē. Tas ir diezgan lieliski.