Desmitiem visvairāk pārdoto trilleru autors stāstīja par savu jaunāko Netflix adaptāciju un to, kāpēc aizraujošākie stāsti sakņojas ikdienas dzīvē.
Ir daudz visvairāk pārdoto trilleru rakstnieku, taču daži ir tik gudri televīzijā kā Harlans Kobens.
Neapmierinoties ar 75 miljoniem drukātu grāmatu 44 valodās, 58 gadus vecais Kobens pēdējos gados ir izveidojis auglīgu sadarbību ar Netflix, sākot ar oriģinālo miniseriālu 2016. gadā. Pieci un turpinot ar drošs, 2018. gadā galvenajā lomā Maikls K. Hols. Tajā pašā gadā viņš noslēdza darījumu, piešķirot straumēšanas pakalpojumam tiesības uz 14 atsevišķiem romāniem, kā arī pirmreizējās atteikuma tiesības uz jaunām TV idejām.
Viņa jaunākā Netflix sadarbība ir Kobena 2015. gada romāna astoņu sēriju adaptācija. Svešinieks. Tas sākas ar to, ka titulētais svešinieks, noslēpumaina sieviete, kuru atveido Hanna Džona-Kamena, informē advokātu Ādamu Praisu (Ričards Armitage), ka viņa sieva Korīna (Dervla Kirvana) ir izlikusi grūtniecību un tai sekojošo spontāno abortu — pirmo satriecoši augstu. vairāki pavērsieni un atklāsmes, kas padara izrādi aizraujošu.
Tāpat kā lielākajā daļā Kobena darbu, Svešinieks atklāj noslēpumus un slēpjas aiz viņa piepilsētas ģimeņu laimīgajām fasādēm, radot graujošus rezultātus. Taču skatītāji, kas pazīst romānu, pamanīs jaunu materiālu, kas saistīts ar seriāla pusaudžiem. Viņu prātus daļēji izšķīra Kobena 25 gadus vecā meita Šarlote, kura sarakstīja 5. sēriju.
Tas bija diezgan grūti, jo ir stāsts, kas jau pastāv, tāpēc jums ir jābūt uzmanīgiem, iemetot pavisam citu sānu sižetu, viņa teica nesenā telefona intervijā. Jūs maināt vienu lietu un tad pēc nedēļām saprotat: 'Šaujiet, ir iemesls, kāpēc tas tika iestatīts šādi.'
AttēlsKredīts...Red Production Company/Netflix
Viens no Kobena globālajiem panākumiem ir tas, ka viņa grāmatas tiek izplatītas ļoti labi: visi viņa rakstīšanas un producēšanas titri līdz šim ir nākuši no izrādēm, kas veidotas ārpus ASV, tostarp Lielbritānijā (The Five, Safe and The Stranger) un Francijā (No Second Chance, Just One Look), kā arī Polija un Spānija (The Woods un The Innocent, abi būs pieejami).
Televīzija šogad piedāvāja atjautību, humoru, spītu un cerību. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem, ko atlasījuši The Times TV kritiķi:
Hārlans lielākoties raksta par Ņujorku vai Ņūdžersiju, taču viņa varoņi un tēmas ir universālas, sacīja scenārists Denijs Broklērsts, kurš ir strādājis pie trim Kobena projektiem angļu valodā. Tie parasti ir par ģimenēm, un tie parasti ir par mīlestību un draudzību.
Lielākie sarežģījumi saistībā ar grāmatu pielāgošanu mums Anglijā vienmēr ir saistīti ar ieročiem, viņš smejoties piebilda. Parastiem cilvēkiem Apvienotajā Karalistē viņu vienkārši nav mājās.
Kobens pagājušajā nedēļā runāja pa tālruni no savām mājām Ņūdžersijā, aprakstot savas pastāvīgi mainīgās attiecības ar TV un to, kāpēc tik daudzas otrās sezonas nav tikai nevajadzīgas; tie ir arī negodīgi. Tie ir rediģēti fragmenti no sarunas.
Kas jums patīk darbā televīzijā?
Manuprāt, mana jaunā grāmata “Zēns no meža” ir mans 31. vai 32. romāns, un tas ir daudz laika, ko pavadu vienatnē istabā. [Smejas.] Tāpēc bija patīkami sadarboties ar cilvēkiem, kurus cienu un kuri man patīk. Varbūt es nebūtu bijis tikpat ieinteresēts to darīt pirms 15 vai 20 gadiem. Taču man paveicās ar ļoti pozitīvu pieredzi, kad es izdarīju [2006. gada franču filmu] “Nesaki nevienam” kopā ar Gijomu Kanē, kur viņi mani iesaistīja, un es nepiedzīvoju murgu stāstus, ko dzirdat par Holivudu.
Vai šie stāsti ir daļa no tā, kāpēc jūsu grāmatas ir tik daudz pielāgotas ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm? Vai ārpus Holivudas bija vienkārši vieglāk?
