Pārskats: “Ļoti britu problēmas” saglabā mieru un turpinās ar diskomfortu

Very British Problems ir televīzijas šovs, kura pamatā ir Twitter konts, kas iekļauj to S#* cildenajā līnijā — redzēsim! Mans tētis saka. Jā, tas arī viss.

Šis trīs sēriju seriāls, kas tika pārraidīts Lielbritānijā pagājušā gada rudenī un tagad ir pieejams ASV vietnē Acorn.tv, nemēģina pārvērst @SoVeryBritish komēdijā. (Rokturim, ko izveidojis žurnālists Robs Templs, pašlaik ir 1,27 miljoni sekotāju.) Tas ir saraksts, kas tiek rādīts VH1 kompilāciju formātā, piemēram, I Love the '80s un 100 Greatest One-Hit Wonders.

Slavenības no izklaides, sporta un politikas pasaules izsmeļ stereotipus par britu atturību un ekscentriskumu, ko papildina krājuma kadri, elementāras animācijas un izcilās aktrises Džūlijas Voltersas medains stāstījums, kas stāsta, ja vasaras dienā valkātu anoraku. katram gadījumam vai atvainojies nedzīvam objektam, tad jūs ciešat no ļoti britu problēmas (īsumā VBP).

Šovu raksturo nedaudz augstāka slavenību kvalitāte, nekā parasti spēj iegūt tās amerikāņu kolēģi — sarakstā ir Džeimss Kordens no The Late Late Show un Stīvens Mangans no Episodes, un svētku īpašajā izdevumā, kas vēl nav pieejams Acorn, bija arī pats ārsts. , Deivids Tenants.

Jo īpaši Mangana kungs ir uzjautrinošs, tāpat kā dažas amerikāņiem mazāk pazīstamas figūras, piemēram, sarunu šova vadītājs Džonatans Ross, kriketa spēlētājs Fredijs Flintofs un Tameka Empsone un Džoslina Džī Esiena no slēpto kameru seriāla Three Non-Blondes. . Taču neviens no tiem nav satriecoši smieklīgs — šķiet, ka formāts nav piemērots britu stiliem, kas parasti ir sausāki un mazāk demonstratīvi nekā amerikāņu runājošajām galvām.

Lielāka problēma ir tā, ka tik daudzas no risinātajām problēmām nešķiet tikai vai pat īpaši britiskas. Tā vietā, lai atvainotos nedzīviem objektiem, mēs nonākam sarunā, kad nezini otras personas vārdu, un ir šausmas, kas rodas, saskaroties ar emocionāliem uzliesmojumiem sabiedrībā.

Amerikāņu anglofīli var neiebilst pret izrādes maigo humoru vai izplūdušajiem vispārīgajiem aspektiem, novērtējot iespēju iegrimt plašā britu akcentu klāstā (kas arī ir viena no tēmām) un redzēt daudzus kadrus, kuros Kordena kungs akli sēž savā vai kādā citā. balta virtuve. Britiskākā lieta, kas attiecas uz Very British Problems, ir veids, kā tās vispārējais sevis noniecināšanas gaiss ir vīģes lapa, kas neslēpj niknu kultūras lepnumu. Valtersas kundze saka, ka pārējā pasaulē britu uzvedība var šķist mulsinoša, taču mēs gandrīz vienmēr saprotam. Impērija var būt pazudusi, bet saule nekad nenolaižas uz britu ekscentriskumu.