Vai Netflix neatbilstība ir balstīta uz patiesu stāstu?

Netflix “Neatbilstība” ir indiānis pilngadība romantisks seriāls kas seko divu jauniešu mīlas stāstam. Dimpla Ahudža ir topoša tehnoloģiju eksperte, kura cer salauzt gaidāmās laulības važas, ko viņai uzlikusi sabiedrība, un pierādīt sevi kā izcilu profesionāli. No otras puses, Rishi Singh Shekhawat tic tradicionālajiem priekšstatiem par romantiku un ar nepacietību gaida tikšanos ar savu nākamo dzīvesbiedru. Kad abi tiekas Aravalli institūtā, dzirksteles lido, bet ne bez spriedzes.

Lomās Prajakta Koli un Rohits Sarafs, izrāde risina daudzas kultūras un romantiskas problēmas, izmantojot sirdi sildošu sižetu. Sērijas varoņiem ir sava daļa nepatikšanas, kuras viņi cenšas pārvarēt ar pēc iespējas lielāku graciozitāti. Izrādē parādītie reālie ierobežojumi un ideāli, it īpaši, apspriežot parastos Indijas modeļus, daudziem liek domāt, vai seriālu iedvesmo reāli notikumi. Par laimi, mēs esam šeit, lai apspriestu to pašu!

Vai neatbilstība ir patiess stāsts?

Nē, “Neatbilstība” nav balstīta uz patiesu stāstu. Izrāde ir Sandhjas Menonas 2017. gada romāna “Kad Dimple satika Riši” adaptācija, lai gan vairāki galvenie faktori sērijā ir mainīti, salīdzinot ar grāmatu. Menona romāns stāsta par Dimplu Šahu un Riši Patelu, diviem Indijas amerikāņiem, kuri satiekas tīmekļa izstrādes nometnē Sanfrancisko, Kalifornijā. Viņu attiecības drīz vien izvēršas par saldu romantiku, taču ceļojums nebūt nav gluds.

Menonam šī grāmata bija mēģinājums samazināt indiāņu amerikāņu un citu imigrantu bērnu pārstāvības trūkumu valstī. romantiskās komēdijas žanrs . Nav nekāds jaunums, ka pilngadības romantiskie stāsti ir viens no populārākajiem žanriem jauniešu vidū. Tomēr Menona uzskatīja, ka stāsti, kuros viņa uzauga, viņas kopienā nebija redzami. Viņas romāna varoņiem ir dažādas problēmas viņu audzināšanas un uz viņiem likto cerību dēļ.

Tādējādi klasisko mīlas stāstu sajaukums ar Indijas amerikāņu unikālajām cīņām palīdzēja “Kad Dimple satika Riši” kļūt par labāko pārdevēju The New York Times labāko pārdevēju sarakstā. 2020. gadā skatītājiem bija iespēja izbaudīt pirmo “Neatbilstības” sezonu, un fani var redzēt atšķirības starp oriģinālo grāmatu un adaptāciju. Sākumā, lai gan galveno varoņu vārdi paliek nemainīgi, viņu uzvārdi ir pilnīgi atšķirīgi.

Vēl viena acīmredzama atšķirība ir seriāla iestatījums. Tā vietā, lai tā darbība norisinās ASV, tāpat kā 2017. gada grāmatā, seriāla darbība notiek Indijā. Pat institūta nosaukums, kurā satiekas Netflix šova varoņi, tiek mainīts uz Aravalli institūtu par godu tāda paša nosaukuma kalnu grēdai Indijas Radžastānas štatā.

Kā gaidīts, varoņu cīņas sērijā atšķiras no viņu romānu kolēģiem. Izrāde ir vairāk paredzēta jaunajai Indijas auditorijai un ir hindi valodā. Lai gan daži grāmatas aspekti tiek pārnesti uz izrādi, ir drošāk teikt, ka sērija brīvi seko Menona darba sižetam, bet vairāk koncentrējas uz elementiem, kas varētu šķist salīdzināmi plašajai jaunajai Indijas auditorijai.