Vai Netflix viss klusais Rietumu frontē ir balstīts uz patiesu stāstu?

Attēla kredīts: Reiner Bajo / Netflix

Netflix “All Quiet on the Western Front” ir 2022. gadā kara drāma kas seko stāstam par jaunu vācu karavīru, vārdā Pols Baumers. Viņš iestājas armijā ar patriota entuziasmu, kurš nevar vien sagaidīt, kad varēs cīnīties par savu valsti. Tomēr Pāvils kļūst neapmierināts ar varonību, kas viņu iedvesmoja mesties karā, jo viņš sāk redzēt tā šausminošo un nepielūdzamo pusi.

Režisors Edvards Bergers, filmas notikumi risinās Rietumu frontē Francijā, kas norisinās laikā Pirmais pasaules karš . Kā tas bieži notiek, kara filmas smeļas iedvesmu no reāliem cilvēkiem un notikumiem. Ja jums rodas jautājums, vai Pola Baumera stāsts ir balstīts uz reālas personas stāstu, lūk, kas jums jāzina par filmu.

Vai viss klusums Rietumu frontē ir patiess stāsts?

Jā, “Rietumu frontē viss klusums” ir brīvi balstīts uz patiesiem stāstiem. Filmas pamatā ir Ēriha Marijas Remarka tāda paša nosaukuma romāns. Publicēts 1929. gadā, tas tiek slavēts kā viens no labākajiem savā žanrā un ir arī starp grāmatām, kas ir bijušas vairākas reizes aizliegts visā pasaulē. Remarks pēc viņa romāna turpināja ar 'Ceļš atpakaļ' un 'Trīs biedri'. 'Viss kluss Rietumu frontē' iepriekš tika adaptēts kā 1930. gada Kinoakadēmijas balvu ieguvusi Lūisa Mīlstona filma un 1979. gada televīzijas filma, ko veidojis Delberts Manns, bet šī ir pirmā reize, kad tas ir izgatavots savā dzimtajā valodā.

Tiek teikts, ka Remarks notikumus savā grāmatā ir pamatojis uz savu pieredzi. Astoņpadsmit gadu vecumā viņš iestājās armijā un dienēja Pirmais pasaules karš . Līdzīgi kā viņa varonis Pāvils, viņš bija entuziastisks par cīņu karā, kas drīz vien viņu iedragāja. Pēc kara viņam bija grūti atgriezties iepriekšējā dzīvē. Viņš bija vīlies, kā arī traumēts par pieredzi ierakumos. Kad viņš juta, ka arī citi karavīri piedzīvo līdzīgu posmu, viņš sāka rakstīt grāmatu par viņu pieredzi un to, kā bija cīnīties karā.

Tā kā sīkāka informācija par Pāvila kalpošanu nav zināma, ir grūti apstiprināt, cik daudz no viņa paša pieredzes viņš rakstīja romānā, taču ir godīgi teikt, ka tas noteikti ietekmēja viņa rakstīšanu. Grāmatā attēlotie varoņi un loks ir izdomāti, lai gan tie ir izveidoti autentiskā Pirmā pasaules kara fonā. Pielāgojot to pakalpojumam Netflix, stāstījumā tika veiktas vairākas izmaiņas. Remarka romāns ir stāstīts no Pāvila perspektīvas, un mēs sekojam tikai viņam visā stāstā, kura lielākā daļa notiek ierakumos. Tomēr filma pēta citu sižeta līniju, jo tā seko Matiasam Ercbergera mēģinājumam izbeigt karu, vienojoties par miera līgumu ar frančiem.

Vilcienā netālu no Kompjēnas mēs sekojam Erzbergeram tajās dienās, kurās franči iepazīstina ar saviem noteikumiem, un vācieši, kuri atzīst, ka ir zaudējuši, paraksta līgumu, kas noved pie 1918. gada 11. novembra pamiers , izbeidzot karu. Tā kā tur notikušās sarunas nekad netika ierakstītas, rakstnieks-režisors Edvards Bergers atklāja, ka protokoli no vēsturiskām atsaucēm informēja šīs ainas.

Vēl viena detaļa, ko filma maina no grāmatas, ir tā, ka tā dod pareizu vietu karam. Grāmatā nekad nav minēti tajā attēloto kauju nosaukumi vai to norises. Tas stāstam piešķir mūžīguma sajūtu un vairāk koncentrējas uz karavīru pieredzi, nevis izceļ detaļas par konkrētu vēsturisku notikumu. Filmā Pols pievienojas 78. rezerves kājnieku pulkam. Reālajā dzīvē vācu armijā bija 78. rezerves divīzija, kas cīnījās kaujās Austrumu frontē, piemēram, Otrā kauja pie Mazūrijas ezeriem , un bija daļa no Gorlices-Tarnovas ofensīva .

1917. gadā divīziju pārcēla uz Rietumu fronti, kur tā palika līdz kara beigām. Notikumi Netflix filmā arī notiek tajā pašā laika skalā. Filmā veiktas vairākas citas izmaiņas attiecībā uz varoņu likteņiem un nāves veidu. Ir mainīti arī vairāki sižeta punkti un laika grafiki, taču pamatā filma paliek uzticīga Remarka grāmatas sirdij un dvēselei.

Veidojot šo filmu, Bergers vēlējās iepazīstināt ar Vācijas karu perspektīvu, vienlaikus nodrošinot, ka notikumi tiek atspoguļoti reālistiski, nevis slavinoši. “Mums tas lielā mērā ir saistīts ar kaunu, ar vainas un sāpju sajūtu. Tas ir tieši tas, ko mēs vēlējāmies pateikt,” stāstīja režisors The Guardian . Ņemot to visu vērā, ir godīgi teikt, ka, lai gan “Rietumu frontē viss klusums” varētu būt izdomāts un daudzi elementi ir izdomāti, Remarka personīgā pieredze un Bergera pētījumi to ļoti tuvu pietur realitātei.

Lasīt vairāk: Labākās 1. pasaules kara filmas