Ikviens, izņemot jūs: vai romantiskā komēdija ir iedvesmota no Šekspīra lugas?

Vila Gluka iestudētā filma “Anyone But You” iepazīstina mūs ar Beu un Benu, kuri īsi satikās pagātnē, un lietas beidzas ar nevainojamu noti. Beas māsa un Bena draugs apprecas Austrālijā, un viņi ir satriekti, uzzinot, ka dosies vienā un tajā pašā lidojumā un apmetīsies tajā pašā mājā. Viņu šķebinošā ņirgāšanās un sadursmes ballītēs sāk graut saderinātā pāra plānus, līdz viņi nonāk pie kopīga mērķa. Beas bijušais līgavainis un Bena bijusī draudzene piedalās kāzās, mudinot abus tēlot mīļākos, jo Bens vēlas ar viņu atkal satikties, un Bea vēlas, lai viņas vecāki pārstātu mudināt viņu izlīdzēties.

Viņiem ir komiskas grūtības panākt pārliecinošu pāra darbību līdz a 'Titāniks' -pozēšanas triks noiet greizi un Bea iekrīt ūdenī. Bens ielec viņai aiz muguras, un šī pieredze abus satuvina, un rodas papildu sarežģījumi, kad tiek dalītas ievainojamības. Skatoties romantisko komēdiju, dažiem nosaukums un mīļāko ienaidnieku dinamika var šķist pazīstami, liekot aizdomāties, vai filmas pamatā ir patiess stāsts; ja nē, no kurienes tas smeļas iedvesmu.

Ikviens, izņemot jūs, ir balstīts uz romānu un lugu

“Anyone But You” nav balstīts uz Dženiferas Krūzijas tāda paša nosaukuma romānu, bet gan brīvi balstīts uz Viljama Šekspīra komisko lugu “Daudz trokšņa par neko”. Dženiferas Krūzijas romāns stāsta par nesen izšķīrušās četrdesmit gadus vecas sievietes dzīvi, kura bauda tikko atrasto brīvību prom no sava bijušā vīra un sāk maz ticamu romantika ar savu jauno kaimiņieni. Filmā “Ikviens, izņemot tevi” ir redzams sāncenšu un mīļotāju romānu trops, kas var izsekot Šekspīra lugai, kas sarakstīta 16. gadsimta beigās, un dažu varoņu vārdiem un noteiktiem apstākļiem ir līdzības.

“Much Ado About Nothing” ir stāsts par diviem romāniem ar shēmām un izaicinājumiem, kā arī asprātīgu izjokošanu. Karavīri pēc veiksmīgas kaujas atgriežas savā pilsētā, kur divus no biedriem, Klaudio un Benediku, gaida iespējamās mīlestības intereses. Pirmais Klaudio un Hero savienojums ir tradicionāls romāns. Bet otrās attiecības starp Hero māsīcu Beatrisi un Benediku ir satrauktas attiecības ar rotaļīgu naidu, kas robežojas ar kaislību.

Lugas gaitā Beatrises un Benedika ņirgāšanās un ķircināšana ieņem galveno vietu, Beatrisei nosaucot viņu par prinča stulbi un muļķi, savukārt viņš viņu sauc par nicinošu un krāsainus salīdzinājumus ar viņas asprātību. Kamēr Klaudio un Hero vienojas par laulību, Benediks uzstāj, lai nekad neprecētos, mudinot savus draugus izstrādāt plānu, lai atklātu viņa un Beatrises patiesās jūtas. Viņi runā ar strīdīgo pāri atsevišķi un pārliecina viņus par citu neatbildīgām romantiskām jūtām pret viņiem. Neskatoties uz šķietamo sāncensību, abi, to uzzinot, nekavējoties ir gatavi atzīties mīlestībā.

Dažiem varoņiem filmā “Ikviens, izņemot jūs” ir līdzīga nomenklatūra kā Šekspīra lugai. Šķīdošais pāris Beatrise un Benediks ir Bea un Bens. Saderinātais pāris Klaudija un Halle ir Klaudio un varonis. Lai gan daži to raksturlielumi joprojām ir līdzīgi, filma ir pielāgojusi tikai lugas elementus vienkāršā rom-com formātā un godina veco darbu ar tā nomenklatūru. Filmai nav neviena no tās izejmateriālā esošajiem apakšsižetiem, shēmām un viltībām. Iepriekšējās romantiskās tikšanās esamība un bijušo mīļāko pievienošana scenārijam ir jauni pavērsieni stāstā. Nav tāda ļaundara kā Dons Džons, kurš izstrādā sarežģītus plānus, ar ko iepazīstināt traģēdija un drāma pāra stāstā, un vienīgie izaicinājumi romantikai ir viņu apstākļi un pats pāris.

Luga ir iedvesmojusi daudzas teātra un filmu adaptācijas, un daži ir atraduši lugā brīvu pamatu, uz kuru balstīties ar saviem darbiem. Šekspīra lugas 1993. gada filmas adaptācija ar tādu pašu nosaukumu saņēma lielu atzinību un popularitāti, un vēl vienu adaptāciju 2011. gadā veica Džoss Vedons. Plaši populārā 2001. gada hindi filma ' Dil Chahta Hai ”, arī lugā smēlies iedvesmu. Var teikt, ka “Anyone But You” ir daži iedvesmas elementi no filmas “Daudz trokšņa par neko”, taču tas izceļas ar saviem varoņiem un apakšsižetiem, vienlaikus pielāgojot pasaku tīri rom-com modernam stāstu formātam.