Britu komēdiju grupas The Mighty Boosh galvenie dalībnieki Džulians Barats un Noels Fīldings saglabāja mieru pirmajās 24 stundās savas šīs nedēļas atklāšanas tūrē Amerikā. Kad viņus sagaidīja kliedzoši fani pie DVD parakstīšanas vai uzstāšanos Bowery Ballroom vai iepazīstināja ar komēdijas impresāriju Lornu Maiklsu, viņi neko nedarīja, lai kliedētu savas dzimtenes nesatricināmības reputāciju.
Taču trešdien kosmētikas telpā Rockefeller Plaza 30, kad viņi parādījās vēlā vakarā, kad Džimijs Falons bija dažu minūšu attālumā, viņi bija tik nedaudz atšķetināti.
Vīzu ierobežojumu dēļ 41 gadu vecais Barrats, garš, lakonisks vīrietis ar švainām ūsām, un 36 gadus vecais Fīldings ar melniem matiem, leoparda raksta kreklu un zelta zābakiem sacīja, ka varētu pajokot ar kungu. Fallons, taču nevarēja izpildīt savus varoņus vai komēdijas skices. Saimnieks bija arī lūdzis viņiem deklamēt ar viņu hiphopa rutīnu no viņu akta ?? mazliet, ko nelikās ne zinis no galvas.
Esmu zaudējis visu savu komisko stilu, žēlojās Bareta kungs, kurš bija iedzēris alu vai divus, lai palīdzētu atpūsties. Džimijs mēģina mūs iznīcināt, pirms mēs vēl esam sākuši.
Komēdiju grupai, par kuru daži amerikāņi ir dzirdējuši, Mighty Boosh atrodas savādi kritiskā karjeras posmā. Pavadījis vairāk nekā desmit gadus, pilnveidojot savu materiālu tiešraides šovos, radio programmās un populārajā BBC komēdijā, tas varētu gūt panākumus štatā, ja tā pašreizējais maršruts ?? rezervācijas vēlu vakarā un Comic-Con Sandjego, kā arī tikšanās ar amerikāņu producentiem un vadītājiem ?? izliekas.
Ja nē, Mighty Boosh vienkārši būs vēl viens britu komēdiju eksports, kas nekad nav pacēlies augstāk par kulta statusu Amerikas Savienotajās Valstīs.
AttēlsAmerika vienmēr ir diezgan aizraujoša, ja esat anglis, sacīja Fīldinga kungs. Šķiet, ka tas ir tālu, un tas šķiet liels. Bet ar Ameriku to nekad nevar pateikt.
Kad Mighty Boosh sāka uzstāties 1998. gadā, tas bija divkāršs cēliens bez acīmredzamām dihotomijas: Mistera Bareta skatuves personība bija pārlieku pašpārliecināta dīkdieņa, kurai patika džezs, savukārt Fīldinga kungs bija pašpārliecināts vienkāršs cilvēks, kuram patika glemroks. Komanda drīz pieauga, pievienojot amerikāņu komiķi Riču Fulčeru, kā arī Fīldinga kunga brāli Maiklu un draugu Deivu Braunu.
Fantastiskāka un vērienīgāka jūtīgums parādījās pirmajā seriāla The Mighty Boosh sezonā (kuras pirmizrāde notika 2004. gadā kanālā BBC Three), kurā Barrats un Fīldinga kungs spēlēja zoodārza darbiniekus, kuru piedzīvojumi viņus aizveda uz tādām tālām vietām kā Arktika. un Limbo, un tas tika pārveidots par karikatūrām un spontāniem muzikāliem numuriem. 2. sezonā viņi atbrīvojās no zoodārza pienākumiem un paplašināja savu absurdo otrā plāna varoņu panteonu: runājošu lapsu (ko atveido Bareta kungs) ar šļircēm pirkstiem; jūras radījums (Mr. Fīldings) ar, teiksim, vīriešu un sieviešu vaibstiem.