Kad es izvēlējos “Nesaki nevienam” ar Franciju, cilvēki domāja, ka esmu neprātīgs. Bet es zināju, ka man ir daudz lielākas iespējas iegūt labu Gijoma filmu. Un, tā kā man patīk pārmaiņas, man ir interesanti mazliet pārcelt stāsta atrašanās vietu, lai tajā būtu amerikāņu un eiropeiskas jūtīguma hibrīds. Es domāju, ka tas mums ir nostrādājis.
Vai varat nedaudz pastāstīt par šīm izmaiņām — tām, kuras veicat savos pielāgojumos? Piemēram, filmas Svešinieks titulvarone ir baltādains vīrietis, bet pakalpojumā Netflix viņa ir birasu sieviete.
Daļa no tā bija, kad sākām uzklausīt cilvēkus, vīrieši vienkārši nestrādāja. Tas neizskatījās vai nejutās pareizi. Kad es redzēju Hannu to darām, man nebija neviena cita. Viņai ir īstais pieskāriens būt nedaudz foršai, nedaudz sabojātai, patiešām interesantai un noslēpumainai. Viņa ir lieliska aktrise, un ar Ričardu pirmajā ainā viņi vienkārši strādāja.
Jūs mainījāt galvenās lomas izpildītāja dzimumu arī franču iestudējumā No Second Chance.
Šajā sērijā režisors Fransuā Velle izteica ieteikumu. Kad es uzzināju, ka Aleksandra Lemija, kas ir lieliska aktrise, ir ieinteresēta, es domāju, ka tas būtu lielisks seriāls.
AttēlsKredīts...Red Production Company/Netflix
Cik praktisks jūs esat televīzijas procesā?
Par The Stranger es piedalījos gandrīz visā. Es, iespējams, noskatījos 300 noklausīšanās lentes dažādām lomām. Dažas no lielajām aktrisēm un aktieriem, piemēram, Ričards vai Siobhans [Finnerans], mēs nepiedalījāmies noklausīšanā. Dženifera Saundersa Es uzrakstīju pusubagojošu vēstuli. Viņi teica, ka viņa to nekad nedarīs, viņa tikai spēlē komēdiju. Bet es teicu: viņa būtu ideāla šajā lomā! Tāpēc es viņai uzrakstīju un nosūtīju scenāriju, un viņa teica: Jā, tas izskatās jautri; Es labprāt to darītu. Šī ir viņas pirmā dramatiskā loma.
Kāpēc jūs joprojām esat apņēmies skatīties miniseriālu mūsu izplešanās laikmetā?
Pagaidām esmu tam pieķērusies. Manuprāt, nav godīgi lūgt cilvēkus noskatīties astoņu sēriju kriminālstāstu, piemēram, šo un nenodot jums beigas, un likt jums gaidīt 2. sezonu. Tas vienkārši nav godīgi pret mani. Mēs veiksim 2. sezonu tikai tad, ja spēsim izdomāt ideju, kas ir tikpat laba varoņiem, taču es netaisos kaut ko aizkavēt vai nesniegt pilnu atbildi 1. sezonā. Un tiešām, romāni to nedara. t aizdot sevi vairāk nekā vienu sezonu.
Ikdienas tehnoloģijām, piemēram, sociālajiem medijiem un tālruņa izsekošanas lietotnēm, ir liela nozīme jūsu sižetos. Kā jūs to izmantojat kā trilleru rakstnieku?
Mēs visi atceramies tās lieliskās vecās filmas, kur jūs redzējāt, ka kāds kādam izmisīgi zvana un jūs sakāt: pacel klausuli! Pacel klausuli! Nu, es to nevaru izdarīt, jo visiem ir mobilie tālruņi. Ja dodaties kopā ar kādu personu, vispirms meklējiet Google viņa vārdu.
Taču tas paver arī jaunas iespējas. Cik viegli būtu bijis iepriekš viltot grūtniecību? Kur tu būtu dabūjis viltotu sonogrammu? Tagad visu var atrast internetā. Tas atvieglo noslēpumu radīšanu, bet grūtāk tos paturēt. Manas tehnoloģijas nekad nav īpaši progresīvas, tas ir tikai tas, kas notiek.
Kāpēc jūs tik daudz koncentrējaties uz vienkāršiem cilvēkiem, kuru laimīgā dzīve pēkšņi izjūk?
Es dzīvoju ļoti jaukā piepilsētas kopienā Ņūdžersijā, bet, ja paskatās uz mājām, ir vesela pasaule, par kuru jūs neko nezināt. Tas ir mazs mūsdienu Hičkoks — filmā Svešinieks Ādams ir parasts cilvēks ārkārtējos apstākļos. Mēs visi varam būt saistīti ar viņu un Korīnu, mēs visi varam būt saistīti ar bumbām, kuras svešinieks nomet cilvēkiem.
Manuprāt, tas ir tas, kas veido aizraujošu stāstu. Pat sliktais puisis cenšas darīt visu, ko viņa ģimene dara vislabāk. Viņš vienkārši iet mazliet par tālu!