Vai Netflix filmas The Swimmers pamatā ir patiess stāsts?

Attēla kredīts: Laura Radforda/Netflix

Netflix filma “Peldētāji” seko iedvesmojošam stāstam par divām māsām Jusru un Sāru, kuras ir spiestas pamest savas mājas Sīrijā. Atstājot savu ģimeni, viņi dodas sarežģītā ceļojumā uz Eiropu, kas nāk ar daudziem šķēršļiem un dzīvībai bīstamiem izaicinājumiem. Tomēr, neskatoties uz visām pretrunām, māsas parāda neticamu ķermeņa un gara spēku. No Sallijas El Hosaini un Džeka Torna sarakstītā scenārija tas ir varonīgs stāsts, kas iedvesmo skatītājus nepadoties pat vissliktākajos laikos. Ja notikumu raksturs liek aizdomāties, vai māsas tiešām drosmīgi izturējās pret tik mokošām situācijām, tad lūk, kas jums jāzina par filmu.

Vai The Swimmers ir patiess stāsts?

Jā, filmas 'Peldētāji' pamatā ir patiess stāsts par māsām Jusru un Sāru Mardini. Kopš bērnības viņu tēvs apmācīja meitenes, kuras sapņoja kļūt par olimpiskajām peldētājām. Tomēr 2015. gadā pēc tam, kad Sīrijā tika iesaistīts karā, viņiem bija jābēg no mājām un jāatrod drošs patvērums Vācijā. Filma koncentrējas uz viņu biedējošo ceļojumu, īpaši tajā daļā, kur viņiem bija jāvelk grimstošs sārts apmēram trīsarpus stundas, lai glābtu vēl astoņpadsmit pasažieru dzīvības.

Runāt ar Vogue par savu pieredzi Yusra Mardini paskaidroja, ka viņiem nebija citas izvēles kā turpināt peldēt. “Mēs izmantojām kājas un vienu roku — ar otru turējām virvi un spārdījām un spārdījām. Viļņi nepārtraukti nāca un trāpīja man acīs. Tā bija grūtākā daļa — sālsūdens dzeltēšana. Bet ko mēs taisījāmies darīt? Ļaujiet visiem noslīkt? Mēs vilkām un peldējām par viņu dzīvībām, ”viņa teica.

Māsas galu galā devās citādāk, kad viņas beidzot ieradās Vācijā un ieguva iespēju sasniegt savus mērķus. Daudzi filmu veidotāji viņiem piedāvāja parādīt savu stāstu uz ekrāna, bet visbeidzot, atbildība par to dzīvu uz ekrāna nolaidās uz Sallijas El Hosaini pleciem. Režisore atgādināja viņas pašas bērnību, augšanu Kairā, un sajuta saikni ar māsām Mardīni, kas viņu pārliecināja uzņemties projektu un padarīt to pēc iespējas reālistiskāku. Lai nodrošinātu, ka viņu pieredze tiek reālistiski attēlota ekrānā, Yusra un Sara bija iesaistītas projektā no paša sākuma.

Filmas veidotājiem vissvarīgākais bija autentiskums un parādīt, ka gan uz ekrāna, gan ārpus tā viņi iemīlēja daudz bēgļu kā aktieri, kā arī aizkulišu darbinieki, kuri visi “palīdzēja pārliecināties, ka [filmas veidotāji ] stāstīja stāstu pareizi”. Neatkarīgi no paša ceļojuma Hosaini arī pārliecinājās, ka dialogu arābu daļa izklausās reālistiski un tai ir pareizais slengs un dialekts. 'Kad mēs tulkojām skripta daļas arābu valodā, mēs pārliecinājāmies, ka to ir izdarījis ne tikai kāds no Sīrijas, bet arī kāds no Damaskas — tāda paša vecuma kā Jusra un Sāra,' viņa. teica .

Hosaini arī vēlējās paplašināt stāsta vērienu, iekļaujot tajā citu bēgļu dzīvi un pieredzi. 'Lai cik iedvesmojošs ir Jusras un Sāras stāsts, viņi ir 1%, un mēs arī vēlējāmies pārstāvēt tos 99% bēgļu, kuriem nav tik laimīgu beigu vai iznākuma,' viņa piebilda. Šim nolūkam viņiem bija jāveic dažas izmaiņas stāstā. Māsu Mardini dzīvē bija nelielas detaļas, kuras tika izmainītas. Piemēram, meitenes ceļojumā pavadīja divas māsīcas, taču filmā viņas abas sapludinātas vienā tēlā Nizar. 'Bija reizes, kad tika veidotas izdomājumi, taču tās vienmēr tika veidotas, lai mēs varētu godināt plašāku bēgļu stāstu, nevis tikai stāstu par Jusru un Sāru,' sacīja režisors.

Ar visu sirdi un dvēseli, ko aktieri un komanda ir ieguldījuši filmas “Peldētāju” veidošanā, Hosaini vēlas, lai skatītājiem filma būtu gan iedvesmojoša, gan izklaidējoša. Viņa cer, ka 'viņi pārdomās, ko nozīmē būt bēglim, un ka viņi sapratīs un atcerēsies, ka bēgļi ir parasti un normāli cilvēki, tāpat kā jūs un es.'