Tas viss ir nepareizi, tas, ko mēs darījām, sacīja Barrats. Man jāuzsver, daži lēmumi tika pieņemti, jo mēs nezinājām, ko darām.
Filmas The Mighty Boosh atkārtojumi kanālā BBC America nekavējoties neaizdedzināja ASV. Taču viņi pievērsa uzmanību Kima Meninga, programmas Adult Swim programmēšanas un iegādes direktoram, kurš uzskatīja, ka šovs varētu būt labs papildinājums vēlās nakts Cartoon Network sēriju, piemēram, Robot Chicken un Aqua Teen Hunger Force, klāstam.
Kādā intervijā Meninga sacīja, ka The Mighty Boosh ir pietiekami neparasts un unikāls, lai piesaistītu jauniešus, kurus iekāro Adult Swim, kā arī skatītājus, kuri domā līdzīgi viņiem. Tas vairāk attiecas uz domāšanas veidu, nevis vecumu, viņa teica. Tas vairāk attiecas uz psihogrāfiju, nevis uz demogrāfiskajiem datiem.
Pat pēc tam, kad The Mighty Boosh martā pievienojās pieaugušo peldēšanas grafikam, Meningas kundze atzina, ka šovs varētu būt polarizējošs. Ikviens, pirmo reizi to skatījās, bija kā: 'Kas tas ir?' viņa teica. Cilvēkiem tas vai nu ļoti, ļoti patīk, vai arī viņiem tas nemaz nepatīk.
AttēlsKredīts...Džesika Ebelhāra / The New York Times
Un Falona kungs (kurš uzzināja par Mighty Boosh ceļojumā uz Londonu) intervijā teica, ka viņam bija jālobē savi producenti, lai viņi ļautu viņiem kļūt par viesiem vēlā vakarā.
Viņi teica: 'O.K. jūs nevarat vienkārši rezervēt katru britu komiķi, kas jums patīk,' sacīja Falons. Turnejas laikā, lai reklamētu filmas The Mighty Boosh DVD izdošanu Amerikā, Fīldinga kungs un Bareta kungs cenšas būt reālistiski attiecībā uz savām izredzēm šeit. Viņi atzīst, ka viņu pašu komiskā ietekme ?? Britu grupas, piemēram, Morecambe un Wise and the Goodies ?? amerikāņiem ir tikpat nepazīstami kā premjerministra jautājumi un HP mērce.
Taču viņi redz arī tādas savdabīgas darbības kā Jaunzēlandes muzikālo komēdiju duets Flight of the Conchords, kura paša nosauktais HBO seriāls un līdzzvaigzne Džemeins Klemens nesen tika nominēti Emmy balvām, un brīnās: kāpēc ne arī mēs?
Pamazām viņu vizīte ASV ir iedrošinājusi Mighty Boosh. Viņi tikās ar Misteru Maiklsu, sestdienas vakara tiešraides izpildproducentu, un dzirdēja, ka arī Bens Stillers vēlas ar viņiem tikties. Un viņu šovs Bowery Ballroom bija satriekts ar faniem, kuri bija ļoti priecīgi, redzot savus elkus miesā. (Kā Fīldinga kungs pieklājīgi paskaidroja vienam cienītājam pie skatuves malas: Jūs nevarat glāstīt manas kājas, kamēr es runāju.)
Vissvarīgākais ir tas, ka viņi, izpildot savu repa dziesmu kopā ar Misteru Falonu, nepārkāpa nevienu dziesmu tekstu.
Savā ģērbtuvē pēc Vēlās nakts viņi atzina, ka izskats nav bijusi kolosāla neveiksme. Es nesatraucos, Fīldinga kungs nepārliecinoši sacīja. Norādot uz Bareta kungu, viņš piebilda: es vienmēr esmu nervozs par viņu.
Barrats teica: Mēs esam tik nedroši, komiķi. ‘Vai tu smējies? Vai jūs domājat, ka es biju smieklīgs?’ Bet tas notika O.K.