4. sērija ir tad, kad tārpu kārba patiesi atveras virsrakstu pāris 'Pam & Tommy', jo viņi uzzina, ka viņu privātais medusmēneša ieraksts ir nozagts. Tas, cik tālu videoklips ir izplatīts, kļūst šokējoši skaidrs, epizodei turpinoties, un Rand ātri sāk sajust savas darbības ievērojamās (un vardarbīgās) sekas. Lai palielinātu viņa bēdas, viņa biznesa partnerim tēvocim Miltijam, šķiet, ir dažas ļoti savtīgas prioritātes. Abas sižeta līnijas beidzot ir sadūrušās, un “Pam & Tommy” 4. sērijas haosā ir daudz ko izpaust, tāpēc iedziļināmies. SPOILERI PRIEKŠĀ.
Epizode sākas ar Pamelu un Tomiju pie ārsta, kur laimīgais pāris iegūst pirmo sava nedzimušā bērna attēlu. Abi joprojām svētlaimīgi nezina par nopludināto ierakstu, kas ātri izplatās visā valstī, un mēs redzam kādu ļoti dedzīgu Klīvlendas vīrieti, kurš pasūta un saņem lentes kopiju no vietnes. Visbeidzot, 1996. gada janvārī Tomijs saprot, ka seifs ir pazudis. Policijā nesaņem pietiekami daudz entuziasma, viņš nolīgst privātdetektīvu, kurš ātri noskaidro, ka aiz nozagtās lentes atrodas Miltijs un Rends.
Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' sizes='(maksimālais platums: 1024 pikseļi) 100vw, 1024px' />Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu
Dažas dienas vēlāk Pamela beidzot ierauga bēdīgi slaveno lenti, kad viņa pieiet pie saviem komandas locekļiem uz “Baywatch” uzņemšanas laukuma un to skatās. Viņa un Tomijs galu galā atrod vietni, un rokzvaigzne drīz vien nonāk Miltija studijā kopā ar dažiem viņa bargajiem draugiem motociklistiem. Tomēr porno producents ir neprātīgs — šķietami izmanto naudu no Butija aizdevuma, lai pavadītu laiku, un viņš nekur nav redzams.
Tikmēr Rends autostāvvietā atrod vīrieti, kurš pārdod seksa lentes kopijas par niecīgu cenu. Saniknots, viņš apvaino vīrieti, bet nespēj neko darīt, lai atturētu citus no lentes pārdošanas. Viņš dodas uz Miltija studiju, lai tikai nedaudz paglābtos no motociklistiem. Pēc tam Rends atrod savu biznesa partneri, kas ir ieslēpts mājās, un, pasakot Miltijam, ka cilvēki viņus meklē, viņam liek atgriezties studijā un notīrīt visas lentes pazīmes.
Panikas dūmakā Rends atgriežas Miltija darbnīcā un sāk vākt visas lentes kopijas. Viņš izvairās no Tomija privātdetektīvas, kurš parādās tieši brīdī, kad Rends aiziet. Beidzot, kad vairs nav kur iet, pie Ērikas sliekšņa parādās Rends, un viņa nogurusi ielaiž viņu iekšā. Tikmēr Miltijs sakrājas un atstāj pilsētu, sakot, ka viņam ir jātiekas ar bankām, lai nodrošinātu, ka to līdzekļi paliek neizsekojami.
Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' sizes='(maksimālais platums: 1024 pikseļi) 100vw, 1024px' />Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu
Tomijs un Pamela cīnās, lai ierobežotu lentes izplatību, taču ir satriekti, uzzinot, cik tālu tā jau ir izplatījusies. Drīz viņi sāk par to strīdēties, aktrisei dusmās par to, ka viņas vīrs neuztvēra šo lietu pietiekami nopietni. Epizode noslēdzas uz asas un traģiskas nots, kad pēc došanās pie ārsta un paziņojuma, ka viņa ir zaudējusi savu bērnu, Pamela zaudē kontroli un dusmās sasit paparaci fotogrāfa automašīnu.
4. sērija ir nemierīgs laiks visiem galvenajiem varoņiem. Kamēr titulētais pāris cīnās ar sava privātā video nekontrolējamo izplatību, Rendam ir grūti noturēt galvu virs karsta ūdens, jo visi Tomija pavadoņi sāk viņam sekot. Visā haosā viltīgais Miltijs paliek ērti noslēpies malā, grezni tērējot aizdevuma naudu. Kad Rends beidzot viņu izseko un informē (paģiru) porno režisoru, ka pēc viņiem ir vīrieši, Miltijs uz īsu brīdi kļūst satraukts, pirms liek Rendam atbrīvot studiju. Ir skaidrs, ka Miltijs ātrāk nekā Rends saprot, ka augsta līmeņa privātās lentes zādzība un nopludināšana radīs ievērojamas sekas, un tāpēc viņš, visticamāk, ir atstājis pilsētu uz visiem laikiem.
Īsā zvanā viņš ātri liek Randam turēt cietoksni, kamēr viņš dodas uz Amsterdamu. Redzot, kā Miltijs tērē savu naudu, ir diezgan skaidrs, ka viņu finansiālo situāciju labošana nav vienīgais, kas viņam prātā, dodoties uz Eiropu. Tādējādi Rends būtībā paliek viens, lai cīnītos ar sprādzienbīstamu situāciju, kas tikai pasliktinās. Epizode attēlo (ar Setu Rogenu, kas iegrimis savā komiskajā elementā), kā Rends lēnām apzinās savu darbību nopietnību un sāk sajukt prātā.
Šķiet, ka fakts, ka viņi nespēj ierobežot sava kādreiz privātā videoklipa izplatību, rada lielu spriedzi Pamelas un Tomija attiecībām. Pirmā uztver ziņas par noplūdušo lenti sliktāk un izskatās saslimis katru reizi, kad uzzina, cik tālu tā ir izplatījusies. Tomijs sākotnēji mierina savu sievu, sakot, ka viņi var paņemt kaseti. Tomēr viņš drīz saprot, cik bezpalīdzīgs viņš ir šajā situācijā, radot lielāku spriedzi viņu starpā.
Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' sizes='(maksimālais platums: 1024 pikseļi) 100vw, 1024px' />Attēla kredīts: Erin Simkin / Hulu
Pēc masīvas cīņas par lenti Pamela liek Tomijam aiziet. Tomēr drīz pēc tam viņai paliek slikti, un Tomijs aizved viņu pie ārsta, kur viņiem paziņo, ka viņu nedzimušais bērns ir aizgājis mūžībā. Lai gan sīkāka informācija par to, kas notiek ar mazuli, joprojām nav izpētīta, Pamelas sabrukuma vērošana ir viens no līdz šim visvairāk sirdi plosošiem mirkļiem izrādē. Viņa un Tomijs atgriežas mājās kopā, tāpēc viņi (vēl) nav izšķīrušies. Tomēr plaisas ir skaidri redzamas, un, izņemot lenti, kas viņiem rada ciešanas, mazuļa zaudēšana ir arī smags trieciens pāra attiecībām.