Kāds ir Kumaila Nandzjani akcents grāmatā Welcome to Chippendales? Vai viņš reālajā dzīvē var runāt hindi valodā?

Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu

Iedvesmojoties no K. Skota Makdonalda un Patrika MontesDeokas 2014. gada ne-fiction grāmatas “Deadly Dance: The Chippendales Murders”, Hulu “Welcome to Chippendales” ir ierobežota sērija, kas atšķiras no citām. Galu galā šis astoņu daļu oriģināls, ko režisējis Roberts Zīgels (' Pama un Tomijs ', kā arī 'Cruise') iepazīstina ar titulētā visu vīriešu striptīza skaņdarba trakulīgo vēsturi, lai patiesi izgaismotu tā maz ticamo dibinātāju.

Tas ir tāpēc, ka Indijā dzimušais Somens “Stīvs” Banerdžs bija ne tikai cilvēks, kurš radīja uzņēmumu un veica panākumus, bet arī zaudēja žēlastību seksa, naudas, narkotiku, ļaunprātīgas dedzināšanas un slepkavību dēļ. Tātad tagad ar pakistāniešu-amerikāņu aktieri-komiķi Kumail Nanjiani viņu attēlo mūsu ekrānos — iespējams, pirmo reizi atraujoties no humora — dabiskie elementi parādās pilnā spēkā.

Kāds ir Kumaila akcents, spēlējot Stīvu Banerdži?

Tā kā Kumails ir dzimis un audzis Karači, Pakistānā, pirms emigrēja uz ASV, lai turpinātu studijas 18 gadu vecumā (90. gadu vidus), viņa tonī ir nelokāms Dienvidāzijas akcents. Tieši to mēs dzirdam — tikai nedaudz pamanāmāk —, kamēr viņš spēlē Stīvs, jo arī pēdējais bija pārcēlies no savas dzimtās pilsētas Bombejas (tagad Mumbaja), Indijā, kā jauns pieaugušais 1960. gados.

Tomēr, tā kā Kumails vienmēr ir apgalvojis, ka viņš nekad neuzspīdīs savu akcentu, noteikti jāatzīmē, ka viņš šo nozīmi izcēla ar dialekta trenera palīdzību, nevis ar kādu triku. 'Sagatavošanās šim tēlam man prasīja dažus mēnešus,' viņš teica intervijā ar Stilā . “Man patika dialektu nodarbības. Iemācījos savādāk kustināt savu ķermeni, savādāk domāt par sevi. Tad es sāku viņu spēlēt, un kļuva mazliet vieglāk viņā noklikšķināt. Liela daļa no tā bija drēbju skapis un mati un grims; viņi tiešām ļoti labi lika man ne tikai izskatīties savādāk, bet arī justies savādāk.

'Silīcija ielejas' aktieris arī skaidri norādīja, ka, izņemot to, ka viņi abi ir Dienvidāzijas iedzīvotāji, viņiem nav nekā cita kopīga, kas viņu ļoti satrauca par šīs lomas uzņemšanos. Viņš vaļsirdīgi paskaidroja: 'Es vienkārši nekad neesmu spēlējis nevienu kā [ Stīvs Banerdžs ], sava veida tumšs puisis. Pārsvarā esmu spēlējis cilvēkus, kuri savā ziņā ir dažādas manis paša versijas. Parasti viņi bija smieklīgi vai, manuprāt, viņiem bija kāds simpātisks elements. Tā kā šis puisis, kura pamatā ir īsts puisis, ir izdarījis daudz sliktu [neaizsargājamu] lietu, un es baidījos to darīt, jo zināju, ka nevaru izmantot nevienu no savām kustībām…”

Vai Kumail Nanjiani runā hindi valodā?

Runājot par valodas aspektu, lai gan Kumails pats par sevi nezina hindi valodu, viņš acīmredzot zina urdu valodu, jo viņš uzauga Pakistānā, un runājot, tie nav tik atšķirīgi. Galu galā tie abi tika izstrādāti no Khari Boli dialekta, un tāpēc tiem ir vienāda gramatiskā struktūra, un tiem ir vairāk nekā 70% no viņu pamata vārdu krājuma, taču to rakstīšanas struktūra ir pilnīgi atšķirīga. Vienkāršiem vārdiem sakot, ikreiz, kad Kumail piedāvā hindi dialogus jebkurā iestudējumā, neatkarīgi no tā, vai tas ir “Laipni lūdzam Chippendales” vai Marvel “Mūžīgie”, viņam, iespējams, ar to nav problēmu, jo viņam nav daudz jāgatavojas.