Sapņu lauks: vai The Boat Rocker ir īsts romāns?
' Sapņu lauks, Rejs Kinsella, Aiovas fermeris, kurš dzīvo kopā ar savu sievu Anniju un meitu Karīnu, sāk dzirdēt balsis, kas liek viņam izveidot beisbola laukumu savā kukurūzas fermā. Drīz vien bijušo beisbola leģendu spoki bieži apmeklē viņa tikko iekārtoto laukumu, kamēr viņš mēģina izprast balss ziņojuma noslēpumaino nozīmi. PTA sanāksmes laikā Rejs atrod izrāvienu savos meklējumos, kad viņš uzzina par autoru Terensu Mannu, kura grāmata “The Boat Rocker” ir kļuvusi par strīdīgu tēmu vecākiem. Nodēvēts par klasisku romānu, tas kļūst par Reja pirmo ievadu Manna daiļradē un sākumpunktu viņa apsēstībai ar Pulicera balvu ieguvušo rakstnieku!
The Boat Rocker nav īsts romāns
'Laivu šūpotājs' ir izdomāts romāns no 'Sapņu lauka' tas bija iecerējis Fils Aldens Robinsons, kurš adaptēja scenāriju no V. P. Kinselas 1982. gada romāna “Džo bez kurpēm”. Romāns nav iekļauts ne sākotnējā izejmateriālā, ne tā autors Terenss Manns. Kinselas darbā Terence Manna loma ir patiesībā izpildīts Slavenā reālās dzīves autora Dž.D. Selindžera izdomāta versija. Tomēr, baidoties, ka Selindžers viņu iesūdzēs tiesā izmantošanu viņa līdzība, raksturs tika mainīts filmas iestudējumā izdomātam autoram, kurš ir attēlots kā a vientuļnieks . Viņa romāns “The Boat Rocker” tiek uzskatīts par vienu no klasiskajiem romāniem, kas aptver 60. gadu Ameriku. Tas ir strīdus tēma PTA sanāksmes laikā filmā, jo daži uzskata, ka tas ir perversu lietu attēlojums.
Lai gan romāns pats par sevi neeksistē, 2004. gadā Maikls Pendergasts III ar pseidonīmu Maikls Manns publicēja dzejoļu grāmatu ar tādu pašu nosaukumu. Daži ir ierosinājuši izmantošanu uzvārds Mann autora uzvārdā ir spēle par izdomāto romānu, ko Terenss Mans publicējis grāmatā 'Sapņu lauks'. Tomēr saites beidzas ar to, jo Maikla Pendergasta III ir dzejas grāmata, bet pēdējā ir stāstījums. Kā Terenss Manns ir iedvesmots J.D. Selindžers, “The Boat Rocker” var jāuztver kā reprezentācija Selindžera atzinību ieguvušais romāns 'Ķērājs rudzos'. Abas grāmatas tiek attiecinātas uz klasiskajiem romāniem attiecīgajās jomās, taču galu galā atšķiras to izcelsmes dēļ – viena ir izdomāta, otra nē.
Filmas laikā Rejs atzīst, ka viņa atsvešināšanās no viņa tēvs sākās pēc tam, kad viņš izlasīja “The Boat Rocker”. Reja tēvs vēlējās, lai viņš ķertos pie beisbola, jo viņš vienmēr sapņoja par to. Pēc Manna tāda paša nosaukuma romāna izlasīšanas lietas viņam mainījās, un starp abiem sākās plaisa. Grāmata viņam māca par dzīvi, cilvēcību un cilvēka cīņas niansēm. Tās mērķis filmā ir vērst Reja uzmanību uz Terence Manna atrašanu, jo autoram galvā ir atslēga uz noslēpumainajām balss prasībām. Citā veidā grāmata ir arī metakomentārs sirreālajai situācijai, kas pārņem galveno varoni. Neskatoties uz šķietamo mantojumu, tas ir izdomāts romāns, kas nevar atrast realitātē.