Ritas Moreno mērķis ir trāpīt pareizo akcentu filmā 'Vienu dienu laikā'

Rita Moreno ir viena no retajām kompānijām. Papildus viņas neaizmirstamajām lomām — Vestsaidas stāsts, Karalis un es, The Electric Company — ir arī EGOT. 85 gadus vecā Moreno kundze ir ieguvusi Emmy, Grammy, Oskara un Tonija balvu (tātad arī saīsinājums). To ir izdarījuši tikai kādi desmiti cilvēku.

Tomēr pat visizcilākajām zvaigznēm ir tās, ar kurām viņi ļoti cer sadarboties. Tas ir maģiskais nosaukums, Moreno kundze teica nesenā intervijā. Normans Līrs. Es vienmēr gribēju ar viņu strādāt. Un mēs vienkārši palikām vecāki.

Viņi abi ir sapāroti filmā One Day at a Time, kas ir Līra kunga izstrādātās komēdijas atsāknēšana — to radīja Vitnija Bleika un Alans Menings —, kas sākotnēji tika rādīta no 1975. līdz 1984. gadam. Jaunā versija, kuras pirmizrāde notika Netflix 6. janvārī seko vairākām Losandželosā dzīvojošas kubiešu izcelsmes amerikāņu ģimenes paaudzēm — militārajai veterānei un vientuļajai mātei (Džastina Mačado), viņas divām atvasēm (Izabella Gomesa un Marsels Ruiss) un dramatiskā ģimenes matriarha Lidija (kundze). Moreno). Moreno kundze pārrunāja akcentus, īpaši emocionālas ainas filmēšanu un to, kāpēc viņa vēlētos, lai viņas varonis iesaistās politikā. Šie ir rediģēti fragmenti no šīs sarunas.

Viena diena vienā laikā oficiālais reklāmkadriKredīts...KredītsNetflix ASV un Kanādas video

Neskatoties uz to, ka Lidija ir liels un plašs raksturs, jūs uzmanieties, lai viņa nekļūtu par vienas nots tēlu vai tropu.

Ikreiz, kad spēlējat tik lielu varoni, jums patiešām ir jābūt pastāvīgi modram. Man patīk, kad Lidija saka tādas lietas kā: Ak, es to atradu joo-tubē. Bet jābūt ļoti uzmanīgam vai arī var pārvērsties par karikatūru.

Šī ir kubiešu-amerikāņu ģimene, bet jūs esat puertorikānis. Vai jūs mēģinājāt izdarīt kubiešu akcentu?

Akcents pieder manai mātei. Tas ir daudz tuvāk puertorikāņu akcentam. Tas bija viegli. Šeit bija jautrākā daļa: mēs ar Džastinu Mačado ierunājāmies [dublētajās versijās] Spānijas valstīm. Mūsu pašu balsis. Pretējā gadījumā viņi dodas uz Meksiku un tur atrod balsis.

Kādus latino stāstus jūs vēlētos vairāk redzēt televīzijā?

Es runāju ar rakstniekiem par Lidijas trajektoriju, jo stāstu izlasīju avīzē. Runa bija par kādu gados vecāku latīņu sievieti, kura vēlējās iesaistīties vietējā politikā un kurai viņas akcenta un ģērbšanās veida dēļ tika dotas grūtības. Es ļoti vēlētos, lai mana varoņa otrajā sezonā būtu vēlme iesaistīties vietējā politikā.

Vai Lidija būtu Kubas republikāne vai demokrāte?

Ak, es neesmu izlēmis. Man ir sajūta, ka viņa ir abi. Es domāju, ka viņa ir ļoti tradicionāla, kas ne vienmēr ir politiska, tā ir tikai emocionāla.

Viens no Lidijas šīs sezonas lielākajiem mirkļiem šovā bija, kad viņa atklāja, ka ir atstājusi savu vecāko māsu Kubā.

Ak dievs! Es tik tikko varēju izturēt šo runu. Es turpināju raudāt! Režisors teica: Tu esi pārāk agri sasniedzis maksimumu. Es teicu: es nevaru palīdzēt!

Es jebkurā gadījumā esmu ļoti emocionāls cilvēks. Es ne velti neesmu 85 gadus veca puertorikāniete.

Es lasīju tavā memuāros, ka tev bija jāaiziet brālis Puertoriko, kad ieradāties Amerikas Savienotajās Valstīs.

Pareizi. Es nekad viņu vairs neredzēju. Tas bija ļoti skumji. Beidzot uzzināju, kas ar viņu notika pēc tam, kad grāmata tika izdota. Viņš nomira Ņujorkā, izrādās. Viena no skumjākajām daļām ir tāda, ka viņš gāja nāvē dziļi noskumis un vīlies par manu prombūtni. Tas nav nekas tāds, kam tu tiek pāri.

In Dziedāšana lietū , jūs atveidojāt draugu filmas sliktajai meitenei, kuru atveido Žans Heigens. Vai jūs kādreiz esat pavadījis daudz laika kopā ar Debiju Reinoldsu?

Filmēšanas laikā mēs ar Debiju kļuvām par draudzenēm, un ik pa laikam mēs sapulcējāmies, lai aizietu noskatīties kādu filmu vai ko citu. Reiz viņa mani uzaicināja uz savu māju. Es biju viņas guļamistabā, kamēr viņa pārģērbās, un tad viņa teica: Ejam, esmu gatavs. Mēs nonākam pie durvīm, kad viņa saka: Pagaidi, es gandrīz aizmirsu. Viņa piegāja un atvēra atvilktni, izņēma divus milzīgus pūdera pūderus un iebāza tos savā krūšturlī. Pat divreiz nedomājot. Viņa tos vienkārši nolika un teica: Labi, esmu gatavs.