Kādā 2018. gada jūlija rītā Kristīna Trepanīte kļuva nobažījusies, kad viņas līgavainis Nikolass Moreloss nespēja nosūtīt ierastās ziņas. Nolēmusi viņu pārbaudīt, viņa devās uz viņa mājām un atrada viņu satraucošā ainā — ložu piesātinātu, kailu un guļam gultā ar lodi viņam pierē. Šokā un šausmās Kristīna nekavējoties vērsās policijā, rosinot meklēt slepkavu. Kad izmeklētāji vāca padomus un pierādījumus, viņi koncentrējās uz Džeimsu Lapenu, Nikolasa kolēģi, un galu galā nosūtīja viņu uz tiesu. Televīzijas kanāla NBC “Dateline” sērija “Stone Cold” pēta pierādījumus, kas noveda pie Lapana notiesāšanas, un iedziļinās nozieguma iespējamajā motivācijā.
Džeimss Lapāns dzīvoja kopā ar savu sievu Sarīnu Lapenu Tūsonā, Arizonā. Viņš strādāja par drošības inspektoru uzņēmumā Marana Aerospace Solutions, kur viņa kolēģis Nikolass strādāja par tehniskās apkopes direktoru. Lai gan viņu mijiedarbība bija reta, šo īso tikšanos laikā viņi bija sadūrušies. Džeimss uzskatīja Nikolaju par rupju un augstprātīgu. Vienā reizē Nikolass aizrādīja Džeimsam par auto novietošanu aizliegtā zonā, bet citā – par personīgās planšetdatora lietošanu darba laikā.
Nedēļas pirms slepkavības Džeimss bija vērsies pie Marana Aerospace Solutions personāla direktora Džefa Džonsona ar lūgumu vērsties pret Nikolasu. Lai gan sūdzība netika uztverta nopietni, tā atklājās, kad policija izmeklēja iespējamās sāncensības, kas saistītas ar Nikolasu. Džeimss tika atvests uz nopratināšanu, kur viņš paziņoja, ka 17.jūlijā bija devies gulēt pulksten 21 un nepamodās līdz nākamās dienas pulksten 5. Pēc policijas laika grafika, noziegums noticis ap pulksten četriem no rīta. Džeimsa sieva Sarīna atbalstīja viņa alibi, apstiprinot viņa atrašanās vietu un faktiski atbrīvojot viņu no aizdomās turētā.
Kamēr policija pētīja citus iemeslus, Džons Moreloss, Nikolasa brālis, uzņēmās izmeklēšanu. Izmeklēšanas laikā draugs viņu informēja, ka Džeimss Lapāns ir apmeklējis veikalu, lai iegūtu instrumentu trokšņa slāpētāja remontam. Džons nodeva šo informāciju policijai, mudinot viņus pārorientēt izmeklēšanu uz Džeimsu. Viņi ieguva kratīšanas orderi Džeimsa mājā un atklāja vairākus pierādījumus. Starp atrastajām mantām bija 18 kastes ar 45 kalibra lodēm, divi izlietoti šāviņu apvalki, kas atbilst Nikolasa slepkavībā izmantotajiem, un tukša kaste klusinātājam.
Papildus Džeimsa mājās atrastajiem pierādījumiem policija uz skapja atklāja darba bikses ar asins traipiem. Viņa automašīna arī tika pārbaudīta, atklājot šķiedras no paklāja, un abas lietas nosūtītas pārbaudei. Lieta pret viņu pastiprinājās, kad parādījās liecinieks, kurš apgalvoja, ka nākamajā dienā pēc slepkavības viņi redzējuši Džeimsu ar pārsietu roku. Sasodāmākie pierādījumi parādījās, kad Džeimsa sieva Sarīna Lapana vēlreiz sazinājās ar policiju. Viņa atzina, ka sākotnēji melojusi pirmajā nopratināšanas kārtā. Sarēna atklāja, ka, lai gan viņa bija redzējusi Džeimsu ejam gulēt pulksten 21.00, viņa vēlāk bija novērojusi viņu nākamajā rītā vannas istabā, mazgājoties un aizdomas, ka redz uz viņa asinis. Viņa atzinās, ka bijusi vardarbīgās attiecībās un baidījusies atklāt patiesību.
Policija izskatīja Džeimsa sākotnējo pratināšanu un atklāja, ka viņš bija pieminējis romānu ar Džesiku Stilvelu, kura bija arī Nikolasa bijusī draudzene. Džesikas attiecības ar Nikolasu slikti beidzās pēc tam, kad viņš viņu krāpa un lūdza izvākties. Slepkavības dienā Džeimss saņēma īsziņu no Džesikas, kurā tika nosaukts upura suns. Viņa paskaidroja, ka ļauj savam draugam uzzināt, kāda veida suni viņa vēlas. Tiesu medicīnas ziņojumi apstiprināja, ka nozieguma vietā atrastās asinis atbilst Džeimsam un ka paklāja šķiedras bija identiskas notikuma vietā atrastajām. Šie pierādījumi bija pietiekami, lai policija aizturētu Džeimsu par slepkavību.
Džeimss Lapāns tika apsūdzēts par pirmās pakāpes slepkavību un pirmās pakāpes zādzību. Viņa tiesas prāva sākās 2018. gada novembrī un ilga deviņas dienas, kuru laikā tika iesniegtas liecības un pierādījumi. Galu galā viņš tika atzīts par vainīgu abās apsūdzībās. Tiesa viņam piesprieda mūža ieslodzījumu bez iespējas nosacīti atbrīvot par apsūdzību slepkavībā un vienlaikus 10 gadu un 6 mēnešu cietumsodu par apsūdzību par zādzību. 2020. gada augustā viņš pārsūdzēja savu notiesājošo spriedumu, taču apelācija tika noraidīta. Pašlaik viņš izcieš mūža ieslodzījumu Red Rock Correctional Center Eloy, Arizona, kur viņš paliks līdz mūža galam.